意味
Coming sincerely from one's heart.
文化的背景
Sincerity (samimiyet) is often valued more than professional efficiency in Turkish culture. A 'içten gelen' gesture can build lifelong loyalty. The 'iç' (inside) is seen as the place where the divine resides. Speaking from the 'iç' is considered a spiritual act. Users often use this phrase to distinguish their comments from 'bot' or 'fake' engagement. Even in formal contracts, a 'içten gelen' promise (word of honor) still carries significant weight in Anatolian cities.
Pair with 'Bir'
Always use 'bir' (a/an) between the phrase and the noun: 'İçten gelen BİR gülümseme'.
Avoid Physicality
Don't use it for the 'inside' of a car or a house. That's 'içeriden'.
意味
Coming sincerely from one's heart.
Pair with 'Bir'
Always use 'bir' (a/an) between the phrase and the noun: 'İçten gelen BİR gülümseme'.
Avoid Physicality
Don't use it for the 'inside' of a car or a house. That's 'içeriden'.
Use for Compliments
If you want to make a compliment sound 10x more powerful, add 'içten gelen' before it.
The 'Gönül' Connection
In very emotional moments, you can swap 'içten' for 'gönülden' to sound more like a local poet.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct form of 'içten gelen'.
Onun ______ bir gülümsemesi var.
'İçten gelen' is the standard adjectival phrase for a sincere smile.
Which sentence uses the phrase correctly?
Choose the most natural sentence:
The phrase is used for sincere emotional gestures, like giving a gift.
Complete the dialogue.
Ahmet: 'Özür dilerim.' Leyla: 'Gerçekten mi?' Ahmet: 'Evet, bu ______.'
In an apology, you want to emphasize sincerity.
Match the phrase to the best situation.
Situation: You are writing a card for a friend who helped you move house.
A sincere thank you is the perfect use case.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
İçten vs. İçeriden
練習問題バンク
4 問題Onun ______ bir gülümsemesi var.
'İçten gelen' is the standard adjectival phrase for a sincere smile.
Choose the most natural sentence:
The phrase is used for sincere emotional gestures, like giving a gift.
Ahmet: 'Özür dilerim.' Leyla: 'Gerçekten mi?' Ahmet: 'Evet, bu ______.'
In an apology, you want to emphasize sincerity.
Situation: You are writing a card for a friend who helped you move house.
A sincere thank you is the perfect use case.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問It is neutral. You can use it in a business email or with your family.
It's grammatically possible but rare. Usually, it's used for positive or neutral sincerity.
'İçten' is an adverb (He spoke sincerely). 'İçten gelen' is an adjective (A sincere speech).
No, unless you mean the cook made it with love ('içten gelen bir emek'). For taste, use other words.
Yes, they are synonyms, but 'içten' is slightly more common in daily speech.
The phrase itself doesn't change, but the noun it describes can be plural: 'İçten gelen teşekkürler.'
You can say 'içten gelmeyen' or 'yapmacık'.
Yes! 'Köpeğin içten gelen sevgisi' (The dog's sincere love).
Constantly. It's a staple of Turkish pop and folk music lyrics.
Yes, it's one of the best ways to make an apology sound real.
関連フレーズ
içtenlik
builds onSincerity (noun)
samimi
synonymSincere / Friendly
yürekten
similarFrom the heart
gönülden
similarFrom the soul/heart
yapmacık
contrastArtificial / Fake
