このページをあなたの言語で
English فارسی العربية Deutsch Español Français 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 adverb 12分で読める

干净地

gānjìng de
例文
解説 干净地 in your Level:
At the absolute beginner level, learning this word introduces you to the basic concept of describing how an action is done. You already know the adjective for 'clean'. By simply adding the special grammatical particle 'de' to the end of it, you magically create a new word that means 'cleanly'. This is your first step into understanding that Chinese words can change their function by adding tiny helper words. You use this when you want to tell someone to wash something well, or to sweep the floor nicely. It is a very practical word for daily life, especially when talking about chores around the house. You will hear parents say it to children, or teachers say it to students when asking them to clean the classroom. Remember the golden rule: this describing word must always go before the action word, never after it. It is like saying 'cleanly wash' instead of 'wash cleanly'. Mastering this small structural difference will make your basic sentences sound much more like a native speaker. Practice combining it with simple action words you already know, like 'wash', 'sweep', or 'wipe'.
無料登録して完全な解説を読む
As an elementary learner, you are now building more complex sentences. This word is crucial for your progression because it allows you to add detail and precision to your speech. You are no longer just saying 'I wash the clothes'; you can now specify the manner in which you do it. This level is about mastering the Subject + Adverb + Verb structure. You will start using this word with a wider variety of verbs. You will also learn how to use it in negative sentences. If someone did a bad job cleaning, you learn to put the 'not' word before the adverb, saying 'did not cleanly wash', which shows a higher level of grammatical control. Additionally, you will start noticing that this word isn't just for physical dirt. You might hear it when someone talks about cutting a piece of paper neatly. It bridges the gap between basic vocabulary and more descriptive language. You should practice writing this word correctly, paying special attention to the 'de' character, ensuring you do not confuse it with the other 'de' characters that sound the same but have different grammatical jobs.
At the intermediate level, your understanding of this word expands significantly into metaphorical usages. You realize that 'cleanly' in Chinese isn't just about hygiene; it's about efficiency, thoroughness, and leaving no loose ends. You will start using it to describe abstract actions, such as 'cleanly solving a problem' or 'cleanly finishing a project'. This demonstrates a deeper cultural understanding of how the concept of cleanliness applies to work and organization. You will also encounter this word in more complex sentence structures, such as the 'ba' construction, where the focus is on what happens to the object. You will hear it in TV shows and daily conversations in contexts like breakups ('cleanly cutting ties') or sports ('executing a move cleanly'). At this stage, you should be comfortable using the reduplicated form for emphasis in spoken Chinese, making your speech sound more natural and fluent. You are also learning to differentiate it from similar adverbs, understanding when to use this word versus words that mean 'thoroughly' or 'neatly'.
無料登録して完全な解説を読む
For upper-intermediate learners, the focus shifts to nuance, register, and precise vocabulary selection. You already know how to use the word grammatically; now you must master its stylistic applications. You will encounter this word in written texts, news articles, and professional environments. In a business context, handling a negotiation 'cleanly' implies ethical behavior and professional competence. You will learn to appreciate the subtle differences between using this adverbial form before the verb versus using a resultative complement after the verb. While both might translate to 'clean' in English, you understand that the adverbial form emphasizes the manner and process of the action. You are also capable of recognizing and correcting common mistakes made by lower-level learners, particularly the misuse of the three 'de' particles in writing. Your vocabulary is broad enough that you can seamlessly substitute this word with more specific alternatives depending on the exact flavor you want to convey in your sentence, whether it's agility, thoroughness, or spatial neatness.
無料登録して完全な解説を読む
At the advanced level, your use of this word is instinctive and highly sophisticated. You deploy it in complex, multi-clause sentences without hesitation. You understand its pragmatic weight in different social situations. In literature or formal speeches, you recognize how the concept of 'cleanliness' is used to convey moral purity, administrative transparency, or artistic perfection. You might use it to describe a beautifully written piece of code, a flawlessly executed legal argument, or a perfectly structured essay. You are sensitive to the rhythm and flow of the language, knowing exactly when the addition of this adverb enhances the cadence of a sentence. You can effortlessly switch between its literal and highly abstract metaphorical meanings. Furthermore, you understand the historical and etymological roots of the characters, appreciating how the concepts of 'dryness' and 'purity' evolved into an adverb denoting perfect execution. Your command of this word reflects a near-native intuition for Chinese semantics and syntax.
無料登録して完全な解説を読む
At the mastery level, this word is just one thread in the rich tapestry of your Chinese vocabulary. You manipulate it with the skill of a native orator or writer. You understand its place within classical allusions and modern idioms. You can play with its meaning for rhetorical effect, perhaps using it ironically or in unexpected contexts to create a specific literary mood. You are fully aware of regional variations in its usage and pronunciation nuances. When you speak, the choice to use this specific adverb over any other is a deliberate stylistic decision, reflecting your deep understanding of Chinese aesthetics—where an action performed 'cleanly' is not just functional, but inherently beautiful. You can discuss the linguistic philosophy behind the transformation of state adjectives into manner adverbs, and you can teach the subtleties of this word to lower-level learners with absolute clarity. Your usage is flawless, expressive, and deeply embedded in the cultural consciousness of the language.
無料登録して完全な解説を読む
例文
Literal Meaning
The term refers to performing an action in a clean, neat, or tidy manner.
Metaphorical Meaning
It can also mean doing something completely, thoroughly, or without leaving any loose ends, such as solving a problem cleanly.
Grammatical Role
It functions as an adverb, modifying verbs to describe how an action is executed.

他把房间干净地打扫了一遍。

这个问题被干净地解决了。

她干净地切开了苹果。

我们需要干净地处理这件事。

衣服被干净地洗好了。

To truly grasp the essence of this vocabulary item, one must dive deep into the morphological structure of the Chinese language. The word is composed of two primary segments. The first part is the adjective, which itself is a disyllabic word made up of two characters. The first character originally meant dry, implying the removal of moisture, which historically was associated with preventing rot and maintaining hygiene. The second character means pure or net, often used in contexts describing water that has been filtered of impurities. Together, they form a robust adjective meaning clean, neat, or tidy. The magic happens with the addition of the structural particle. In Mandarin Chinese, to transform an adjective into an adverb that modifies an action, one appends this specific structural particle. This particle functions similarly to the English suffix '-ly'. Therefore, when you combine the concept of purity and cleanliness with the adverbial marker, you get an expression that vividly describes the manner in which an action is performed. This adverb is highly versatile. In a literal sense, it is frequently used to describe physical chores. When a mother instructs her child to wipe the table, she expects the action to be performed in a way that leaves no crumbs or stains behind. In this context, the adverb emphasizes the quality of the cleaning process itself. However, the beauty of this word lies in its metaphorical extensions. Beyond physical cleanliness, it is extensively utilized in abstract contexts. In business or administrative settings, handling a matter 'cleanly' implies efficiency, decisiveness, and a lack of lingering complications. If a conflict is resolved 'cleanly', it means both parties have reached a definitive agreement without any messy emotional or legal residue. Furthermore, in the realm of sports, particularly in martial arts or gymnastics, executing a move 'cleanly' denotes precision, perfect form, and an absence of clumsy errors. Understanding when to use this word requires an appreciation of these dual layers: the physical absence of dirt and the abstract absence of complications. When speaking with native Chinese speakers, you will notice that they often prefer using resultative complements (like washing something until it is clean) for physical actions, reserving this specific adverbial form for emphasizing the manner of the action or for those elegant, metaphorical usages. This nuanced distinction is a hallmark of an intermediate to advanced speaker. By mastering this adverb, learners not only expand their descriptive vocabulary but also gain insight into the Chinese cultural appreciation for neatness, thoroughness, and elegant execution in all aspects of life, from the mundane chores of daily living to the complex problem-solving required in professional environments.
Syntax Position
The adverb must directly precede the verb it modifies.
Negative Form
To negate, place 不 (bù) or 没 (méi) before the adverb, not before the verb.
With Auxiliaries
Auxiliary verbs like 应该 (should) or 可以 (can) usually precede the adverb.

你要干净地完成任务。

他没有干净地回答问题。

请干净地把字写好。

刀子干净地切断了绳子。

我们必须干净地结束这段关系。

Constructing sentences with this adverb requires a solid understanding of Chinese word order, which differs significantly from English. In English, an adverb of manner like 'cleanly' often appears at the end of a sentence or immediately following the object (e.g., 'He cut the apple cleanly'). In Mandarin Chinese, however, the structure is strictly Subject + Adverb + Verb + Object. The adverb acts as a modifier that must precede the action it describes. This is a fundamental rule of Chinese grammar that learners must internalize to sound natural. When you want to say 'She cleanly solved the problem', the Chinese sentence structure becomes 'She cleanly solved problem'. The adverbial particle 地 serves as the crucial bridge connecting the descriptive adjective to the action verb. It signals to the listener that the preceding word is describing the manner of the upcoming action. Moreover, the usage of this adverb can be nuanced by the presence of auxiliary verbs and negation. If you need to express that an action should be done cleanly, the modal verb (like 应该 - should, or 必须 - must) is placed before the adverb. For instance, 'You must cleanly finish the work'. If you are constructing a negative sentence, indicating that an action was not performed cleanly, the negation word (不 for present/future, or 没 for past) is placed directly before the adverb. It is incorrect to place the negation before the verb in this context, as you are negating the manner of the action, not the action itself. Another advanced sentence pattern involves the use of the 把 (bǎ) structure. The 把 construction is used to highlight the disposal or manipulation of an object. When combining this adverb with a 把 sentence, the order is Subject + 把 + Object + Adverb + Verb. For example, 'He took the room cleanly swept'. This structure places heavy emphasis on both the object being acted upon and the thorough, pristine manner in which the action was executed. Understanding these syntactic rules allows learners to construct complex, highly descriptive sentences. It elevates the learner's language from basic, fragmented communication to fluent, cohesive discourse. Practice forming sentences using various action verbs—such as cutting, sweeping, answering, or resolving—to fully integrate this grammatical pattern into your active vocabulary. Remember that the goal is not just to translate English sentences word-for-word, but to adopt the Chinese logical flow, where the description of the manner intuitively leads into the action itself.
Daily Household Chores
Parents instructing children or partners discussing cleaning duties.
Professional Settings
Managers discussing the neat and efficient resolution of tasks or conflicts.
Sports and Performance
Commentators describing a perfectly executed maneuver without errors.

他在比赛中干净地完成了一个高难度动作。

妈妈要求我干净地吃完碗里的饭。

这个案子被警察干净地侦破了。

分手后，他们干净地断绝了联系。

她干净地拒绝了他的求婚。

The contexts in which you will encounter this adverb are incredibly diverse, reflecting its utility in both literal and figurative speech. In everyday domestic life, it is a staple of household communication. You will hear it when a parent is instructing a child on how to perform chores properly. A mother might tell her son to cleanly sweep the floor, emphasizing that no dust should be left behind. It sets a standard for the quality of the action. Similarly, in culinary settings, a chef might instruct an apprentice to cleanly slice the vegetables, meaning the cuts should be precise, sharp, and aesthetically pleasing, without bruising the produce. Moving away from the physical realm, the word is frequently employed in professional and corporate environments. In these settings, efficiency and clarity are paramount. A manager might praise an employee for cleanly resolving a customer complaint. Here, the word implies that the issue was handled thoroughly, leaving no room for future disputes or lingering dissatisfaction. It denotes a level of professionalism and competence. You will also hear it in legal or police contexts, such as a detective cleanly cracking a case, meaning all evidence was neatly gathered and the conclusion is indisputable. Furthermore, the entertainment and sports industries provide rich contexts for this word. Sports commentators frequently use it to describe athletic performances. If a gymnast lands a flip without taking an extra step, or a diver enters the water with minimal splash, the commentator will exclaim that the movement was executed cleanly. It highlights perfection and mastery over one's body. In interpersonal relationships and dramatic television shows, the word takes on an emotional weight. When characters undergo a breakup, deciding to cleanly cut ties means they are enforcing a strict, absolute separation without any messy on-again, off-again dynamics. It represents a decisive, albeit sometimes harsh, emotional boundary. By paying attention to these various contexts—from the kitchen to the boardroom, from the sports arena to emotional dramas—learners can fully appreciate the versatility of this adverb. It is a word that bridges the gap between physical tidiness and abstract perfection, making it an indispensable tool for expressive and precise communication in Mandarin Chinese.
Wrong 'De' Character
Using 的 (possessive) or 得 (complement) instead of 地 (adverbial).
Incorrect Word Order
Placing the adverb after the verb, mimicking English syntax.
Redundancy
Using both the adverbial form and a resultative complement in the same clause unnecessarily.

❌ 他打扫干净地房间。
✅ 他干净地打扫了房间。

❌ 他切苹果干净地。
✅ 他干净地切了苹果。

❌ 干净的做完。
✅ 干净地做完。

❌ 洗得干净地。
✅ 洗得干净。 (or 干净地洗。)

❌ 不干净地打扫。
✅ 没有干净地打扫。

When learners begin to incorporate this adverb into their active vocabulary, several predictable errors tend to surface. The most ubiquitous mistake, particularly in written Chinese, is the confusion among the three 'de' particles. Mandarin has three structural particles pronounced exactly the same way: 的, 得, and 地. The first is for possession and modifying nouns (a clean room). The second is for complements of state or degree following a verb (washed cleanly). The third, which is our focus, is strictly for turning adjectives into adverbs that precede a verb. Because they sound identical in spoken Chinese, learners often type or write the wrong character. Using '干净的' before a verb is a glaring grammatical error in written text, even if a native speaker wouldn't notice it in casual speech. Therefore, mastering the distinct visual identity and grammatical function of 地 is absolutely critical for written proficiency. Another major hurdle is the interference of English syntax. In English, we typically place adverbs of manner at the end of a clause. A native English speaker naturally wants to say 'He cleaned the room cleanly', translating directly to placing the adverb at the tail end of the sentence. In Chinese, this breaks the fundamental rule of modification. The modifier must precede the modified. The correct mental model should be 'He cleanly cleaned the room'. Forcing your brain to adopt this Subject-Adverb-Verb structure requires conscious practice and repetition until it becomes instinctive. Furthermore, learners often struggle with the distinction between using an adverbial modifier before the verb versus a resultative complement after the verb. While '干净地洗' (cleanly wash) and '洗干净' (wash clean) convey similar ultimate meanings, their grammatical focus is different. The former emphasizes the manner of the washing process—perhaps doing it meticulously. The latter emphasizes the final result—the item is now clean. A common mistake is trying to merge these structures clumsily, resulting in redundant or grammatically broken sentences. Finally, negation presents a challenge. When attempting to say an action was not done cleanly, learners sometimes place the negative marker '不' before the verb instead of before the adverb. Placing it correctly before the adverb negates the manner, which accurately conveys the intended meaning. Recognizing and actively avoiding these pitfalls will dramatically improve the grammatical accuracy and natural flow of your Chinese sentences.
整洁地 (zhěng jié de)
Neatly; focuses more on order and arrangement rather than just the absence of dirt.
彻底地 (chè dǐ de)
Thoroughly; used when emphasizing completeness, often replacing the metaphorical use of cleanly.
利落地 (lì luò de)
Agilely or neatly; often used for physical movements or cutting actions.

他整洁地把书排好。

我们需要彻底地解决这个问题。

厨师利落地切开了鱼。

她完美地完成了表演。

桌子被仔细地擦过了。

Expanding your vocabulary involves not just learning new words, but understanding the subtle shades of meaning that differentiate them from words you already know. While 'cleanly' is a highly useful adverb, Mandarin offers several alternatives that allow for more precise expression depending on the exact context. For instance, if you want to emphasize that something was done in an orderly and organized manner, rather than just being free of dirt, you might choose '整洁地' (zhěng jié de). This word combines the characters for 'neat/orderly' and 'clean'. It is perfectly suited for describing how someone arranged their desk or folded their clothes. The focus shifts from hygiene to spatial organization. On the other hand, if you are using 'cleanly' in its metaphorical sense to mean 'completely' or 'without leaving any remnants', the adverb '彻底地' (chè dǐ de) is often a stronger and more native-sounding choice. When you say you want to thoroughly solve a problem, using this alternative conveys a deep, structural resolution. It implies getting to the root of the issue, whereas our primary word might just imply a neat surface-level fix. Another excellent alternative, particularly when describing physical actions like cutting, jumping, or moving, is '利落地' (lì luò de). This word translates roughly to 'agilely', 'nimbly', or 'neatly' in the context of motion. If a martial artist executes a kick flawlessly, or a butcher slices meat with a single, swift motion, this is the ideal adverb. It captures the speed, precision, and lack of hesitation in the action. Furthermore, words like '完美地' (perfectly) or '仔细地' (carefully) can sometimes overlap in usage when describing how well a task was performed. A task done carefully is often done cleanly. By familiarizing yourself with these alternatives, you elevate your language skills from basic functional communication to a level where you can paint vivid, precise pictures with your words. You learn to select the exact tool for the job, matching the specific nuance of the situation with the perfect Chinese adverb. This deepens your overall comprehension and makes your spoken and written Chinese significantly more expressive and sophisticated.
無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

1

请你干净地洗手。

Please wash your hands cleanly.

Subject + Adverb + Verb + Object.

2

他干净地擦了桌子。

He wiped the table cleanly.

Adverb before the verb.

3

我要干净地扫地。

I want to sweep the floor cleanly.

Modal verb + Adverb + Verb.

4

妈妈干净地切了肉。

Mom cut the meat cleanly.

Past action with adverbial modifier.

5

你没有干净地洗碗。

You did not wash the bowls cleanly.

Negation 'mei' goes before the adverb.

6

请干净地写字。

Please write the characters cleanly.

Imperative sentence.

7

我们干净地吃完了饭。

We cleanly finished eating the meal.

Adverb modifying a verb phrase.

8

他干净地洗了脸。

He washed his face cleanly.

Basic S-A-V-O structure.

1

你需要干净地完成这个工作。

You need to cleanly finish this job.

Using with modal 'xuyao'.

2

刀很锋利，干净地切开了苹果。

The knife is sharp, it cleanly cut open the apple.

Describing the manner of an object's action.

3

他干净地解决了一个小问题。

He cleanly solved a small problem.

Metaphorical use for solving.

4

请把房间干净地打扫一下。

Please cleanly clean the room a bit.

Used within a 'ba' sentence structure.

5

她没有干净地回答我的问题。

She did not cleanly answer my question.

Metaphorical use for communication.

6

我们应该干净地处理垃圾。

We should cleanly handle the garbage.

Adverb modifying 'handle/deal with'.

7

机器干净地剪断了线。

The machine cleanly cut the thread.

Non-human subject performing an action cleanly.

8

他把衣服干净地放在床上。

He cleanly (neatly) placed the clothes on the bed.

Adverb modifying placement.

1

这件事情必须干净地处理掉，不能留后患。

This matter must be handled cleanly, leaving no future troubles.

Advanced metaphorical use in business.

2

分手时，他们决定干净地断绝一切联系。

When breaking up, they decided to cleanly cut off all contact.

Emotional context, cutting ties.

3

他干干净净地把过去的账都还清了。

He cleanly paid off all his past debts.

Reduplicated form for emphasis.

4

体操运动员干净地落地，赢得了掌声。

The gymnast landed cleanly, winning applause.

Sports context, perfect execution.

5

不要拖泥带水，我们要干净地赢下这场比赛。

Don't be sloppy, we need to win this match cleanly.

Idiomatic contrast with 'sloppy'.

6

他那一剑刺得非常快，干净地结束了战斗。

His sword thrust was very fast, cleanly ending the battle.

Action description in literature/movies.

7

我希望你能干净地忘掉那些不愉快的记忆。

I hope you can cleanly forget those unpleasant memories.

Modifying cognitive verbs like 'forget'.

8

手术做得很成功，肿瘤被干净地切除了。

The surgery was successful; the tumor was cleanly removed.

Medical context, thorough removal.

1

在商业谈判中，干净地退出有时是最好的策略。

In business negotiations, cleanly exiting is sometimes the best strategy.

Abstract noun phrase modified by adverb.

2

他办事一向利落，总能把复杂的问题干净地剥离出来。

He always acts nimbly, always able to cleanly strip away complex problems.

Advanced collocation with 'strip away'.

3

这篇文章的结尾处理得非常漂亮，干净地收拢了所有线索。

The ending of this article was handled beautifully, cleanly gathering all the clues.

Literary critique context.

4

为了公司的声誉，我们必须干净地切割与该丑闻的联系。

For the company's reputation, we must cleanly cut ties with the scandal.

Corporate jargon.

5

他不仅赢了，而且赢得很漂亮，干净地击败了所有对手。

He not only won, but won beautifully, cleanly defeating all opponents.

Emphasizing absolute victory.

6

政府承诺将干净地清除体制内的腐败分子。

The government promised to cleanly purge corrupt elements within the system.

Political context.

7

这段代码写得非常优雅，干净地实现了所有功能。

This code is written very elegantly, cleanly implementing all functions.

Technical context, software engineering.

8

与其纠缠不清，不如干净地放手，给彼此自由。

Rather than being endlessly entangled, it's better to cleanly let go and give each other freedom.

Philosophical/emotional advice.

1

这位外科医生手法极其精湛，干净地剥离了病灶而未伤及周围神经。

This surgeon's technique is extremely exquisite, cleanly separating the lesion without damaging surrounding nerves.

Highly technical medical description.

2

在错综复杂的国际局势中，该国外交官干净地化解了一场潜在的危机。

Amidst the intricate international situation, the country's diplomat cleanly defused a potential crisis.

Advanced geopolitical context.

3

这首诗的意象转换得毫不拖沓，干净地呈现出一种苍凉的意境。

The imagery transition in this poem is not sluggish at all, cleanly presenting a desolate mood.

Literary analysis.

4

面对突如其来的质询，他干净地抛出了一系列无可辩驳的数据予以回击。

Facing the sudden questioning, he cleanly threw out a series of irrefutable data to strike back.

Debate and argumentation context.

5

资产重组过程中，不良资产被干净地剥离，为企业的重生铺平了道路。

During the asset restructuring, non-performing assets were cleanly stripped away, paving the way for the enterprise's rebirth.

Advanced financial terminology.

6

武侠小说中常描写剑客出招如风，干净地一击致命，不留丝毫破绽。

Martial arts novels often describe swordsmen attacking like the wind, cleanly delivering a fatal strike without leaving any flaws.

Classical literature trope.

7

他以一种近乎冷酷的理智，干净地斩断了自己对过去的最后一丝眷恋。

With an almost ruthless rationality, he cleanly severed his last trace of attachment to the past.

Deep psychological description.

8

这部电影的剪辑如行云流水，干净地剔除了所有冗余的情节。

The editing of this film flows like clouds and water, cleanly removing all redundant plots.

Film critique and artistic appreciation.

1

历史的车轮滚滚向前，总会干净地碾碎那些企图阻挡时代潮流的陈规陋习。

The wheels of history roll forward, always cleanly crushing those obsolete customs that attempt to block the tide of the times.

Grand historical metaphor.

2

真正的智者，能在纷繁芜杂的表象中，干净地抽丝剥茧，直击事物的本质。

A true wise man can, amidst the chaotic and complex appearances, cleanly peel away the silk (analyze deeply) and directly hit the essence of things.

Philosophical discourse.

3

他的散文语言洗练到了极致，每一个形容词都被干净地剔除，只留下动词的骨架。

The language of his prose is refined to the extreme; every adjective is cleanly removed, leaving only the skeleton of verbs.

Advanced literary criticism.

4

在权力的博弈中，失败者往往被干净地抹去痕迹，仿佛从未存在过一般

無料登録してすべての例文を見る

関連コンテンツ

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！