意味
To travel back to one's house.
文化的背景
The phrase is linked to the concept of 'trygghet' (safety). It's common to hear 'Hör av dig när du har tagit dig hem' (Let me know when you've made it home). In cities, 'ta sig hem' almost always implies using SL or Västtrafik (public transport). People often discuss 'nattbussar' (night buses) in relation to this phrase. In the countryside, 'ta sig hem' often involves 'samåkning' (carpooling) or 'skjuts' because public transport is scarce. During 'snökaos' (snow chaos), the phrase is used constantly in news and social media to describe the struggle of commuting.
The 'Sig' Rule
Always match the reflexive pronoun to the person. If you say 'Han tar mig hem', it means he is literally carrying you to his house!
Hem vs Hemma
Never use 'hemma' with 'ta sig'. It's always 'hem' because you are moving.
意味
To travel back to one's house.
The 'Sig' Rule
Always match the reflexive pronoun to the person. If you say 'Han tar mig hem', it means he is literally carrying you to his house!
Hem vs Hemma
Never use 'hemma' with 'ta sig'. It's always 'hem' because you are moving.
The Safety Check
Texting a friend 'Tog du dig hem bra?' is a great way to sound like a native and show you care.
自分をテスト
Fill in the correct reflexive pronoun (mig, dig, sig, oss, er).
Vi måste ta ___ hem nu innan det blir mörkt.
Since the subject is 'Vi' (We), the reflexive pronoun must be 'oss' (ourselves).
Which sentence is grammatically correct?
How do you say 'I am getting home'?
'Hem' is the directional adverb needed with verbs of motion, and 'mig' is the required reflexive pronoun.
Complete the dialogue with the best option.
A: Det är sent. Hur ska du ___? B: Jag tar en taxi.
Speaker A is asking Speaker B, so 'ta dig hem' (take yourself home) is the correct form.
Match the phrase to the situation.
You are worried about a friend who left a party an hour ago. What do you text them?
This is the standard Swedish way to check if someone arrived home safely.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題Vi måste ta ___ hem nu innan det blir mörkt.
Since the subject is 'Vi' (We), the reflexive pronoun must be 'oss' (ourselves).
How do you say 'I am getting home'?
'Hem' is the directional adverb needed with verbs of motion, and 'mig' is the required reflexive pronoun.
A: Det är sent. Hur ska du ___? B: Jag tar en taxi.
Speaker A is asking Speaker B, so 'ta dig hem' (take yourself home) is the correct form.
You are worried about a friend who left a party an hour ago. What do you text them?
This is the standard Swedish way to check if someone arrived home safely.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Yes, it's neutral. For example, 'Jag behöver sluta tidigt för att ta mig hem till en hantverkare.'
'Åka hem' just means 'going home' (by vehicle). 'Ta sig hem' focuses more on the process or the ability to get there.
Yes, you can say 'Hunden tog sig hem själv' if the dog found its way back.
Swedish uses reflexive pronouns (sig) when the object is the same as the subject in the third person.
Yes, 'hemåt' means 'homeward' and makes it sound like you are starting a gradual journey.
It's better to give the address or say 'Kör mig hem, tack'. 'Ta mig hem' sounds a bit like a movie line.
Not always, but it often suggests that there's a journey involved, rather than just a quick walk.
Use the past tense: 'Vi tog oss hem'.
Yes, but 'åka hem' or 'flytta hem' is more common for countries.
Forgetting the reflexive pronoun (mig/dig/sig) is the #1 error for learners.
関連フレーズ
bege sig hem
similarTo head home
hitta hem
similarTo find one's way home
ta sig fram
builds onTo make one's way
komma hem
synonymTo come home
längta hem
similarTo long for home
vända hem
similarTo turn back home
