意味
Indicating that the time is past an appropriate point.
文化的背景
Punctuality is a sign of respect. Using '太晚了' is a common way to excuse oneself from a social gathering. Similar to the mainland, but often used with more polite particles like '喔' or '啦' to soften the tone. In Cantonese-speaking areas, the sentiment is the same, though the spoken form might differ slightly in pronunciation. Often used in a mix of English and Chinese, '太晚了' is understood by all generations.
The '了' factor
Always include '了' at the end to make it sound natural and complete.
Softening the blow
If you need to say no to someone, '太晚了' is a polite way to end the discussion.
意味
Indicating that the time is past an appropriate point.
The '了' factor
Always include '了' at the end to make it sound natural and complete.
Softening the blow
If you need to say no to someone, '太晚了' is a polite way to end the discussion.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct phrase.
电影已经开始了，现在去____。
Since the movie has started, it is too late to go.
Which sentence is correct?
Choose the most natural way to say 'It's too late'.
The structure [太 + Adjective + 了] is the standard way to express 'too [adjective]'.
Complete the dialogue.
A: 我们现在去买票吗？ B: 不行，____。
The context implies that buying tickets is no longer possible.
🎉 スコア： /3
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
3 問題电影已经开始了，现在去____。
Since the movie has started, it is too late to go.
Choose the most natural way to say 'It's too late'.
The structure [太 + Adjective + 了] is the standard way to express 'too [adjective]'.
A: 我们现在去买票吗？ B: 不行，____。
The context implies that buying tickets is no longer possible.
🎉 スコア： /3
よくある質問
3 問No, it's for situations or time.
Not at all, it's a neutral statement of fact.
Use '现在很晚了'.
関連フレーズ
来不及了
similarNo time left
太迟了
synonymToo late
很晚了
contrastIt is very late
没时间了
similarNo time left
