A2 Proverb フォーマル

கற்றது கைம்மண்ணளவு

கறறத கமமணணளவ

Learned is handful

意味

What we know is very little.

🌍

文化的背景

The proverb is often seen inscribed on the walls of primary and secondary schools across Tamil Nadu to inspire students. Avvaiyar, the author, is a beloved figure often depicted as an old, wise woman. She is a symbol of wisdom that transcends age and gender. The story of the Jamun tree (Naval Pazham) is a popular 'Thiruvilaiyadal' (divine play) of Lord Murugan, making the proverb part of religious folklore. In the Tamil IT industry (Chennai/Bangalore), this phrase is used to describe the 'Continuous Learning' culture required for software engineering.

🎯

The Humility Hack

Use this phrase when you get a promotion. It makes you look wise and approachable to your new subordinates.

⚠️

Don't Overuse

If you say it every time you learn a single word, it might sound insincere or like you're fishing for compliments.

意味

What we know is very little.

🎯

The Humility Hack

Use this phrase when you get a promotion. It makes you look wise and approachable to your new subordinates.

⚠️

Don't Overuse

If you say it every time you learn a single word, it might sound insincere or like you're fishing for compliments.

自分をテスト

Fill in the missing word in the proverb.

கற்றது _________ அளவு.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: கைம்மண்

The proverb specifically uses 'Kaimann' (handful of sand) as the measure.

Which situation best fits the use of this proverb?

A scientist just discovered a new planet and wants to show humility.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: கற்றது கைம்மண்ணளவு

This proverb is the standard way to express intellectual humility in Tamil.

Complete the dialogue with the correct phrase.

மாணவன்: ஐயா, நான் எல்லா பாடங்களையும் படித்துவிட்டேன். ஆசிரியர்: நல்லது, ஆனால் ஒன்றை மறக்காதே, _________.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: கற்றது கைம்மண்ணளவு

The teacher is reminding the student that there is always more to learn.

🎉 スコア: /3

ビジュアル学習ツール

Knowledge vs. Unknown

What we know
Handful of sand Kaimannalavu
What we don't know
The whole world Ulagalavu

練習問題バンク

3 問題
Fill in the missing word in the proverb. Fill Blank A1

கற்றது _________ அளவு.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: கைம்மண்

The proverb specifically uses 'Kaimann' (handful of sand) as the measure.

Which situation best fits the use of this proverb? situation_matching A2

A scientist just discovered a new planet and wants to show humility.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: கற்றது கைம்மண்ணளவு

This proverb is the standard way to express intellectual humility in Tamil.

Complete the dialogue with the correct phrase. dialogue_completion B1

மாணவன்: ஐயா, நான் எல்லா பாடங்களையும் படித்துவிட்டேன். ஆசிரியர்: நல்லது, ஆனால் ஒன்றை மறக்காதே, _________.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: கற்றது கைம்மண்ணளவு

The teacher is reminding the student that there is always more to learn.

🎉 スコア: /3

よくある質問

4 問

No, it is for everyone, especially experts and leaders, to remind them to stay humble.

She is a famous ancient Tamil poetess known for her wisdom and moral verses.

Yes, but it might sound a bit formal. It's better for meaningful conversations.

There isn't a direct opposite proverb, but 'அகந்தை' (Ego) represents the opposite mindset.

関連フレーズ

🔗

கல்லாதது உலகளவு

builds on

What is unlearned is the size of the world.

🔄

கல்வி கரையில

synonym

Education has no shores (it is an infinite ocean).

🔗

தொட்டனைத் தூறும் மணற்கேணி

similar

Knowledge flows like water from a sand-well as you dig deeper.

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!