意味
To experience pain in the head.
文化的背景
Swedes often blame 'väderomslag' (weather changes) for getting a headache, especially when it goes from cold to warm quickly. It is common to use 'huvudvärk' to describe a 'problembarn' (problem child/project) in a meeting to signal it needs attention. The lack of coffee is a major cultural reason for 'få huvudvärk' in Sweden, often discussed jokingly but felt seriously. With high levels of remote work, 'skärmhuvudvärk' (screen headache) is a modern term frequently used in health blogs.
The 'Av' Rule
Always use 'av' to describe the cause. 'Få huvudvärk av...' is the golden rule for this phrase.
Don't use 'bli'
Never say 'jag blir huvudvärk'. It sounds like you are transforming into a headache!
意味
To experience pain in the head.
The 'Av' Rule
Always use 'av' to describe the cause. 'Få huvudvärk av...' is the golden rule for this phrase.
Don't use 'bli'
Never say 'jag blir huvudvärk'. It sounds like you are transforming into a headache!
Figurative Power
Use this phrase in office meetings to describe complex problems; it makes you sound very native and relatable.
The Coffee Connection
If you want to bond with Swedes, complain about getting a headache because you haven't had your coffee yet.
自分をテスト
Fill in the correct form of the verb 'få'.
Jag ___ huvudvärk igår när jag läste boken.
'Igår' (yesterday) requires the past tense 'fick'.
Which preposition is correct?
Jag får huvudvärk ___ all stress på jobbet.
In Swedish, you get a headache 'av' (from/by) something.
Complete the dialogue with the most natural phrase.
A: Varför stängde du av TV:n? B: Programmet var så dåligt att jag ___.
'Fick huvudvärk' describes the result of watching the bad program.
Match the cause to the result.
Match: 1. Hög musik, 2. Mycket skärmtid, 3. Svår matteuppgift
All these situations are common triggers for 'få huvudvärk' in Swedish.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題Jag ___ huvudvärk igår när jag läste boken.
'Igår' (yesterday) requires the past tense 'fick'.
Jag får huvudvärk ___ all stress på jobbet.
In Swedish, you get a headache 'av' (from/by) something.
A: Varför stängde du av TV:n? B: Programmet var så dåligt att jag ___.
'Fick huvudvärk' describes the result of watching the bad program.
Match: 1. Hög musik, 2. Mycket skärmtid, 3. Svår matteuppgift
All these situations are common triggers for 'få huvudvärk' in Swedish.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Yes, but it's less common than 'få huvudvärk av'. 'Det ger mig huvudvärk' is okay, but 'Jag får huvudvärk av det' is more natural.
Yes, in Swedish we combine 'huvud' and 'värk' into one compound noun.
'Huvudvärk' is the noun for the condition. 'Ont i huvudet' is a phrase meaning 'pain in the head'. They are often interchangeable.
Use 'Jag har sprängande huvudvärk'.
Yes, it's a neutral and polite way to describe feeling unwell or frustrated.
Yes, but 'baksmälla' is the specific word for hangover. You can say 'Jag fick huvudvärk för att jag är bakis'.
It is rarely used in plural, but it would be 'huvudvärkar'. Usually, we just say 'Jag får ofta huvudvärk'.
Yes, always: få, fick, fått. It's one of the most important verbs to learn.
Yes, it's very common for children to say 'Jag får huvudvärk' when they are tired or loud.
Yes, 'skallebang' is the most common slang term.
関連フレーズ
ha huvudbry
similarto have something to puzzle over
sprängande huvudvärk
specialized forma splitting/exploding headache
huvudvärkstablett
builds onheadache pill (aspirin/paracetamol)
ge upphov till huvudvärk
formalto give rise to a headache
skallebang
synonymhead-bang (headache)
