Zixun refers to curated and timely information that provides value to the receiver.
30秒でわかる単語
- Refers to processed and organized information.
- Commonly used in news and digital media.
- Emphasizes timeliness and professional relevance.
1) 概览：资讯是指经过处理、具有特定意义的信息集合。与单纯的“信息”（Information）相比，资讯更强调信息的时效性、专业性以及对接收者的价值。在现代社会，资讯往往与媒体、互联网技术紧密结合。
2) 使用模式：资讯常作为及物对象，搭配动词如“获取”、“发布”、“传播”、“整合”等。在句中，它通常指代关于特定领域（如科技、财经）的动态消息。
3) 常见语境：多出现在新闻媒体（资讯频道）、商业报告（市场资讯）、以及数字平台（资讯流）中。例如，人们通过手机获取实时资讯，或者企业通过调研获取行业资讯。
4) 近义词辨析：与“消息”相比，“资讯”更正式且涵盖范围更广；与“信息”相比，“资讯”更侧重于被整理好、可供参考的知识片段。在学术或正式公文中，使用“资讯”显得更加专业。
例文
通过手机应用，我们可以随时获取全球资讯。
everydayWe can access global information anytime via mobile apps.
本公司不对所提供的市场资讯的准确性负责。
formalThe company is not responsible for the accuracy of the provided market information.
你看到关于那场比赛的资讯了吗？
informalHave you seen the news about that match?
该研究旨在分析社交媒体对资讯传播的影响。
academicThe study aims to analyze the impact of social media on information dissemination.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
资讯中心
Information center
整合资讯
Integrate information
获取最新资讯
Get the latest updates
よく混同される語
Refers to news or rumors that are often informal or personal. It is less structured than '资讯'.
A broad term for any data or message. '资讯' is a specific, processed subset of '信息'.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word '资讯' is primarily used in formal and professional contexts, such as media, business, and technology. It carries a connotation of being organized, useful, and timely. Avoid using it in highly colloquial or emotional contexts where '消息' would be more natural.
よくある間違い
Learners often treat '资讯' as a verb, which is incorrect. Some also use it interchangeably with '信息' in every context, failing to recognize that '资讯' specifically implies processed or professional content. Ensure you use it for curated information, not just raw data.
Tips
Use in professional contexts
Use '资讯' instead of '信息' when discussing industry reports or news updates to sound more professional.
Avoid as a verb
Never use '资讯' as a verb. It is strictly a noun representing the content of the information.
Digital era terminology
In the Chinese internet industry, '资讯' is the standard term for news feeds and content aggregation platforms.
語源
The word combines '资' (capital/resource) and '讯' (message/news). It emerged to describe the professionalization of information in the modern media age.
文化的な背景
In modern China, '资讯' is a key term in the internet industry, often appearing in the names of news aggregation apps (e.g., 腾讯新闻资讯). It reflects the shift from traditional media to digital, data-driven content consumption.
覚え方のコツ
Think of '资' (resources/capital) + '讯' (message). It is 'valuable information that acts as a resource'.
よくある質問
4 問“信息”范围更广，指一切可传播的数据或信号；“资讯”通常指经过筛选、整理，具有时效性和参考价值的信息。
不可以，“资讯”在现代汉语中仅作为名词使用。如果表达获取信息的动作，应使用“获取资讯”或“了解资讯”。
在商务、新闻报道、科技交流等正式或半正式场合使用最为合适。在日常闲聊中，人们更倾向于使用“消息”或“新闻”。
不一定。资讯指代经过处理的信息，虽然通常被认为具有参考价值，但其真实性仍需通过多方核实。
自分をテスト
为了掌握市场动态，我们需要定期查阅行业___。
在描述行业动态和专业参考时，使用“资讯”最为地道。
スコア： /1
Summary
Zixun refers to curated and timely information that provides value to the receiver.
- Refers to processed and organized information.
- Commonly used in news and digital media.
- Emphasizes timeliness and professional relevance.
Use in professional contexts
Use '资讯' instead of '信息' when discussing industry reports or news updates to sound more professional.
Avoid as a verb
Never use '资讯' as a verb. It is strictly a noun representing the content of the information.
Digital era terminology
In the Chinese internet industry, '资讯' is the standard term for news feeds and content aggregation platforms.
例文
4 / 4通过手机应用，我们可以随时获取全球资讯。
We can access global information anytime via mobile apps.
本公司不对所提供的市场资讯的准确性负责。
The company is not responsible for the accuracy of the provided market information.
你看到关于那场比赛的资讯了吗？
Have you seen the news about that match?
该研究旨在分析社交媒体对资讯传播的影响。
The study aims to analyze the impact of social media on information dissemination.
Related Content
関連語彙
daily_lifeの関連語
朝九晚五
B2From nine to five; regular working hours.
废弃
B2To abandon; to discard; to cease to use.
恪守
B2To scrupulously observe; to strictly adhere to.
未免
B2Rather; a bit too; truly (implies something excessive).
反常
B2abnormal, unusual
充裕
B2Abundant; ample.
充沛
B2Abundant; plentiful; full of energy.
门禁卡
B2Access card; entry card.
门禁
B2Access control (system).
配件
B2Fittings; accessories; spare parts.
