このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

C1 noun 10分で読める

istikamet

練習する例文メモとヒント istikamet 30秒で

解説 istikamet in your Level:

At the A1 level, you should learn 'istikamet' as a formal brother of the word 'yön' (direction). While you won't use it to ask for the bathroom, you might see it on big signs at bus stations or airports. For example, 'Ankara İstikameti' means 'The way to Ankara.' Just remember it means 'direction' and is usually used for traveling long distances. It's a bit like the difference between saying 'which way?' and 'which heading?'. You will mostly see it in writing rather than hearing it in casual conversation. Focus on recognizing it in public transport contexts. Don't worry about the complex spiritual meanings yet; just think of it as a signpost word that tells you which way a vehicle is going. It is a noun, and in its simplest form, it helps you understand where you are on a map or a route.

無料登録して完全な解説を読む

At the A2 level, you can start using 'istikamet' in simple sentences about travel and transportation. You might encounter it when listening to traffic news or using a navigation app in Turkish. It's important to notice the suffix '-e/a istikametinde,' which means 'in the direction of.' For example, 'İstanbul istikametinde trafik yoğun' (Traffic is heavy in the direction of Istanbul). This is a very common structure. You should also know that it's more formal than 'yön.' If you use 'istikamet' in your writing, it makes your Turkish sound more organized and professional. Start practicing by describing the routes of buses or trains in your city. It's a great way to move beyond basic vocabulary and start sounding more like a native speaker in formal situations.

無料登録して完全な解説を読む

At the B1 level, you are ready to understand the difference between 'istikamet' and other directional words like 'yön' or 'taraf.' You should begin to see it in more abstract contexts, such as a company's direction or a person's general path in life. For instance, 'Yeni müdürün istikameti henüz belli değil' (The new manager's direction is not yet clear). This level is where you start to see the word in news articles and professional emails. You should be comfortable using it with possessive suffixes (istikametim, istikametin). You will also notice it in military or police contexts in movies or books. It's a word that adds a level of seriousness to your speech. Try to use it when discussing your career plans or the progress of a project to show that you have a focused, professional 'course' in mind.

無料登録して完全な解説を読む

At the B2 level, you should master the technical and metaphorical nuances of 'istikamet.' You are expected to use it correctly in academic or professional writing. This includes understanding its use in physics or navigation (vectors and headings) as well as its use in describing political or social trends. You should be able to explain why 'istikamet' is chosen over 'yön' in a specific sentence—usually because 'istikamet' implies a more deliberate, sustained, or formal course. You will also encounter idioms and fixed expressions like 'istikametini bozmak' (to lose one's integrity or way) and 'istikamet almak' (to take a heading). At this stage, your understanding should include the idea of 'consistency' and 'rectitude' that the word carries from its etymological roots. You should be able to participate in a debate about the 'istikamet' of a government's policy or a social movement.

無料登録して完全な解説を読む

At the C1 level, 'istikamet' becomes a tool for sophisticated and nuanced expression. You should understand its deep historical and spiritual connotations, particularly the concept of 'istikamet' as moral uprightness and unwavering integrity. You will encounter this in classical Turkish literature, Sufi texts, and high-level political philosophy. You should be able to use the word to describe complex trajectories in history or sociology. For example, analyzing the 'istikamet' of the Turkish Enlightenment or the 'istikamet' of modern art movements. You should also be sensitive to the 'register' of the word—knowing exactly when its use adds gravitas and when it might be too heavy for the occasion. Your mastery should allow you to use 'istikamet' to discuss the alignment of a person's life with their core values, moving far beyond simple physical directions.

At the C2 level, you possess a native-like grasp of 'istikamet,' including its most subtle and archaic uses. You can appreciate the word's resonance in Ottoman-era poetry and its transition into the modern legal and technical lexicon. You understand how 'istikamet' functions as a philosophical pillar, representing the ideal of a life lived with total consistency and truth. You can use it in highly formal speeches, legal documents, or complex literary analysis without any hesitation. You are aware of its synonyms like 'cihet' and 'doğrultu' and can explain the precise scientific or historical reasons for choosing one over the other. For you, 'istikamet' is not just a word for direction; it is a concept that encompasses movement, morality, and mathematical precision all at once. You can effortlessly weave it into discussions about the 'teleological istikamet' of human history or the 'existential istikamet' of a literary protagonist.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

istikamet 30秒で

İstikamet is a formal Turkish noun meaning 'direction' or 'course,' often used in navigation, military, and official contexts to denote a precise heading.
Beyond physical movement, it signifies moral integrity and 'rectitude,' describing a person who stays true to their principles without wavering or deviating.
Grammatically, it is frequently used in the phrase 'istikametinde' (in the direction of), which is common in traffic reports and GPS instructions.
It is a C1-level word because of its abstract, literary, and technical nuances, distinguishing it from the simpler, everyday word 'yön' (way/direction).

The Turkish word istikamet is a profound and multi-layered noun that primarily translates to "direction," "course," or "pathway." Rooted in the Arabic word for "rectitude" or "standing upright," it carries a weight of formality and precision that the more common word yön lacks. While you might use yön to ask for the way to the nearest grocery store, istikamet is what a captain uses to describe the vessel's heading across the Mediterranean or what a philosopher uses to describe the moral trajectory of a human life.

Navigation and Physics: In technical contexts, it refers to the exact line or vector along which an object moves. It is the 'bearing' in maritime and aviation terminology.
Moral and Spiritual Integrity: Deriving from the same root as 'straight' (müstakim), it implies honesty, consistency, and staying true to a righteous path without deviating.
Formal Instruction: Used heavily in military and official announcements to indicate a specific destination or objective point.

Ordular, ilk hedefiniz Akdeniz'dir. İleri! Bu emirle Atatürk, Türk ordusunun istikametini sonsuza dek belirlemiştir.

When people use this word, they are often signaling a sense of purpose. It is not just a random direction; it is a chosen course. In modern Turkish, you will encounter it in GPS voice commands ("Kuzey istikametinde ilerleyin"), in news reports regarding diplomatic trajectories, and in deep conversations about one's career or life goals. It suggests a certain level of commitment to the path being discussed. For example, if a company changes its "istikamet," it isn't just turning a corner; it is undergoing a strategic shift in its entire mission and vision.

Uçağımız şu anda doğu istikametinde on bin feet irtifada seyretmektedir.

Furthermore, the word is deeply embedded in the concept of 'integrity.' In a religious or ethical sense, 'istikamet sahibi olmak' means to be a person of their word, someone who does not sway from the truth regardless of the circumstances. This dual nature—literal direction and metaphorical rectitude—makes it a powerful tool for sophisticated expression. It allows speakers to bridge the gap between the physical movement of the body and the metaphysical movement of the soul.

Etymological Nuance: The root Q-W-M in Arabic relates to standing. Thus, istikamet is the act of standing straight and moving in a straight line toward a goal.

Hayat yolculuğunda doğru istikameti bulmak, varılacak yerden daha önemlidir.

Using istikamet correctly requires understanding its grammatical flexibility. It most commonly appears in the dative case with the suffix "-e/a" or as part of a compound noun phrase followed by a directional indicator. For instance, the phrase "[Place] istikametinde" is the standard way to say "in the direction of [Place]." This construction is ubiquitous in transportation, logistics, and police reports.

The Directional Suffix: When you want to say 'towards,' you use the noun + istikamet + possessive + case: 'Ankara istikametine' (towards Ankara).
Abstract Subjects: You can use it with abstract concepts like 'huzur' (peace) or 'başarı' (success): 'Başarı istikametinde emin adımlarla ilerliyoruz.'

Otomobil, aşırı hız nedeniyle kontrolünü kaybederek karşı istikamete geçti.

In formal writing, istikamet is often paired with verbs of movement or determination. You 'tayin etmek' (determine) an istikamet, you 'kaybetmek' (lose) it, or you 'korumak' (maintain) it. Unlike 'yön,' which can be pluralized casually ('yönler'), 'istikamet' is usually used in the singular to denote a singular, focused path. If you are describing a person's character, you might say they are 'istikamet sahibi,' meaning they have a fixed, honorable direction in life.

Politikacının söylemleri, partinin yeni istikametini açıkça ortaya koyuyor.

Another sophisticated use is in the context of 'istikametini bozmak.' This doesn't just mean turning left or right; it means deviating from a previously agreed-upon or honorable course of action. It is often used in political commentary to criticize a leader who has abandoned their principles. In contrast, 'istikametini doğrultmak' means to correct one's course, often after a period of error or confusion. This usage highlights the word's inherent link to 'correctness' and 'rectitude.'

Common Verbs: İstikamet almak (to take a heading), İstikamet vermek (to give direction), İstikametini şaşırmak (to lose one's way/confused).

Rüzgarın istikameti aniden değişince yangın söndürme çalışmaları güçleşti.

While istikamet might seem formal, it is woven into the daily fabric of Turkish life in specific, high-stakes environments. You will hear it most frequently in the following four domains: transportation, military/security, media/politics, and religious/philosophical discourse. Each domain utilizes a different shade of the word's meaning.

Public Transportation and Traffic: Bus drivers, ferry captains, and train conductors use it. 'Kadıköy istikametine giden yolcuların dikkatine...' (Attention passengers going in the direction of Kadıköy...).
Military and Police: Commands are almost always given using this word. It conveys a sense of absolute precision and discipline that 'yön' cannot provide.

Trafik polisi, sürücüleri Beşiktaş istikametine yönlendirdi.

In the world of Turkish media, political analysts love the word istikamet. It is used to describe the 'general trend' or 'strategic path' of the country. You might hear a news anchor say, "Türkiye'nin dış politika istikameti değişiyor mu?" (Is Turkey's foreign policy direction changing?). Here, it implies more than just a single decision; it refers to a long-term, structural orientation. It is a word that suggests gravity and historical significance.

Döviz kurlarının yukarı yönlü istikameti piyasaları tedirgin ediyor.

Finally, in the realm of spirituality and ethics, istikamet is a key concept. In Friday sermons (hutbe) or theological discussions, it refers to the 'straight path' (sırat-ı müstakim). It is used to encourage believers to maintain their integrity and moral consistency. In this context, it is not about where you are going physically, but who you are becoming spiritually. It is about the alignment of one's actions with one's beliefs.

Aviation Terminology: Pilots use 'istikamet' to report their heading to air traffic control. 'İstikamet 270 derece' (Heading 270 degrees).

Manevi bir istikamet bulmak, modern çağın en büyük ihtiyacıdır.

Even advanced learners of Turkish often struggle with the nuances of istikamet, primarily because of its overlap with yön and hedef. The most frequent mistake is using istikamet in casual, everyday contexts where it sounds unnaturally stiff. If you tell a friend, "Eve hangi istikametten gideceksin?" (Which direction will you go home?), you sound like a police officer or a formal GPS device. In casual speech, always prefer yön or taraf.

Confusing with 'Hedef' (Target/Goal): 'Hedef' is the destination; 'istikamet' is the path to get there. You can have a goal but be moving in the wrong istikamet.
Incorrect Prepositional Use: Learners often forget the possessive suffix when using 'istikametinde'. It's not 'Ankara istikamet' but 'Ankara istikamet-i-n-de'.

Yanlış: Hangi istikamete bakıyorsun? (Too formal for looking at something nearby).

Another error is the failure to recognize the moral dimension of the word. If you only use it for physical directions, you miss out on its expressive power in literary or ethical discussions. Conversely, using it for very minor, insignificant movements is also a mistake. You wouldn't say the 'istikamet' of a pen rolling off a table; you would use 'yön.' İstikamet requires a certain scale or importance to the movement.

Doğru: Şirketimiz sürdürülebilirlik istikametinde yeni bir vizyon benimsedi.

Lastly, be careful with the phrase "istikametini bozmak." Some learners use this to mean simply "getting lost." However, it almost always carries a negative moral connotation, similar to "losing one's way" in English in a metaphorical sense (e.g., becoming corrupt or dishonest). If you just missed a turn in your car, say "yolu şaşırdım" or "yanlış yöne saptım" instead of using 'istikamet'. This distinction is crucial for maintaining the correct tone in your Turkish conversations.

Register Mismatch: Using this word in a playground or at a party will make you sound like a textbook or an old-fashioned professor.

To truly master istikamet, you must understand how it compares to its synonyms. Turkish is rich in directional vocabulary, and choosing the right word depends entirely on the context and the level of formality you wish to convey. Below, we compare istikamet with its most common alternatives.

Yön vs. İstikamet: 'Yön' is the everyday, neutral word for direction. 'İstikamet' is formal, technical, and can imply a moral path. You ask for 'yön' but you set an 'istikamet'.
Doğrultu vs. İstikamet: Used in geometry and physics, 'doğrultu' refers to the line on which a vector lies (e.g., East-West), while 'istikamet' refers to the specific way on that line (e.g., East).
Cihet vs. İstikamet: 'Cihet' is an archaic, Ottoman-era word for 'side' or 'direction.' It is rarely used today except in very old literature or specific legal/religious contexts.

Geminin istikameti (heading) nettir, ancak rüzgarın yönü (direction) değişkendir.

When you want to emphasize the 'side' of something rather than the vector of movement, taraf or yan are better choices. For example, "Sol tarafa dön" (Turn to the left side) is natural, whereas "Sol istikamete dön" sounds like a military command. If you are discussing the 'aim' or 'purpose,' amaç or gaye might be more appropriate, although istikamet can bridge the gap between 'direction' and 'purpose' beautifully.

Eski metinlerde 'cihet' kelimesi, bugünkü istikamet anlamında sıkça kullanılırdı.

In modern Turkish prose, authors often use istikamet to create a sense of destiny or gravitas. For instance, a character might be described as having lost their "hayat istikameti" (life's course). Using 'yön' here would feel too literal and shallow. By choosing istikamet, the writer invokes the historical and moral weight of the word, suggesting that the character's very essence is adrift. This ability to shift between the physical and the metaphysical is what makes istikamet an indispensable word for advanced learners.

Summary of Choice: Casual = Yön. Technical = İstikamet. Geometric = Doğrultu. Archaic/Legal = Cihet. Side = Taraf.

How Formal Is It?

フォーマル

ニュートラル

カジュアル

Child friendly

スラング

豆知識

The Turkish word for 'residence' (ikamet) and 'apocalypse' (kıyamet) share the same root as 'istikamet.' They all relate to the concept of 'standing' or 'staying' in a certain state or place.

発音ガイド

UK /is.ti.kaː.met/

US /is.ti.kɑ.met/

The primary stress is usually on the last syllable: is-ti-ka-MET. When suffixes are added, the stress often shifts to the suffix.

韻が合う語

alamet selamet keramet nedamet ikamet adalet ihanet emanet

よくある間違い

Pronouncing the 'a' too short like in 'cat'.
Putting too much stress on the 'ti' syllable.
Failing to pronounce the 'k' clearly.
Confusing the 'i' with an 'ı' sound.
Pronouncing the final 't' as a 'd' in the base form.

難易度

読解 3/5

Common in news and formal signs, so it's easy to spot but requires context to fully understand.

ライティング 4/5

Requires correct use of possessive and case suffixes, which can be tricky for learners.

スピーキング 4/5

Using it naturally requires knowing the right register; otherwise, you sound too formal.

リスニング 3/5

Clearly pronounced and usually found in predictable contexts like announcements.

次に学ぶべきこと

前提知識

Yön Taraf Doğru Yol Gitmek

次に学ぶ

Müstakim Gaye Hedef Mecra Seyir

上級

Sırat-ı Müstakim İkametgah Kıyamet Makam İstikrarlı

知っておくべき文法

Noun Compounds (İsim Tamlaması)

Ankara (Noun) + İstikamet (Noun) + i (Possessive) = Ankara İstikameti

Dative Case with Direction

İstikamet-e (To the direction)

Locative Case for General Area

İstikamet-i-n-de (In the direction of...)

Ablative Case for Origin

İstikamet-ten (From the direction)

Possessive Suffixes

İstikamet-im (My direction/course)

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

Otobüs hangi istikamete gidiyor?

In which direction is the bus going?

Simple noun in dative case (-e).

Ankara istikameti sağda.

The direction of Ankara is on the right.

Noun phrase used as a subject.

Lütfen batı istikametine dönün.

Please turn in the western direction.

Cardinal direction + istikamet + dative.

Bu yol deniz istikametine çıkar.

This road leads in the direction of the sea.

Noun + istikamet + dative.

İstikametimiz çok uzak değil.

Our direction is not very far.

Possessive suffix -imiz (our).

Hangi istikametten geldiniz?

From which direction did you come?

Ablative case suffix -ten (from).

Tren doğu istikametinde ilerliyor.

The train is moving in the eastern direction.

Locative case suffix -de (in).

İstikamet: Merkez Kütüphanesi.

Direction: Central Library.

Noun used as a label.

İstanbul istikametinde trafik çok yoğun.

Traffic is very heavy in the direction of Istanbul.

Compound noun phrase with locative case.

Gemi kuzey istikametine doğru yol alıyor.

The ship is traveling towards the north direction.

Direction + istikamet + dative + 'doğru' (towards).

Uçağımız Avrupa istikametinde uçuyor.

Our plane is flying in the direction of Europe.

Locative case used for continuous movement.

İstikametinizi değiştirmeyin, dümdüz gidin.

Do not change your direction; go straight.

Possessive + accusative (your direction).

Bu otobüs havaalanı istikametine mi gidiyor?

Is this bus going in the direction of the airport?

Interrogative particle 'mi' at the end.

Polis araçları olay yeri istikametine sevk edildi.

Police vehicles were dispatched in the direction of the crime scene.

Passive verb 'sevk edildi'.

Hangi istikamette yürüyorsunuz?

In which direction are you walking?

Present continuous tense.

Rüzgar güney istikametinden esiyor.

The wind is blowing from the southern direction.

Ablative case -den (from).

Şirketimiz yeni bir büyüme istikametine girdi.

Our company has entered a new direction of growth.

Abstract usage of direction.

Onun hayat istikameti tamamen değişti.

His life's course has completely changed.

Noun compound 'hayat istikameti'.

Doğru istikameti bulmak için biraz zamana ihtiyacım var.

I need some time to find the right direction.

Adjective 'doğru' (right/correct) modifying the noun.

Projeyi hangi istikamette geliştirmeliyiz?

In which direction should we develop the project?

Necessitative mood '-meli' (should).

İstikametini kaybeden bir kaptan gibi hissediyorum.

I feel like a captain who has lost his heading.

Simile using 'gibi' (like).

Hükümet, ekonomi istikametinde yeni kararlar aldı.

The government took new decisions in the direction of the economy.

Locative case for thematic direction.

Bu tartışma bizi yanlış bir istikamete sürüklüyor.

This discussion is dragging us in a wrong direction.

Present continuous with a negative connotation.

Eğitim istikametimizi tekrar gözden geçirmeliyiz.

We should review our educational direction again.

Reviewing a strategy or path.

Modern sanatın istikameti üzerine bir makale yazdı.

He wrote an article on the direction of modern art.

Genitive-possessive construction.

İstikametini bozmayan insanlar her zaman saygı görür.

People who do not lose their integrity/direction always receive respect.

Participle '-en' (who...) and moral meaning.

Füze, hedeflenen istikametten saptı.

The missile deviated from the targeted course.

Technical usage in ballistics.

Yeni yasa, ülkenin demokratik istikametini güçlendiriyor.

The new law strengthens the country's democratic course.

Political/Social abstract usage.

Piyasadaki bu istikamet, yatırımcıları korkutuyor.

This trend/direction in the market scares investors.

Demonstrative pronoun 'bu' (this).

İstikametini tayin etmekte zorlanan bir gençlik var.

There is a youth that struggles to determine its direction.

Gerund '-mekte' (in doing something).

Bilimsel araştırmalar bu istikamette yoğunlaşmalı.

Scientific research should concentrate in this direction.

Adverbial usage with 'yoğunlaşmak'.

Onun sözleri, asıl istikametini gizlemek için söylenmişti.

His words were said to hide his real direction/intent.

Purpose clause with '-mak için'.

Yazarın son romanı, edebiyatımızda yeni bir istikamet çiziyor.

The author's latest novel draws a new course in our literature.

Metaphorical 'drawing a course'.

İstikamet sahibi olmak, fırtınalı zamanlarda bile dik durabilmektir.

To have 'istikamet' is to be able to stand tall even in stormy times.

Philosophical definition using '-mak/-mektır'.

Toplumun ahlaki istikameti, bireylerin dürüstlüğüyle şekillenir.

The moral direction of society is shaped by the honesty of individuals.

Passive voice 'şekillenir'.

Diplomatik istikametimizdeki bu keskin dönüş, müttefiklerimizi şaşırttı.

This sharp turn in our diplomatic course surprised our allies.

Complex noun phrase with 'keskin dönüş' (sharp turn).

Kariyerimdeki istikameti belirlerken vicdanımın sesini dinledim.

I listened to the voice of my conscience while determining the course in my career.

Adverbial '-ken' (while).

İstikametini şaşırmış bir medeniyetin sancılarını çekiyoruz.

We are suffering the pains of a civilization that has lost its way.

Past participle 'şaşırmış' (confused/lost).

Felsefi bir istikamet belirlemeden yapılan her eylem eksiktir.

Every action taken without determining a philosophical direction is incomplete.

Negative adverbial '-meden' (without).

Ruhun istikameti, bedenin arzularından her zaman üstündür.

The soul's direction is always superior to the body's desires.

Comparative structure.

İstikamet, kerametten evladır sözü, tasavvufun temel taşıdır.

The saying 'integrity is superior to miracles' is the cornerstone of Sufism.

Archaic comparative 'evladır'.

Tarihin istikametini tayin eden büyük devrimler, başlangıçta küçük kıvılcımlardır.

Great revolutions that determine the course of history are small sparks at the beginning.

Complex relative clause.

Bir devletin bekası, adalet istikametinden ayrılmamasına bağlıdır.

The survival of a state depends on its not deviating from the course of justice.

Verbal noun with negative suffix '-mamasına'.

Entelektüel istikametini korumak, popüler kültürün baskısı altında oldukça zordur.

Maintaining one's intellectual direction is quite difficult under the pressure of popular culture.

Adverbial 'oldukça' (quite/rather).

Şiirindeki istikamet, geleneği reddetmek değil, onu yeniden yorumlamaktır.

The course in his poetry is not to reject tradition, but to reinterpret it.

Contrastive structure 'değil... -mektır'.

İnsanın ontolojik istikameti, varoluşsal bir boşlukta şekillenir.

Man's ontological direction is shaped in an existential void.

Academic/Philosophical terminology.

Siyasi istikametteki bu muğlaklık, halkın güvenini sarsmaktadır.

This ambiguity in the political course is shaking the public's confidence.

Continuous tense '-maktadır' (is currently doing).

Hakikat istikametinde yürüyenler, yalnız kalmayı göze almalıdır.

Those who walk in the direction of truth must risk being alone.

Substantive participle 'yürüyenler' (those who walk).

よく使う組み合わせ

İstikametini tayin etmek

Ters istikamet

İstikamet almak

İstikametini bozmak

Aynı istikamette

İstikamet vermek

İstikametini şaşırmak

Doğru istikamet

İstikamet levhası

İstikamet hattı

よく使うフレーズ

İstikamet sağ!

— A military command meaning 'Direction right!' used during drills.

Çavuş bağırdı: İstikamet sağ!

İstikamet Akdeniz!

— A famous historical command by Atatürk, setting the goal for the army.

Atatürk'ün 'İstikamet Akdeniz' emri tarihe geçti.

İstikamet üzere olmak

— To be on the right/straight path, usually in a religious or moral sense.

Her zaman istikamet üzere olmaya gayret etmeliyiz.

Karşı istikamet

— The opposite direction.

Karşı istikametten gelen araçla çarpıştı.

Belli bir istikamet

— A certain/specific direction.

Hayatına belli bir istikamet kazandırmalısın.

İstikametini korumak

— To maintain one's course or stay consistent with one's principles.

Zorluklara rağmen istikametini korudu.

İstikamet tayini

— The act of determining or finding a direction.

Pusula ile istikamet tayini yaptık.

İstikametinde ilerlemek

— To progress in the direction of something.

Barış istikametinde ilerliyoruz.

Hangi istikamete?

— Which way? / In which direction?

Hangi istikamete gitmemiz gerekiyor?

İstikametini değiştirmek

— To change one's course or strategy.

Firma pazar istikametini değiştirdi.

よく混同される語

istikamet vs Yön

Yön is general; İstikamet is formal and technical. You use 'yön' for 'which way' and 'istikamet' for 'which course'.

istikamet vs Hedef

Hedef is the target or destination point. İstikamet is the line or path you take to reach that point.

istikamet vs Mesafe

Mesafe means distance. Learners sometimes confuse 'how far' with 'which direction'.

慣用句と表現

"İstikametini bozmamak"

— To not deviate from the path of honesty or a set goal despite temptations.

O kadar paraya rağmen istikametini bozmadı.

Formal/Moral

"İstikamet şaşırtmak"

— To mislead someone or cause them to lose their way.

Düşmanın istikametini şaşırtmak için sahte planlar yaptılar.

Military/Strategic

"İstikameti doğrultmak"

— To correct one's mistakes and get back on the right path.

Hatalarından ders alıp istikametini doğrulttu.

Colloquial/Moral

"İstikametini Allah'a çevirmek"

— To dedicate one's life's direction to God or spiritual matters.

Yaşlılığında istikametini Allah'a çevirdi.

Religious

"İstikamet üzere yaşamak"

— To live a life characterized by integrity and consistency.

Dürüst bir insan olarak istikamet üzere yaşadı.

Formal/Ethical

"İstikametini bulmak"

— To finally discover one's purpose or correct path in life.

Yıllar sonra gerçek istikametini buldu.

Neutral

"İstikametinden şaşmak"

— To stray from one's intended path or moral code.

Bir anlık gafletle istikametinden şaştı.

Literary

"İstikamet vermek"

— To guide or shape the future path of someone or something.

Bu kitap gençliğime istikamet verdi.

Educational/Inspirational

"İstikamet tayin edememek"

— To be in a state of indecision or confusion about the future.

Kriz anında kimse istikamet tayin edemedi.

Formal

"İstikameti bir olmak"

— To have the same goals or direction as others.

Dostlarla istikametimiz her zaman birdir.

Poetic

間違えやすい

istikamet vs İkamet

They sound very similar and share the same Arabic root.

İkamet means 'residence' or 'dwelling,' while istikamet means 'direction' or 'integrity.'

İkametgahım (my residence) Beşiktaş istikametinde (in the direction of Beşiktaş).

istikamet vs İstikrar

Both start with 'isti-' and imply a sense of continuity.

İstikrar means 'stability' or 'consistency' in state, while istikamet is 'consistency' in direction or path.

Ekonomik istikrar (economic stability) için doğru istikamet (the right course) şarttır.

istikamet vs İstisnai

Similar prefix 'isti-'.

İstisnai means 'exceptional' or 'unusual.' It has nothing to do with direction.

Bu istisnai bir durum, istikametimizi etkilemez.

istikamet vs Müstakim

It is the adjective form of the same root.

İstikamet is the noun (direction), while müstakim is the adjective (straight).

Sırat-ı müstakim (the straight path) istikamet demektir.

istikamet vs İstifade

Similar prefix 'isti-'.

İstifade means 'benefit' or 'utilization.'

Bu bilgilerden istifade ederek istikametimizi belirledik.

文型パターン

[Place] istikameti nerede?

Havalimanı istikameti nerede?

[Place] istikametinde [Noun] var.

İstanbul istikametinde kaza var.

İstikametimizi [Noun]-e çevirdik.

İstikametimizi teknolojiye çevirdik.

[Noun] istikametinden sapmamalıyız.

Demokrasi istikametinden sapmamalıyız.

İstikamet sahibi olmak [Noun] gerektirir.

İstikamet sahibi olmak büyük sabır gerektirir.

[Adjective] bir istikamet tayin etmek.

Kararlı bir istikamet tayin etmek zordur.

İstikamet, [Noun] ile [Noun] arasındaki dengedir.

İstikamet, niyet ile eylem arasındaki dengedir.

[Noun] istikametindeki muğlaklık [Verb].

Gelecek istikametindeki muğlaklık kaygı veriyor.

語族

名詞

動詞

形容詞

使い方

frequency

Common in formal writing, news, and navigation; rare in casual slang.

よくある間違い

Using 'istikamet' for the way to the bathroom. → Tuvalet ne tarafta?
İstikamet is too formal for small, indoor directions. Use 'taraf' or 'yön' instead.
Saying 'Ankara istikamet' without the suffix. → Ankara istikametinde.
In Turkish, you need the possessive and case suffixes to say 'in the direction of.'
Confusing 'istikamet' with 'ikamet'. → İkametgahım burası, ama istikametim orası.
İkamet is residence; istikamet is direction. They are completely different meanings.
Using it as a verb: 'İstikametliyoruz.' → İstikamet alıyoruz.
İstikamet is a noun. You must use it with a helping verb like 'almak' or 'belirlemek.'
Using 'istikametini bozmak' for just getting lost. → Yolu şaşırdım.
'İstikametini bozmak' implies a loss of moral integrity or a strategic failure, not just a wrong turn.

ヒント

Buffer Letter 'n'

When adding 'de/da' or 'e/a' to 'istikameti' (his/her/its direction), always use the buffer letter 'n'. Example: istikametinde, istikametine.

Formal vs. Casual

If you are writing an email to a boss about the company's future, use 'istikamet.' If you are telling a friend where the cafe is, use 'yön.'

Public Transport Signs

Look for 'İstikamet' on bus displays. It tells you the final destination or the general route of the bus.

Moral Integrity

Use 'istikametini bozmamak' to compliment someone who stayed honest during a difficult time. It's a very high form of praise.

Aviation and Maritime

If you are interested in flying or sailing in Turkey, this is an essential word for 'heading' or 'bearing.'

The 'ST' Rule

Remember: iSTikamet = STraight path. This helps you remember it's not just any direction, but a straight and purposeful one.

Abstract Subjects

Don't be afraid to use 'istikamet' with abstract nouns like 'huzur' (peace) or 'başarı' (success) in formal essays.

GPS Commands

Change your phone's GPS language to Turkish. You will hear 'istikametinde' dozens of times, which is great practice.

Ters İstikamet

If you see a car driving the wrong way on a one-way street, shout 'Ters istikamet!' to warn others.

Consistency over Miracles

The phrase 'İstikamet kerametten üstündür' means that being a consistently good person is more impressive than performing miracles.

暗記しよう

記憶術

Imagine a ship's captain standing 'STraight' (iSTikamet) on the deck, looking 'In' the 'KAmet' (direction) of the 'MET' (metropolis).

視覚的連想

Visualize a compass needle that is perfectly straight and never shakes, pointing toward a distant star. This represents both the physical direction and the moral integrity of istikamet.

Word Web

Direction Integrity Straight Path Heading Course Rectitude Moral Navigation

チャレンジ

Try to use 'istikamet' in three different ways today: once for a physical direction, once for a career goal, and once to describe someone's character.

語源

Derived from the Arabic root Q-W-M (ق و م), which relates to standing, rising, or being upright. It entered Turkish during the period of heavy Islamic and Arabic linguistic influence.

元の意味： The original Arabic 'istiqāmah' means 'rectitude,' 'sincerity,' or 'the act of standing straight.'

Semitic (Arabic root) integrated into Turkic vocabulary.

文化的な背景

Be careful using 'istikametini bozmak' as it is a serious accusation of moral failure or corruption.

English speakers might struggle because they use 'direction' for both casual and formal things. In Turkish, you must split these into 'yön' and 'istikamet'.

Atatürk's Great Speech (Nutuk) uses the word frequently in a strategic sense. The Quranic phrase 'Ihdinas-siratal-mustaqim' (Guide us to the straight path) uses the same root. Poet Yunus Emre often discusses the 'istikamet' of the soul toward the Divine.

実生活で練習する

実際の使用場面

Public Transport

Kadıköy istikameti
Son durak istikameti
Karşı istikamet
İstikamet levhası

Professional Business

Şirket istikameti
Stratejik istikamet
İstikamet belirlemek
Yeni bir istikamet

Military/Police

İstikamet sağ!
Hedef istikameti
Olay yeri istikameti
İstikamet almak

Spiritual/Moral

İstikamet sahibi
Doğru istikamet
İstikametini bozmamak
Manevi istikamet

Navigation/GPS

Kuzey istikameti
Varış istikameti
İstikametten sapmak
İstikamet açısı

会話のきっかけ

"Sizce Türkiye'nin gelecek on yıldaki ekonomik istikameti ne yönde olacak?"

"Kendi kariyer istikametinizi belirlerken en çok neye dikkat edersiniz?"

"Bir insanın hayat istikametini değiştiren en önemli olay nedir?"

"Navigasyon cihazları çıktığından beri istikamet bulma yeteneğimiz azaldı mı?"

"Sizce bir liderin en önemli özelliği halkına doğru bir istikamet vermesi midir?"

日記のテーマ

Bugün hayatımın istikameti hakkında neler düşündüm? Doğru yolda mıyım?

İstikametini bozmayan, hayranlık duyduğum bir insanı ve özelliklerini anlatmalıyım.

Eğer hayatım bir gemi olsaydı, şu anki istikametim hangi limana doğru olurdu?

Geçmişte istikametimi değiştirdiğim bir anı ve bunun sonuçlarını yazmalıyım.

Toplumun genel istikameti beni mutlu ediyor mu yoksa endişelendiriyor mu? Neden?

よくある質問

10 問

No, it has two main meanings. The first is physical direction or course, used in navigation and travel. The second is metaphorical, meaning moral integrity, rectitude, and staying true to a righteous path.

Use 'istikamet' in formal settings, when giving or receiving technical travel instructions (like on a bus or plane), or when talking about a person's character and lifelong goals. Use 'yön' for casual, everyday directions.

It describes a person of integrity. It means someone who is honest, consistent, and does not stray from their moral principles regardless of the situation.

Yes, very much so. While it is formal, it is the standard word used by GPS devices, traffic police, pilots, and in political news reports.

You use the phrase '[Noun] istikametinde.' For example, 'Deniz istikametinde' means 'in the direction of the sea.'

It would sound very strange and overly formal. For short, domestic distances, always use 'taraf' or 'yön.' For example, 'Mutfak tarafına git' is better.

It has strong religious connotations because of its root meaning of 'rectitude' and its use in the concept of the 'Straight Path' (Sırat-ı Müstakim), but it is also a purely secular technical term in navigation.

In a physical sense, 'ters istikamet' (opposite direction). In a moral sense, 'sapma' (deviation) or 'dalalet' (going astray).

The 'a' is a long 'a' (like in 'father'), but not excessively long. It is longer than the other vowels in the word.

Yes, it is one of the most common words in military drill and command. It is used to align soldiers and direct their movement with precision.

無料登録してヒントとメモを見る