意味
Paying to use a vehicle temporarily.
文化的背景
When you 'thuê xe máy', it's common practice to leave your passport or ID card with the owner. Don't be alarmed; this is the standard 'deposit' in many local shops. In these tourist hubs, 'thuê xe đạp' is more popular than motorbikes due to the narrow streets and pedestrian zones. Many hotels provide them for free, but street rentals are common. You will frequently hear 'mướn xe' instead of 'thuê xe'. Both are correct, but 'mướn' feels more like the local 'Saigon' flavor. Expats often 'thuê xe theo tháng' (rent by the month). This is a common way to avoid the high cost of buying and the hassle of registration.
Check the gas
In Vietnam, rental bikes are often given to you with an almost empty tank. Your first stop after 'thuê xe' should always be a 'trạm xăng' (gas station).
Take Photos
Always take photos of the vehicle's condition before you 'thuê xe' to avoid disputes over scratches later.
意味
Paying to use a vehicle temporarily.
Check the gas
In Vietnam, rental bikes are often given to you with an almost empty tank. Your first stop after 'thuê xe' should always be a 'trạm xăng' (gas station).
Take Photos
Always take photos of the vehicle's condition before you 'thuê xe' to avoid disputes over scratches later.
The 'Mướn' Factor
If you are in Saigon, try using 'mướn xe' to sound more like a local. People will be impressed by your regional knowledge!
自分をテスト
Fill in the blank with the correct word for 'rent'.
Tôi muốn ____ một chiếc xe máy để đi chơi.
Since you are likely paying for the service to 'go play', 'thuê' is the correct verb.
Which sentence is the most natural for a tourist at a hotel?
A: Tôi mượn xe máy của khách sạn. B: Tôi thuê xe máy của khách sạn. C: Tôi mua xe máy của khách sạn.
A tourist pays for the service, so 'thuê' is correct. 'Mượn' implies it's free, and 'mua' means buying it permanently.
Match the vehicle with the likely rental context.
1. Xe đạp, 2. Xe tải, 3. Xe 16 chỗ
Bicycles are for strolling, trucks for moving, and vans for large groups.
Complete the dialogue.
A: Chào anh, tôi muốn thuê xe máy. B: Vâng, anh muốn thuê ____ ngày?
The shop owner is asking for the duration (how many days).
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Types of Vehicles to Rent
Popular
- • Xe máy (Motorbike)
- • Xe đạp (Bicycle)
- • Xe điện (Electric bike)
練習問題バンク
4 問題Tôi muốn ____ một chiếc xe máy để đi chơi.
Since you are likely paying for the service to 'go play', 'thuê' is the correct verb.
A: Tôi mượn xe máy của khách sạn. B: Tôi thuê xe máy của khách sạn. C: Tôi mua xe máy của khách sạn.
A tourist pays for the service, so 'thuê' is correct. 'Mượn' implies it's free, and 'mua' means buying it permanently.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
Bicycles are for strolling, trucks for moving, and vans for large groups.
A: Chào anh, tôi muốn thuê xe máy. B: Vâng, anh muốn thuê ____ ngày?
The shop owner is asking for the duration (how many days).
🎉 スコア： /4
よくある質問
4 問Legally, yes, you need an A1 license for under 175cc. However, many shops will rent to you without checking, but be aware of insurance and police risks.
No, it's very affordable. Motorbikes usually cost 100k-200k VND ($4-$8) per day.
Yes, some specialized companies like 'The Extra Mile' or 'Tigit Motorbikes' offer one-way rentals between major cities.
'Xe ga' is automatic (easier for beginners), while 'xe số' is semi-automatic (better for hills and usually cheaper).
関連フレーズ
cho thuê xe
specialized formto rent out a vehicle
thuê xe tự lái
specialized formself-drive car rental
mướn xe
synonymto rent a vehicle
đặt xe
similarto book a ride (Grab/Taxi)
xe thuê
builds ona rented vehicle
