意味
Slang for money.
文化的背景
Using 'бабки' can sometimes signal a 'tough guy' persona, a remnant of the 1990s 'Brat' culture. It's common in male-dominated groups. Modern Gen Z Russians often use 'бабки' ironically or use the cuter version 'бабосики' to sound less aggressive. In crime dramas, 'бабки' is the only word used for money. It emphasizes the illegal or unofficial nature of the cash. In informal markets (рынки), using slang like 'бабки' might help you fit in, but 'деньги' is safer if you want to be respected as a customer.
Avoid with Elders
Even though it means 'grandmas', old people often find this slang disrespectful. Use 'деньги' with them.
The 'No Money' Rule
The most natural way to use this is in the negative: 'Нет бабок'. It sounds much more native than 'У меня нет денег'.
意味
Slang for money.
Avoid with Elders
Even though it means 'grandmas', old people often find this slang disrespectful. Use 'деньги' with them.
The 'No Money' Rule
The most natural way to use this is in the negative: 'Нет бабок'. It sounds much more native than 'У меня нет денег'.
90s Vibes
If you want to sound like a character from a Russian cult movie like 'Brat', use 'бабки' frequently with a serious face.
自分をテスト
Fill in the correct form of 'бабки' (Genitive plural).
У меня совсем нет ______, я не могу пойти в кино.
After 'нет', we use the Genitive case. The Genitive plural of 'бабки' is 'бабок'.
Which situation is appropriate for using the word 'бабки'?
Where can you say 'Где мои бабки?'
‘Бабки’ is highly informal slang and only suitable for casual interactions.
Match the slang expression with its neutral meaning.
Match the following:
These are common idiomatic uses of the word.
Complete the dialogue with the most natural slang response.
— Этот телефон стоит 150 тысяч! — Ого, это ...
‘Бешеные бабки’ (crazy money) is the perfect slang reaction to an high price.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Formal vs Slang
練習問題バンク
4 問題У меня совсем нет ______, я не могу пойти в кино.
After 'нет', we use the Genitive case. The Genitive plural of 'бабки' is 'бабок'.
Where can you say 'Где мои бабки?'
‘Бабки’ is highly informal slang and only suitable for casual interactions.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
These are common idiomatic uses of the word.
— Этот телефон стоит 150 тысяч! — Ого, это ...
‘Бешеные бабки’ (crazy money) is the perfect slang reaction to an high price.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問It's not a swear word, but it is 'low' slang. It can be seen as uncultured in formal settings.
Yes, in modern Russian it refers to any money, whether cash or digital.
‘Бабло’ is more collective and sounds a bit more 'vulgar' or 'heavy'. ‘Бабки’ is more common for daily amounts.
Yes, it is universally understood from Moscow to Vladivostok.
No, 'бабки' is only used in the plural for money. One ruble is 'один рубль'.
It fits the 'street' aesthetic and rhymes easily with many Russian words.
It's plural, but it comes from a masculine-style diminutive ending. You treat it as plural.
Only when talking to your friends at the table. When talking to the waiter, say 'счёт' (bill) or 'деньги'.
No, you are thinking of 'бабочка' (butterfly).
Yes, it is gender-neutral slang, though it is slightly more common in 'tough' male speech.
関連フレーズ
Бабло
similarStronger, more aggressive slang for money.
Капуста
synonymLiterally 'cabbage'.
Лавэ
synonymSlang for money from Romani.
Наличка
specialized formCash.
Деревянные
specialized formLiterally 'wooden'.
