意味
Initial meetings matter most
文化的背景
The culture of 'Špica' in Zagreb exemplifies this proverb. People dress up specifically for their first public appearance of the weekend. In coastal regions, the 'prvi dojam' is often tied to how one handles social banter ('pomalo' attitude). Being too rushed can leave a bad impression. Croatians value formal titles and proper greetings (Gospodine/Gospođo) during the first meeting to ensure a good impression. Among younger generations, the 'first impression' has moved to Instagram and TikTok profiles, where aesthetics are everything.
The Power of 'Naj-'
Remember that adding 'naj-' to any adjective makes it 'the most'. It's an easy way to sound more advanced!
Dojam vs. Utisak
While 'utisak' is understood, 'dojam' is the preferred word in standard Croatian. Using 'dojam' will make you sound more like a native speaker.
意味
Initial meetings matter most
The Power of 'Naj-'
Remember that adding 'naj-' to any adjective makes it 'the most'. It's an easy way to sound more advanced!
Dojam vs. Utisak
While 'utisak' is understood, 'dojam' is the preferred word in standard Croatian. Using 'dojam' will make you sound more like a native speaker.
The Handshake
In Croatia, a firm handshake and eye contact are essential parts of a good 'prvi dojam'.
自分をテスト
Fill in the missing word to complete the proverb.
Prvi dojam je __________.
The standard proverb uses the superlative 'najvažniji'.
Which noun correctly completes the phrase?
Prvi _____ je najvažniji.
'Dojam' is the correct word for 'impression' in this context.
In which situation is this proverb most commonly used?
Situacija: Pripremaš se za razgovor za posao.
Job interviews are the classic context for emphasizing first impressions.
Complete the dialogue.
A: 'Jako sam nervozan zbog spoja.' B: 'Samo se nasmij i budi svoj. Znaš kako kažu, ________.'
The context of a date makes 'first impression' the most logical advice.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題Prvi dojam je __________.
The standard proverb uses the superlative 'najvažniji'.
Prvi _____ je najvažniji.
'Dojam' is the correct word for 'impression' in this context.
Situacija: Pripremaš se za razgovor za posao.
Job interviews are the classic context for emphasizing first impressions.
A: 'Jako sam nervozan zbog spoja.' B: 'Samo se nasmij i budi svoj. Znaš kako kažu, ________.'
The context of a date makes 'first impression' the most logical advice.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問No, it's a neutral proverb. You can use it with friends when giving advice about a date or a new job.
Yes, 'najbitniji' is a very common synonym for 'najvažniji'.
The opposite would be 'Odijelo ne čini čovjeka' (The suit doesn't make the man).
Mostly, but it can also refer to a movie, a book, or a city. 'Moj dojam o Zagrebu je odličan.'
Because 'dojam' is a masculine noun, so the adjective must also be masculine.
Yes, but they usually say 'Prvi utisak je najvažniji'.
You say 'ostaviti dobar dojam'.
Absolutely! It's very common in marketing: 'Prvi dojam web stranice je ključan.'
Yes, it's in the top 500 most used nouns in Croatian.
Then you might hear someone say 'Popravni ispit' (a makeup exam/second chance), but it's hard!
関連フレーズ
Odijelo ne čini čovjeka
contrastThe clothes don't make the man.
Po jutru se dan poznaje
similarThe day is known by the morning.
Ostaviti dobar dojam
builds onTo leave a good impression.
Prvi se mačići u vodu bacaju
contrastThe first kittens are thrown into the water.
