意味
Doing work without being told to.
文化的背景
Kusang-palo is often linked to 'Malasakit.' It's not just about efficiency; it's about showing you care for the person who would otherwise have to do the work. In many PH offices, 'kusang-palo' is the #1 trait managers look for because it reduces the need for direct supervision in high-stress environments. Parents often use the lack of 'kusang-palo' as a teaching moment for 'hiya' (shame). If a guest arrives and the house is messy, the child's lack of initiative reflects on the family. During community events or disasters, 'kusang-palo' is what drives people to help without being assigned a role by the government.
Use it for Praise
It is one of the best compliments you can give a Filipino worker or child.
Avoid Sarcasm
Saying 'Wala kang kusang-palo' can be very offensive as it implies laziness.
意味
Doing work without being told to.
Use it for Praise
It is one of the best compliments you can give a Filipino worker or child.
Avoid Sarcasm
Saying 'Wala kang kusang-palo' can be very offensive as it implies laziness.
Job Interviews
Mentioning 'kusang-palo' in a local interview shows you understand Filipino work values.
Domestic Harmony
Having kusang-palo at home is the fastest way to make your Filipino parents happy.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct word to complete the idiom.
Ang batang may kusang-____ ay kinatutuwaan ng lahat.
The complete idiom is 'kusang-palo.'
Which situation best describes 'kusang-palo'?
Which of these people has kusang-palo?
Kusang-palo is about doing work without being told.
Complete the dialogue.
Boss: 'Salamat sa pag-ayos ng report.' Employee: 'Walang anuman po, ______ lang.'
The employee is attributing their proactive work to their initiative.
Match the phrase to the meaning.
Match 'Wala siyang kusang-palo' with its meaning.
'Wala' means none, so 'no initiative' means needing instructions.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Kusang-palo vs. Utos-utos
練習問題バンク
4 問題Ang batang may kusang-____ ay kinatutuwaan ng lahat.
The complete idiom is 'kusang-palo.'
Which of these people has kusang-palo?
Kusang-palo is about doing work without being told.
Boss: 'Salamat sa pag-ayos ng report.' Employee: 'Walang anuman po, ______ lang.'
The employee is attributing their proactive work to their initiative.
Match 'Wala siyang kusang-palo' with its meaning.
'Wala' means none, so 'no initiative' means needing instructions.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問It is neutral. You can use it in the office, in school, or at home.
Not really. You use 'nagkukusa' as a verb, but 'kusang-palo' is usually a noun or adjective.
The opposite is 'batugan' (lazy) or 'kailangang utusan' (needs to be told).
Yes, it almost always refers to performing a task or duty.
Yes, it is used to describe human character, though its origin is from animals.
You say 'May kusang-palo ako.'
No, it is a traditional idiom that is still very common today.
Yes, like picking up a pen that someone dropped.
It refers to the whip used on animals; having 'kusang-palo' means you move before the whip hits.
Yes, it is widely understood across the archipelago, though the Tagalog form is most famous.
関連フレーズ
pagkukusa
synonymThe act of taking initiative.
maagap
similarPrompt or early.
mabilis ang kamay
similarQuick-handed.
batugan
contrastLazy person.
utos-bulong
contrastNeeding to be whispered to/told constantly.
