When you're at a more advanced stage in learning Swedish, like CEFR C1, you'll find that many common verbs have a broader range of uses and nuances than initially learned. The verb samla, meaning 'to collect,' is a great example. While its basic meaning is straightforward, at C1, you should be aware of its more abstract applications. For instance, you might samla mod (gather courage), samla tankarna (collect one's thoughts), or samla information (gather information). This shows how 'samla' goes beyond just physically collecting objects, extending to abstract concepts and mental processes. Pay attention to the prepositions that often accompany samla in these more advanced contexts, as they can subtly change the meaning.
知っておくべき文法
When 'samla' means 'to gather' or 'to accumulate' objects, it is often followed by a direct object.
Jag samlar frimärken. (I collect stamps.)
When 'samla' is used reflexively with 'sig', 'att samla sig', it means 'to compose oneself' or 'to gather one's thoughts/strength'.
Hon behövde en minut för att samla sig. (She needed a minute to compose herself.)
The past tense (preteritum) of 'samla' is 'samlade'.
Vi samlade in pengar till välgörenhet. (We collected money for charity.)
The perfect participle of 'samla' is 'samlat' and is used with 'har' (have) or 'hade' (had) to form perfect tenses.
Han har samlat många erfarenheter. (He has collected many experiences.)
When 'samla' is used in a passive construction, 'samlas', it means 'to be gathered' or 'to assemble'.
Folk samlades på torget. (People gathered in the square.)
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Jag måste samla ihop mina saker.
I need to collect my things.
Hon samlar på gamla mynt.
She collects old coins.
Vi ska samla in pengar till välgörenhet.
We are going to collect money for charity.
Han behövde samla mod för att tala.
He needed to muster courage to speak.
Polisen samlade bevis på brottsplatsen.
The police collected evidence at the crime scene.
Det är en hobby att samla frimärken.
It is a hobby to collect stamps.
Jag måste samla tankarna innan mötet.
I need to collect my thoughts before the meeting.
Efter vilan kunde han samla krafterna.
After the rest, he could gather his strength.
De samlade skräp från stranden.
They collected trash from the beach.
Forskarna samlar in data för sin studie.
The researchers are collecting data for their study.
よく混同される語
This is the noun form, meaning 'collection' or 'gathering'. Often confused with the verb 'samla'.
Also a noun, specifically referring to a 'collection' in the sense of a fundraising drive or a collection of data. While related to 'samla', it has a more specific application.
Means 'to join' or 'to assemble' (pieces together), which can feel similar to gathering. However, 'sammanfoga' emphasizes the act of connecting parts, rather than just collecting them.
間違えやすい
Often confused with similar-sounding verbs or verbs related to gathering, but with different nuances.
'Samla' specifically means to collect or gather things, often with an intention of keeping them or putting them together. Other words might imply a different type of gathering or accumulating.
Jag gillar att samla frimärken. (I like to collect stamps.)
Can sometimes overlap with 'samla' when gathering individual items, but 'plocka' has a stronger connotation of picking or plucking.
'Plocka' is more about picking individual items, like berries or flowers. While you might 'samla' what you've 'plockat', they aren't direct synonyms for the act of collecting in general.
Vi gick ut för att plocka bär. (We went out to pick berries.)
The prefix 'för-' can be confusing, making it seem like a direct variant of 'samla'.
'Församla' is specifically used for assembling or gathering people, often in a formal or religious context, like a congregation. It's not used for collecting objects.
Prästen församlade församlingen. (The priest assembled the congregation.)
Similar in meaning to collect, especially in a more formal or gradual sense.
'Ackumulera' implies a gradual build-up or accumulation over time, often of things like wealth, knowledge, or problems. 'Samla' can be more immediate or for a specific purpose.
Det är viktigt att inte ackumulera för mycket skräp. (It's important not to accumulate too much junk.)
Involves gathering, but in a very specific context.
'Skörda' is specifically about harvesting crops or reaping what has been sown. It's not a general term for collecting.
Bönderna skördade vetet. (The farmers harvested the wheat.)
自分をテスト 24 問
Jag vill ___ frimärken. (I want to collect stamps.)
'Samla' means 'to collect'. The sentence is about collecting stamps.
Vi ska ___ bär i skogen. (We are going to collect berries in the forest.)
'Samla' is the correct verb for collecting berries.
Kan du ___ mina böcker? (Can you collect my books?)
Here, 'samla' means to gather or collect books.
De gillar att ___ stenar vid stranden. (They like to collect stones by the beach.)
To 'samla stenar' means to collect stones.
Barnen vill ___ löv på hösten. (The children want to collect leaves in the autumn.)
When collecting leaves, 'samla' is the appropriate verb.
Jag måste ___ all min energi för att plugga. (I must gather all my energy to study.)
In this context, 'samla' means to gather or concentrate energy.
Jag vill ___ på frimärken. (I want to collect stamps.)
After 'vill' (want to), the verb is in its infinitive form 'samla'.
Hon ___ information för sitt projekt. (She collects information for her project.)
For present tense with 'hon' (she), the verb is 'samlar'.
De ___ alla sina saker innan de flyttade. (They collected all their things before they moved.)
For past tense with 'de' (they), the verb is 'samlade'.
Vi ska ___ bär i skogen. (We are going to collect berries in the forest.)
After 'ska' (are going to), the verb is in its infinitive form 'samla'.
Har du ___ tillräckligt med pengar? (Have you collected enough money?)
After 'har' (have), the verb is in its supine form 'samlat'.
Låt oss ___ skräp från stranden. (Let's collect trash from the beach.)
After 'låt oss' (let us), the verb is in its infinitive form 'samla'.
The speaker is asking for help with books.
They need to gather funds for a specific project.
The sentence is about thinking clearly before making a choice.
Read this aloud:
Jag ska samla information om kursen.
Focus: samla
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Har du samlat tillräckligt med frimärken för att skicka brevet?
Focus: samlat, tillräckligt
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Vi kan samla oss i köket innan middagen.
Focus: samla oss
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short paragraph (3-4 sentences) about a time you collected something, describing what it was and why it was important to you. Use 'samla' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
När jag var barn brukade jag samla på frimärken från hela världen. Varje frimärke berättade en historia om ett annat land, vilket fascinerade mig. Det var ett underbart sätt att lära mig geografi och bevara minnen från olika platser. Även idag kan jag titta på min gamla samling och minnas barndomen med glädje.
Imagine you are an event organizer. Write a brief memo to your team outlining tasks related to 'collecting' information, feedback, or resources for an upcoming event. Use 'samla' in different contexts.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Till teamet: Inför nästa veckas evenemang är det avgörande att vi samlar in all nödvändig information från våra sponsorer. Vi behöver också samla in feedback från tidigare deltagare för att förbättra årets upplaga. Slutligen, se till att vi samlar alla material och utrustning som behövs i god tid före eventet. Vi ses på mötet på torsdag för att samla tankarna.
Describe a hypothetical scenario where an organization needs to 'collect' data for a research project. Explain the purpose of collecting this data and what they hope to achieve.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ett universitet initierar ett forskningsprojekt för att studera effekterna av klimatförändringar på Östersjön. Forskarna planerar att samla data om vattentemperatur, salthalt och planktonnivåer under en tioårsperiod. Syftet med att samla denna omfattande data är att analysera långsiktiga trender och få en djupare insikt i hur havsmiljön förändras. De hoppas att resultaten kommer att bidra till mer effektiva bevarandeåtgärder.
Vad var konstnärens huvudsakliga sysselsättning, enligt texten?
Read this passage:
I en liten stad fanns en excentrisk konstnär som hade ägnat sitt liv åt att samla ovanliga föremål från världens alla hörn. Hans hus var fyllt till brädden med antika statyer, exotiska masker och sällsynta böcker. Lokalbefolkningen undrade ofta över vad han gjorde med alla dessa skatter, men han hävdade att varje föremål bidrog till hans kreativa process och hjälpte honom att samla inspiration till sina målningar.
Vad var konstnärens huvudsakliga sysselsättning, enligt texten?
Texten säger tydligt att konstnären hade ägnat sitt liv åt att samla ovanliga föremål.
Texten säger tydligt att konstnären hade ägnat sitt liv åt att samla ovanliga föremål.
Vad är målet med regeringens kampanj?
Read this passage:
Regeringen har nyligen lanserat en ny kampanj för att samla in synpunkter från allmänheten om den föreslagna infrastrukturplanen. Syftet är att engagera medborgarna i beslutsprocessen och säkerställa att planen reflekterar samhällets behov. Onlineformulär, öppna möten och medborgarpaneler har inrättats för att samla in så många perspektiv som möjligt innan ett slutgiltigt beslut fattas.
Vad är målet med regeringens kampanj?
Texten anger att syftet är att 'samla in synpunkter från allmänheten om den föreslagna infrastrukturplanen'.
Texten anger att syftet är att 'samla in synpunkter från allmänheten om den föreslagna infrastrukturplanen'.
Varför är det viktigt att samla in långsiktiga data enligt klimatforskaren?
Read this passage:
En välkänd klimatforskare betonade vikten av att samla in långsiktiga data för att förstå komplexa miljöförändringar. Han förklarade att korta tidsramar ofta ger missvisande resultat och att det krävs decennier av konsekvent datainsamling för att identifiera verkliga mönster och trender. Att samla in data på detta sätt är avgörande för att utveckla effektiva strategier mot global uppvärmning.
Varför är det viktigt att samla in långsiktiga data enligt klimatforskaren?
Forskaren säger att 'korta tidsramar ofta ger missvisande resultat och att det krävs decennier av konsekvent datainsamling för att identifiera verkliga mönster och trender'.
Forskaren säger att 'korta tidsramar ofta ger missvisande resultat och att det krävs decennier av konsekvent datainsamling för att identifiera verkliga mönster och trender'.
/ 24 correct
Perfect score!
関連コンテンツ
generalの関連語
aktiv
B2engaging in physical pursuits
aktuell
B2presently existing in time; current
allmän
B1relating to everyone or everything
anbefalla
C1to recommend, advise, or suggest
anbringa
C1to apply, attach, or affix
andra
A1Second
anfalla
C1to attack or assault
anfäkta
C1to trouble, plague, or beset
angripa
B2to attack or tackle a problem
angå
C1to concern or relate to
