意味
An additional opportunity.
文化的背景
In almost every romantic Turkish drama, the protagonist will at some point plead for 'bir şans daha'. It is a staple of the genre's emotional climax. Teachers in Turkey are often quite flexible and may grant 'bir şans daha' for late assignments if the student is respectful and uses the 'Hocam' (My teacher) title. Fans often use this phrase when a legendary player is performing poorly, hoping for one last 'comeback' season. If you don't like a dish, a Turkish host might offer 'bir şans daha' with a different dish, as they take great pride in their guests' satisfaction.
The 'Bi' Shortcut
In casual speech, Turks often drop the 'r' in 'bir', saying 'Bi' şans daha'.
Don't Overuse
Asking for 'bir şans daha' too many times can make you seem like you aren't learning from your mistakes.
意味
An additional opportunity.
The 'Bi' Shortcut
In casual speech, Turks often drop the 'r' in 'bir', saying 'Bi' şans daha'.
Don't Overuse
Asking for 'bir şans daha' too many times can make you seem like you aren't learning from your mistakes.
Add 'Lütfen'
Always add 'lütfen' (please) to make your request sound sincere rather than demanding.
Body Language
A slight tilt of the head and a small smile often accompany this phrase to show humility.
自分をテスト
Fill in the blank to ask for one more chance.
Lütfen, bana bir ______ daha ver.
'Şans' is the correct word for 'chance' in this context.
Which sentence is grammatically correct?
Select the correct word order:
The standard order is Number + Noun + Adverb.
Complete the dialogue.
Ahmet: 'Sınavdan kaldım.' Mehmet: 'Üzülme, bence öğretmenden ______ iste.'
Asking for another chance is the logical response to failing an exam.
Match the phrase to the situation.
You accidentally broke a friend's vase and want to fix the relationship.
This phrase is used to ask for forgiveness and a second chance in a relationship.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題Lütfen, bana bir ______ daha ver.
'Şans' is the correct word for 'chance' in this context.
Select the correct word order:
The standard order is Number + Noun + Adverb.
Ahmet: 'Sınavdan kaldım.' Mehmet: 'Üzülme, bence öğretmenden ______ iste.'
Asking for another chance is the logical response to failing an exam.
You accidentally broke a friend's vase and want to fix the relationship.
This phrase is used to ask for forgiveness and a second chance in a relationship.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問It is neutral. You can use it with friends or at work, but 'bir fırsat daha' is slightly more professional.
Yes! You can change the number. 'İki şans daha' means 'two more chances'.
'Şans' is luck/chance, while 'fırsat' is a more objective 'opportunity'.
You say 'Bir şansım daha var'.
Yes, very often when a player gets a second yellow card or a team gets a penalty.
Yes, if you want to try a dish again or give a restaurant another try after a bad experience.
In this specific phrase, yes. 'Bir şans daha' is the fixed order.
It is a loanword from French, but it is fully integrated into Turkish.
Yes, it is one of the most common ways to ask for forgiveness.
You say 'Son bir şans'.
関連フレーズ
bir kez daha
similarone more time
bir fırsat daha
synonymone more opportunity
son bir şans
builds onone last chance
şansını zorlamak
relatedto push one's luck
