意味
Very flexible or graceful in movement.
文化的背景
In Sweden, physical education (idrott) in schools emphasizes 'rörelseglädje' (the joy of movement). Being 'smidig' is often prioritized over being 'biffig' (muscular). The cat has a special place in Norse mythology as the animal of Freyja. This historical connection makes the cat a symbol of grace and power rather than just a pet. The word 'smidig' is a buzzword in Swedish offices. It represents the 'Agile' methodology but also a general desire for frictionless, consensus-based work. Commentators often use this phrase for goalkeepers in handball and football, two of Sweden's biggest sports, where reaction time and flexibility are key.
Use it as a compliment
Swedes love physical activity. Calling someone 'smidig som en katt' is one of the best compliments you can give someone at the gym.
Watch the Adverb
Don't forget the '-t' if you are describing an action. 'Han hoppar smidigt' (He jumps agilely).
意味
Very flexible or graceful in movement.
Use it as a compliment
Swedes love physical activity. Calling someone 'smidig som en katt' is one of the best compliments you can give someone at the gym.
Watch the Adverb
Don't forget the '-t' if you are describing an action. 'Han hoppar smidigt' (He jumps agilely).
The 'Smidig' Solution
In a business meeting, suggest a 'smidig lösning' to sound like a natural leader who values efficiency.
自分をテスト
Fill in the missing word to complete the idiom.
Hon dansar så vackert, hon är smidig som en ____.
The idiom specifically uses 'katt' to denote agility and grace.
Which sentence uses the correct adverbial form?
How do you say 'He moves agilely like a cat'?
When describing the verb 'rör sig', you must use the adverb 'smidigt'.
Match the Swedish phrase with its English meaning.
Match the following:
These are all common Swedish animal idioms related to physical traits.
Complete the dialogue with the most natural phrase.
A: Hur var yoga-passet? B: Det var svårt! Instruktören var ____, men jag kände mig som en trästock.
Yoga requires flexibility, making 'smidig som en katt' the perfect fit.
In which situation is 'smidig som en katt' MOST appropriate?
Select the best scenario:
Parkour requires the exact type of agility and grace the idiom describes.
Complete the plural form.
Gymnasterna är ____ som katter.
The adjective must agree with the plural subject 'gymnasterna'.
🎉 スコア： /6
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
6 問題Hon dansar så vackert, hon är smidig som en ____.
The idiom specifically uses 'katt' to denote agility and grace.
How do you say 'He moves agilely like a cat'?
When describing the verb 'rör sig', you must use the adverb 'smidigt'.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
These are all common Swedish animal idioms related to physical traits.
A: Hur var yoga-passet? B: Det var svårt! Instruktören var ____, men jag kände mig som en trästock.
Yoga requires flexibility, making 'smidig som en katt' the perfect fit.
Select the best scenario:
Parkour requires the exact type of agility and grace the idiom describes.
Gymnasterna är ____ som katter.
The adjective must agree with the plural subject 'gymnasterna'.
🎉 スコア： /6
よくある質問
10 問Yes, it is completely gender-neutral. Both men and women can be 'smidiga som katter'.
It's not a standard idiom. People will understand you, but it will sound a bit strange.
'Vig' is specifically about how far you can stretch (flexibility). 'Smidig' is about how gracefully you move (agility).
Usually no, unless you are talking about software or a process being 'smooth'. You wouldn't call a car 'smidig som en katt'.
Not at all! It is used daily in sports, fitness, and casual conversation.
You would say 'smidigare än en katt'.
Yes, unless used sarcastically to mock someone who is being clumsy.
Yes, describing yourself as 'smidig' in collaborative work is a very positive trait in Sweden.
No, it refers to movement, not body weight, though agile people are often fit.
The plural is 'smidiga som katter'.
関連フレーズ
Vig som en vessla
similarNimble as a weasel.
Landa på fötterna
builds onTo land on one's feet.
Klumpig som en elefant
contrastClumsy as an elephant.
Smidighet
specialized formAgility/Flexibility.
