このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 adverb 9分で読める

不停

non-stop; continuously

bubting

At the A1 level, you should focus on the most basic meaning of '不停' (bù tíng), which is 'not stopping.' Think of it as a simple way to describe actions that keep going. You will mostly use it with very common verbs like 'speaking,' 'eating,' 'raining,' or 'walking.' The grammar is simple: just put '不停' (or '不停地') before the verb. At this stage, don't worry too much about the complex nuances. If you see '不停,' just remember it means the person or thing isn't taking a break. For example, '他不停地吃' means 'He eats non-stop.' It's a great word to add some flavor to your basic sentences and describe things more vividly than just using 'always' (总是). You might also encounter it in simple children's stories where animals or characters do things repeatedly. Remember, '不' means 'no' and '停' means 'stop.' So, 'no stop!' It's one of the easiest adverbs to memorize because the literal translation matches the English meaning so closely.

無料登録して完全な解説を読む

At the A2 level, you are expected to use '不停' (bù tíng) more naturally in your daily conversations. You should start using the '不停地 + Verb' structure to describe weather, habits, and mechanical actions. You also begin to learn the 'Verb + 个 + 不停' structure, which is very common in spoken Chinese. This level is about expanding the contexts in which you use the word. Instead of just 'eating non-stop,' you might describe a phone ringing non-stop or someone laughing non-stop. You should also start to notice the difference between '不停' and '一直' (yīzhí). While '一直' means 'all the time,' '不停' specifically highlights that there are no pauses in the action. A2 learners should be able to tell a simple story about a rainy day where '雨不停地下' or a busy day where they '不停地忙.' It's a key word for expressing the intensity of an action. Practice using it to add detail to your descriptions of people's behaviors and natural events. You'll find it very useful for making your speech sound more dynamic and less like a list of isolated facts.

By the B1 level, your use of '不停' (bù tíng) should become more nuanced. You should be comfortable using it to describe not just physical actions, but also mental states and more complex situations. For instance, '不停地思考' (thinking non-stop) or '不停地抱怨' (complaining non-stop). At this level, you should also be able to distinguish '不停' from more formal synonyms like '不断' (bùduàn). You'll start to see '不停' in more varied literature and news reports, often describing social trends or persistent problems. You should also be able to use '不停' in resultative constructions and more complex sentence patterns. For example, '忙个不停' (so busy that one doesn't stop). Your understanding of the emotional weight of the word should also deepen; you should recognize when '个不停' is being used to express annoyance versus when it's used to express admiration. B1 learners should also be able to use '不停' to describe the 'flow' of a narrative, helping to connect sentences and show the progression of time or action in a story. It becomes a tool for better storytelling and more descriptive writing.

無料登録して完全な解説を読む

At the B2 level, you should have a firm grasp of '不停' (bù tíng) in both spoken and written contexts. You will encounter it in more sophisticated literature, where it might be used metaphorically—for example, the '不停' heartbeat of a city or the '不停' wheels of history. You should be able to use it fluently in debates and discussions to emphasize the persistence of an issue. Your choice between '不停,' '不断,' '连续,' and '始终' should be deliberate and accurate based on the context's formality and the specific type of continuity you want to emphasize. You should also be able to handle '不停' in more complex grammatical structures, such as within '虽然...但是...' or '不仅...而且...' sentences. For example, '他不仅不停地工作，还坚持学习' (He not only works non-stop but also persists in studying). At this stage, you should also be aware of the rhythmic qualities '不停' adds to a sentence, using it to create emphasis or a sense of urgency in your writing. You are moving beyond simple description into using the word to craft specific tones and styles in your Chinese communication.

無料登録して完全な解説を読む

At the C1 level, '不停' (bù tíng) is a tool for stylistic precision. You should be able to analyze its use in classical-leaning modern prose and understand its role in creating atmosphere. You might use it to describe abstract philosophical concepts, such as the '不停' cycle of life and death or the '不停' search for truth. Your understanding of the word's register is now complete; you know exactly when '不停' sounds too colloquial and when a more academic term like '持续' or '接连不断' is required. You can also use '不停' to express subtle irony or sarcasm. Furthermore, you should be able to recognize '不停' when it appears in idioms or more obscure phrases. Your writing should reflect a native-like ability to place '不停' for maximum impact, perhaps using it in parallel structures or as part of a larger descriptive passage. You understand that while '不停' is a simple word, its placement and the verbs it modifies can convey a deep sense of rhythm, emotion, and philosophical weight. You are also capable of explaining these nuances to lower-level learners, demonstrating a deep meta-linguistic awareness of the word.

無料登録して完全な解説を読む

At the C2 level, you possess a masterly command of '不停' (bù tíng). You use it with the same ease and subtlety as a native speaker, often employing it in creative writing, professional speeches, or complex academic papers to describe unceasing processes. You understand the historical evolution of the term and its relation to other words in the 'stop/go' semantic field. You can use '不停' to evoke specific cultural or literary references, perhaps echoing famous lines from Chinese poetry or modern literature. Your use of '不停' is no longer about grammar; it is about artistry. You can manipulate the word to suit any genre, from a gritty noir novel where the '不停' rain mirrors the protagonist's despair, to a high-level economic analysis of '不停' market fluctuations. You are sensitive to the smallest differences in connotation between '不停' and its most rare synonyms. In essence, '不停' has become a natural part of your linguistic repertoire, used effortlessly to add texture, rhythm, and precision to your most sophisticated thoughts and expressions in Chinese.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

不停 30秒で

不停 (bù tíng) literally means 'not stop' and is used to describe continuous or repetitive actions in Chinese.
It commonly appears in the structures '不停地 + Verb' or 'Verb + 个 + 不停' for emphasis.
It is frequently used for weather (rain/snow), human habits (talking/laughing), and mechanical processes.
While similar to '一直' and '不断', '不停' specifically emphasizes the lack of a pause or break in an action.

The term 不停 (bù tíng) is one of the most versatile and essential adverbs in the Chinese language, particularly for students at the A2 level. At its core, it is a compound word formed by 不 (bù), meaning 'not,' and 停 (tíng), meaning 'to stop.' Together, they create a powerful descriptor for actions that occur without interruption, pause, or end. In English, we often translate this as 'non-stop,' 'continuously,' 'unceasingly,' or 'incessantly.' It describes a state of perpetual motion or action that can range from the mundane, like a ticking clock, to the emotional, like a child crying uncontrollably.

Literal Breakdown: The character '不' is the universal negative, while '停' represents a person standing by a pavilion (亭), suggesting a place to rest or stop. Therefore, '不停' literally translates to 'no rest' or 'no stopping.'
Common Usage Scenarios: You will hear this word most frequently when people discuss weather conditions (rain falling non-stop), physical habits (talking non-stop), or mechanical operations (machines running non-stop). It carries a sense of persistence that can be either neutral, positive, or negative depending on the context.

雨不停地下了一整天。(The rain fell non-stop for the whole day.)

Understanding '不停' requires recognizing its role as an adverbial modifier. It sets the pace of the sentence, indicating that the verb following it is being performed in a repetitive or sustained manner. Unlike '一直' (yīzhí), which implies a straight direction or a continuous state, '不停' often emphasizes the repetitive nature of an action or the lack of a break. For example, if someone is '不停地说话' (talking non-stop), it implies they aren't even pausing for breath. This makes it a high-frequency word in daily conversation, storytelling, and descriptive writing.

他忙得不停，连午饭都没时间吃。(He is so busy non-stop that he doesn't even have time for lunch.)

Grammatical Placement: In standard Mandarin, '不停' usually appears before the verb, often accompanied by the particle '地' (de). However, in the structure 'Verb + 个 + 不停', the '不停' follows the verb to emphasize the intensity and duration of the action.

Mastering the usage of 不停 (bù tíng) involves understanding two primary grammatical structures. The first is the adverbial form, where it modifies a verb to show how an action is being performed. The second is a more colloquial, emphatic structure that highlights the persistence of the action. Let's break these down to ensure you can use them accurately in various contexts.

Structure 1: 不停(地) + Verb: This is the most common way to use the word. The '地' (de) is optional but often used in written or more formal spoken Chinese. For example: '他不停地走' (He walks non-stop). This structure emphasizes the manner of the action.

闹钟在桌子上不停地响。(The alarm clock is ringing non-stop on the table.)

When using this structure, the focus is on the continuity. It is perfect for describing natural phenomena or mechanical processes. If you want to describe a person's behavior, it can sometimes sound a bit repetitive, which leads us to the second, more expressive structure.

Structure 2: Verb + 个 + 不停: This is a very common colloquial pattern. The '个' here acts as a filler that adds emphasis. It usually conveys a sense of annoyance, amazement, or intensity. For example: '她说个不停' (She talks and talks non-stop). This version is much more native-sounding in casual conversation.

弟弟在旁边哭个不停，真让人头疼。(My younger brother is crying non-stop next to me; it's really giving me a headache.)

It's also important to note that '不停' cannot be used as a standalone adjective in the same way 'continuous' might be in English. You wouldn't say 'This is an unstopping rain' using '不停'. Instead, you must always relate it back to the action (the raining). This verbal focus is a hallmark of Chinese grammar.

机器不停地运转，保证了生产进度。(The machines run non-stop, ensuring the production schedule.)

Negative Constraints: Because '不停' already contains a negative ('不'), you rarely see it used with other negations like '没' or '不' in the same clause, as double negatives in this context would be confusing and grammatically awkward.

In the real world, 不停 (bù tíng) is omnipresent. From the bustling streets of Shanghai to quiet domestic scenes, this word captures the rhythm of life. If you are watching a Chinese drama or listening to a podcast, you will likely encounter '不停' in various emotional and practical contexts. It is a word that bridges the gap between formal reporting and daily gossip.

1. The Weather Report and Daily Chat: Rain and snow are the most common subjects of '不停.' In southern China during the monsoon season, people will constantly complain that '雨不停地下' (the rain is falling non-stop). It sets a mood of persistence and perhaps a bit of frustration with the damp weather.

外面的大雪不停地飘，路都看不清了。(The heavy snow outside is falling non-stop; the road is no longer visible.)

In social settings, '不停' is the go-to word for describing that one friend who can't stop talking or the colleague who is always working. It's often used with a mix of admiration and exhaustion. For example, if you're at a party and someone is telling stories one after another, you might whisper to a friend, '他真能说，说个不停!' (He can really talk; he's talking non-stop!).

2. Workplace and Productivity: In a professional context, '不停' describes the relentless pace of modern industry. You'll hear it in factories referring to assembly lines, or in offices referring to the '不停' flow of emails and notifications. It emphasizes a lack of downtime.

我的手机不停地响，全是工作消息。(My phone is ringing non-stop; it's all work messages.)

Finally, in literature and songs, '不停' is used to describe the passage of time or the beating of a heart. '时间不停地流逝' (Time flows away non-stop) is a classic poetic sentiment. It adds a sense of inevitability and momentum to the narrative. Whether it's the '不停' wheels of a train or the '不停' thoughts in a worried mind, this word captures the essence of continuity in the Chinese world.

While 不停 (bù tíng) is relatively straightforward, English speakers often trip up on its placement and its distinction from similar-sounding or similar-meaning words. Avoiding these common pitfalls will make your Chinese sound much more natural and precise.

Mistake 1: Incorrect Word Order: In English, we can say 'He talked non-stop.' In Chinese, you cannot simply say '他说话不停' as a standard sentence. You must use the '地' structure before the verb or the '个' structure after the verb. Saying '他说话不停' sounds like an incomplete or fragmented thought.

❌ Incorrect: 他跑步不停。
✅ Correct: 他不停地跑步。 (He runs non-stop.)

Another frequent error is confusing '不停' with '一直' (yīzhí). While both can be translated as 'continuously,' they have different focuses. '一直' usually means 'all along' or 'straight,' implying a lack of change in state or direction. '不停' specifically emphasizes the lack of a pause in an action. If you say '我一直爱你,' it means 'I have always loved you.' If you said '我不停地爱你,' it would sound like you are actively performing 'loving' actions every second without a break, which is quite strange!

Mistake 2: Overusing '地' in Casual Speech: While '不停地' is grammatically correct, overusing the '地' particle in very casual settings can make you sound a bit like a textbook. Native speakers often drop the '地' or switch to the 'Verb + 个 + 不停' structure for a more rhythmic flow.

Natural: 他说个不停。
Formal: 他在不停地陈述事实。

Finally, be careful with the duration. '不停' implies the action is happening *right now* or over a specific period. It is less commonly used for lifelong habits unless you are emphasizing the repetitive nature of that habit. For general lifelong states, '总是' (zǒngshì - always) is usually a better fit.

To truly master Chinese, you need to know when to use 不停 (bù tíng) and when a synonym might be more appropriate. Chinese is rich with words that describe continuity, each with its own subtle flavor and register. Let's compare '不停' with its closest relatives.

1. 不断 (bùduàn) vs. 不停 (bù tíng)

不断: More formal. Used for trends, improvements, or abstract concepts. It implies a sequence that doesn't break.

不停: More colloquial. Used for physical actions, sounds, or immediate events. It implies a lack of pausing.

Example: 科技在不断进步。(Technology is constantly progressing.) - Formal/Abstract
Example: 他在不停地跑。(He is running non-stop.) - Physical/Immediate

2. 一直 (yīzhí) vs. 不停 (bù tíng)

一直: Focuses on the duration from a starting point to an end point (all the way, all along). It can describe a state or a direction.

不停: Focuses on the lack of interruption in an active process.

3. 连续 (liánxù) vs. 不停 (bù tíng)

连续: Means 'successive' or 'in a row.' It is often used with numbers (e.g., three days in a row).

不停: Describes the flow of a single action rather than a count of occurrences.

Example: 他连续工作了三天。(He worked for three days in a row.)
Example: 他工作个不停。(He works non-stop.)

By choosing the right word, you convey precision. '不停' is your workhorse for describing active, repetitive, and unceasing actions in daily life. Use it when you want to emphasize the 'no-stop' nature of what is happening right in front of you.

How Formal Is It?

フォーマル

"双方代表在会议上不停地交换意见。"

ニュートラル

"雨不停地下了一整天。"

カジュアル

"他那个人就是爱说个不停。"

Child friendly

"小猴子在树上不停地跳来跳去。"

スラング

"我这手机又在不停地刷屏了。"

豆知識

The character '停' literally shows a person (亻) standing next to a pavilion (亭). In ancient times, pavilions were built every few miles along roads for travelers to rest. So, '不停' literally means you are blowing past the rest stop!

発音ガイド

UK /buː tɪŋ/

US /bu tɪŋ/

The emphasis is usually slightly more on the 'tíng' (second syllable) to highlight the action of stopping (or lack thereof).

韻が合う語

心情 (xīnqíng) 眼睛 (yǎnjing) 安静 (ānjìng) 精英 (jīngyīng) 明星 (míngxīng) 冰 (bīng) 瓶 (píng) 叮 (dīng)

よくある間違い

Pronouncing 'bu' with the wrong tone. It changes to the 2nd tone (bú) when followed by another 4th tone, but here 'tíng' is 2nd tone, so 'bù' remains 4th tone.
Merging the two characters into one sound; they should be distinct.
Over-emphasizing the 'g' in 'ting'; it's a soft nasal ending.
Mixing up 'ting' (stop) with 'ting' (listen - 听).
Pronouncing 'bu' like 'be' or 'by'.

難易度

読解 2/5

The characters are simple and frequently encountered in early study.

ライティング 3/5

Writing '停' requires attention to the radical and the 'pavilion' component.

スピーキング 2/5

The pronunciation is straightforward, though the 4th-2nd tone combo needs practice.

リスニング 2/5

It is a high-frequency word and easy to pick out in natural speech.

次に学ぶべきこと

前提知識

不 (bù) 停 (tíng) 地 (de) 个 (gè)

次に学ぶ

不断 (bùduàn) 一直 (yīzhí) 始终 (shǐzhōng) 连续 (liánxù) 持续 (chíxù)

上級

川流不息 (chuānliúbùxī) 滔滔不绝 (tāotāobùjué) 络绎不绝 (luòyìbùjué)

知っておくべき文法

Adverbial 'de' (地)

他不停地跑。

The emphatic 'ge' (个) in verb phrases

他说个不停。

Tone sandhi for 'bu' (不)

不 (bù) + 停 (tíng) = bù tíng (no change).

Resultative complements with 'de' (得)

他忙得不停。

Continuous aspect with 'zhe' (着)

风不停地吹着。

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

他不停地吃东西。

He is eating things non-stop.

Simple Subject + 不停地 + Verb structure.

雨不停地下。

The rain is falling non-stop.

Using 不停 to describe weather.

小猫不停地跳。

The kitten is jumping non-stop.

Describing animal behavior.

我不停地走。

I walk non-stop.

First-person simple action.

他不停地笑。

He is laughing non-stop.

Describing an emotional expression.

老师不停地说。

The teacher is talking non-stop.

Describing a continuous professional action.

水不停地流。

The water is flowing non-stop.

Describing natural flow.

闹钟不停地响。

The alarm clock is ringing non-stop.

Describing a sound.

他忙个不停，没时间休息。

He is busy non-stop and has no time to rest.

Using the 'Verb + 个 + 不停' structure.

外面的风不停地吹着。

The wind outside is blowing non-stop.

Adverbial modifier with '着' for continuous aspect.

我的手机不停地响，真烦人。

My phone is ringing non-stop; it's really annoying.

Expressing an opinion on the continuous action.

孩子们在花园里不停地跑来跑去。

The children are running back and forth in the garden non-stop.

Using 不停 with a directional verb phrase.

他不停地问我问题。

He keeps asking me questions non-stop.

Describing repetitive questioning.

我们要不停地努力才能成功。

We must work hard non-stop to succeed.

Using 不停 to express necessity and persistence.

收音机里不停地播着音乐。

Music is playing non-stop on the radio.

Describing a continuous broadcast.

他疼得不停地叫。

He was in so much pain that he cried out non-stop.

Using '得' to show the degree of the action.

由于雨不停地下，比赛被推迟了。

Because the rain fell non-stop, the match was postponed.

Using 不停 in a cause-and-effect sentence.

他不停地翻看那本旧相册。

He was leafing through that old photo album non-stop.

Describing a nostalgic, repetitive action.

在这个城市，生活节奏不停地加快。

In this city, the pace of life is accelerating non-stop.

Describing an abstract social trend.

她不停地向我道歉，让我感到很不好意思。

She kept apologizing to me non-stop, which made me feel quite embarrassed.

Describing a social interaction and its effect.

机器不停地运转，发出了巨大的噪音。

The machine ran non-stop, making a huge noise.

Linking continuous action with its sensory result.

他心里不停地盘算着接下来的计划。

His mind was non-stop calculating the next plan.

Describing a continuous mental process.

为了梦想，他不停地挑战自己的极限。

For his dream, he non-stop challenges his own limits.

Using 不停 to show determination.

树叶在微风中不停地摇摆。

The leaves are swaying non-stop in the breeze.

Describing subtle, continuous movement.

网络上的信息不停地更新，我们很难全部掌握。

Information on the internet is updated non-stop; it's hard for us to grasp it all.

Describing the fast pace of the digital age.

他不停地变换话题，显然是在回避我的问题。

He kept changing the subject non-stop, obviously avoiding my question.

Using 不停 to describe deceptive or evasive behavior.

观众们不停地鼓掌，向演员们致敬。

The audience clapped non-stop to pay tribute to the actors.

Describing a collective, unceasing action.

在那个动荡的年代，人们的生活不停地发生改变。

In those turbulent times, people's lives were changing non-stop.

Describing historical continuity and change.

他不停地反思自己的过错，希望能得到原谅。

He non-stop reflected on his mistakes, hoping to be forgiven.

Describing a deep and continuous internal state.

科学家们不停地探索宇宙的奥秘。

Scientists are non-stop exploring the mysteries of the universe.

Describing a noble, long-term endeavor.

市场竞争激烈，公司必须不停地创新才能生存。

Market competition is fierce; companies must innovate non-stop to survive.

Using 不停 in a business strategy context.

他疼得冷汗不停地往下流。

He was in so much pain that cold sweat kept flowing down.

Describing a physical reaction in detail.

历史的车轮不停地向前滚动，谁也无法阻挡。

The wheels of history roll forward non-stop; no one can stop them.

Metaphorical use of 不停 in a grand narrative.

他不停地在各种身份之间转换，最终迷失了自我。

He non-stop switched between various identities and eventually lost himself.

Describing a complex psychological or social phenomenon.

在这一片喧嚣中，他感到一种不停的焦虑在蔓延。

In this clamor, he felt a non-stop anxiety spreading.

Using 不停 as a quasi-adjective to describe an abstract feeling.

流星在夜空中不停地划过，美得令人窒息。

Meteors streaked across the night sky non-stop, breathtakingly beautiful.

Describing a rapid succession of natural events.

他笔耕不辍，不停地为读者奉献出优秀的文学作品。

He wrote unceasingly, non-stop providing excellent literary works for his readers.

Combining 不停 with an idiom (笔耕不辍) for emphasis.

面对质疑，他不停地完善自己的理论体系。

In the face of questioning, he non-stop refined his theoretical system.

Describing academic or intellectual persistence.

河水不停地冲刷着岩石，留下了时间的痕迹。

The river water non-stop washed against the rocks, leaving traces of time.

Describing the long-term physical effects of continuous action.

他不停地在理想与现实之间挣扎。

He struggled non-stop between ideal and reality.

Describing a persistent internal conflict.

万物在宇宙的律动中不停地生灭，构成了永恒的循环。

All things are non-stop born and destroyed in the rhythm of the universe, forming an eternal cycle.

Using 不停 to describe deep philosophical or ontological concepts.

他那不停的探求精神，正是人类进步的源动力。

His non-stop spirit of inquiry is the very source of human progress.

Using '不停的' as an attributive to describe a character trait.

即便是在梦中，那些往事依然不停地缠绕着他。

Even in dreams, those past events still non-stop haunted him.

Describing the persistent nature of memory and trauma.

思想的火花在激烈的辩论中不停地碰撞、闪烁。

Sparks of thought non-stop collided and flickered during the intense debate.

Metaphorical use in an intellectual context.

在这个信息爆炸的时代，我们的注意力不停地被各种碎片化内容所牵引。

In this era of information explosion, our attention is non-stop pulled by various fragmented contents.

Describing a modern sociological condition.

他那不停的劳作，使得这片荒地变成了绿洲。

His non-stop labor turned this wasteland into an oasis.

Using 不停 to emphasize the transformative power of continuous action.

艺术的生命力在于其不停地自我超越与重塑。

The vitality of art lies in its non-stop self-transcendence and reshaping.

Using 不停 to define the essence of a complex concept like 'vitality'.

不停的雨声，仿佛是大地在低声诉说着古老的秘密。

The non-stop sound of rain is as if the earth is whispering ancient secrets in a low voice.

Personification and poetic use of 不停.

よく使う組み合わせ

不停地哭

不停地响

不停地转

不停地问

雨不停地落

不停地寻找

不停地工作

不停地闪烁

不停地进步

不停地流汗

よく使うフレーズ

忙个不停

说个不停

哭个不停

响个不停

笑个不停

跑个不停

转个不停

不停地折腾

不停地寻找

不停地更新

よく混同される語

不停 vs 一直

'一直' means 'all the time' or 'straight.' '不停' means 'without stopping a specific action.'

不停 vs 不断

'不断' is more formal and often used for abstract development, whereas '不停' is for physical actions.

不停 vs 连续

'连续' is used to count successive events (e.g., 3 days in a row), while '不停' describes the flow of one action.

慣用句と表現

"自强不息"

This idiom relates to the spirit of '不停'—it means to constantly strive for self-improvement without stopping.

中华民族有着自强不息的优良传统。

Formal/Literary

"川流不息"

Describes a stream of people or vehicles flowing non-stop like a river.

马路上车辆川流不息。

Neutral/Descriptive

"滔滔不绝"

Talking non-stop and fluently, like a torrential flood.

他讲起历史来总是滔滔不绝。

Neutral/Colloquial

"源源不断"

A continuous and steady supply of something.

物资正源源不断地运往灾区。

Formal

"生生不息"

The continuous growth and reproduction of life.

大自然生生不息，充满活力。

Literary

"络绎不绝"

A continuous stream of visitors or guests.

前来参观的人络绎不绝。

Formal

"喋喋不休"

Chattering away incessantly, often in an annoying way.

请不要在我耳边喋喋不休。

Informal/Negative

"经久不息"

Lasting for a long time without stopping (often used for applause).

全场响起了经久不息的掌声。

Formal

"奔流不息"

Flowing rapidly and never stopping (usually of rivers).

黄河之水奔流不息。

Literary

"奋斗不止"

To keep struggling and fighting without stopping.

他为正义奋斗不止。

Formal

間違えやすい

不停 vs 总是 (zǒngshì)

Both imply frequency.

'总是' means 'always' as a general habit. '不停' means 'non-stop' during a specific timeframe.

他总是迟到 (He always arrives late) vs 他不停地迟到 (He is arriving late non-stop - less common/logical).

不停 vs 常常 (chángcháng)

Both deal with many occurrences.

'常常' means 'often' with breaks in between. '不停' means there are no breaks.

我常常看书 (I often read) vs 我不停地看书 (I am reading non-stop right now).

不停 vs 再 (zài)

Both relate to repeating.

'再' means 'again' for a future repetition. '不停' means a current, unceasing repetition.

请再说一遍 (Please say it again) vs 他说个不停 (He is talking non-stop).

不停 vs 持续 (chíxù)

Both mean 'continue.'

'持续' is a formal verb/adverb for states. '不停' is a more common adverb for actions.

这种状况持续了很久 (This state continued for a long time) vs 他不停地跑 (He ran non-stop).

不停 vs 接连 (jiēlián)

Both mean 'one after another.'

'接连' emphasizes the sequence of separate events. '不停' emphasizes the lack of pause in one process.

接连发生了三件事 (Three things happened in a row) vs 他的心不停地跳 (His heart beats non-stop).

文型パターン

Subj. + 不停地 + Verb

我不停地吃。

Subj. + Verb + 个 + 不停

他说个不停。

由于 + [Event] + 不停地 + Verb, ...

由于雨不停地下，我们没出去。

Subj. + 忙得/累得 + 不停

他忙得不停。

不停的 + Noun (Attributive)

他那不停的追求。

Metaphorical Subj. + 不停地 + Verb

历史的车轮不停地转动。

Any

不停地 + Verb Phrase

我不停地想办法。

Any

不停地 + 响/流/吹 (Nature)

水不停地流。

語族

動詞

形容詞

使い方

frequency

Very High

よくある間違い

Using '不停' as an adjective like 'a non-stop bus.' → 使用 '直达' (zhídá) or '不停站' (bù tíng zhàn).
'不停' is primarily an adverb in Chinese, not an adjective for objects.
Saying '他跑不停' (He runs non-stop) without '地' or '个'. → 他不停地跑 or 他跑个不停。
Chinese requires a structural particle or specific pattern to link '不停' with a verb in this way.
Confusing '不停' with '一直' in state sentences. → 我一直很忙 (I've been busy all along) vs 我不停地忙 (I'm acting busy non-stop).
'一直' is for states; '不停' is for actions.
Placing '不停' after the object. → 他不听地吃苹果 (He eats apples non-stop).
Adverbs must come before the verb, not after the object.
Using '不停' for abstract progress in a formal essay. → 不断进步 (Continuous progress).
'不停' is slightly too colloquial for formal academic writing about abstract trends.

ヒント

Placement is Key

Always remember that '不停地' goes BEFORE the verb. If you want to put it after, you must use the 'Verb + 个 + 不停' pattern. This is a common mistake for English speakers who are used to saying 'He talked non-stop.'

Use 'Ge' for Flavor

When speaking casually, try using '忙个不停' or '说个不停.' It sounds much more native and conveys your emotion (like being impressed or annoyed) much better than the basic adverbial form.

Listen for the Verb

Because '不停' is an adverb, the most important information is the verb that follows it. Focus on the action to understand the context of why something is not stopping.

Compare with 'Yizhi'

Remind yourself: '一直' (yīzhí) is about duration/direction (straight/all along), while '不停' (bù tíng) is about the lack of a pause. This will help you choose the right word for the right situation.

Vary Your Words

If you find yourself using '不停' too much in a story, switch to '不断' for formal sections or '一直' for long states. This makes your writing more professional and less repetitive.

Diligence vs. Burnout

In a Chinese context, '不停地工作' is often a compliment. However, in a modern setting, it can also imply being overwhelmed. Be mindful of the social context when using it to describe someone's work ethic.

The Second Tone

Make sure 'tíng' is a clear rising tone (2nd tone). If you say it with a falling tone, it might be confused with other words. A clear 'tíng' makes the 'stop' meaning obvious.

The Stop Sign Mnemonic

Visualize a 'Stop' sign (停) with a big 'No' (不) written over it. This simple visual cue is the fastest way to recall the meaning of '不停'.

Weather Descriptions

For weather like rain or snow, '不停' is the most natural word to use. '雨不停地下' is a classic Chinese sentence that every learner should master early on.

Formal vs. Informal

Keep '不断' for your essays and '不停' for your text messages and daily chats. This distinction shows a high level of language awareness.

暗記しよう

記憶術

Think of a 'BUS' (sounds slightly like 'bu') that is 'TINGing' (like a bell) because it can't stop. It just keeps going and going!

視覚的連想

Imagine a red 'STOP' sign with a big 'X' through it. That is '不停'—the negation of stopping.

Word Web

不停 (non-stop) 不断 (continuous) 一直 (all along) 停止 (stop) 停电 (power out) 停车场 (parking) 暂停 (pause) 中断 (interrupt)

チャレンジ

Try to describe your morning routine using '不停' three times. For example: 'I drank coffee non-stop,' 'I checked my phone non-stop,' 'I worried about work non-stop.'

語源

The phrase '不停' is a modern combination of two ancient characters. '不' dates back to oracle bone script as a pictograph of a flower bud or a bird flying up, used as a negation. '停' is a later character, a phono-semantic compound where '人' (person) is the radical and '亭' (pavilion) provides the sound and the concept of a resting place.

元の意味： The original meaning is simply 'not resting' or 'not staying at a pavilion.'

Sino-Tibetan

文化的な背景

Be careful when using '不停' to describe someone's behavior (like talking or crying), as it can sound like a complaint if the tone is not right.

In English, 'non-stop' can be used as an adjective (a non-stop flight), but in Chinese, '不停' is almost always an adverb modifying a verb.

The song '雨不停' (Rain Non-stop) by various Mandopop artists. The idiom '川流不息' used to describe the bustling streets of ancient capitals like Chang'an. Modern internet slang '忙个不停' used by '996' workers to describe their schedules.

実生活で練習する

実際の使用場面

Weather

雨不停地下
大雪不停地飘
风不停地吹
雷声不停地响

Human Behavior

说个不停
笑个不停
哭个不停
问个不停

Work/Productivity

忙个不停
不停地工作
不停地开会
不停地加班

Technology

手机不停地响
电脑不停地闪
数据不停地更新
屏幕不停地跳

Emotions

不停地担心
不停地反思
不停地抱怨
不停地道歉

会話のきっかけ

"最近雨不停地下，你心情怎么样？"

"如果你有一个说个不停的邻居，你会怎么办？"

"你曾经忙个不停，连饭都忘了吃吗？"

"为什么有些人的手机总是响个不停？"

"你觉得不停地学习新技能重要吗？"

日記のテーマ

描述一个你忙个不停的周末。

写一写你对‘不停地进步’这个想法的看法。

如果时间不停地倒流，你会想回到哪一天？

描述一个雨不停地下的午后，你都在做什么。

写一写你生活中那些不停响动的声音（如闹钟、交通等）。

よくある質問

10 問

Use '不停地' (adverb + verb) for standard descriptions, especially in writing or when describing nature (e.g., rain). Use '个不停' (verb + 个 + 不停) in spoken Chinese to add emphasis, emotion, or a sense of annoyance/amazement (e.g., 'He just won't stop talking!').

Not really. In English, you can say 'a non-stop flight,' but in Chinese, you would say '直飞航班' (direct flight). '不停' is almost strictly an adverb. You can say '不停的雨' (the non-stop rain) in a poetic sense, but it's less common than using it as an adverb.

'不断' (bùduàn) is more formal and often used for abstract things like 'constant progress' or 'continuous improvement.' '不停' (bù tíng) is more colloquial and used for physical actions like crying, laughing, or raining.

No, in spoken Chinese, the '地' is often dropped (e.g., '他不听跑'). However, including it is more grammatically formal and helps clearly mark '不停' as an adverb.

Yes! You can say '不停地进步' (making progress non-stop) or '不停地创新' (innovating non-stop). It simply emphasizes the lack of a break, which can be a very positive trait like diligence.

Not always, but it often implies it. For actions like 'talking' or 'jumping,' it implies repetition. For actions like 'flowing' or 'raining,' it implies a continuous stream.

No, that is not a valid Chinese construction. If you want to emphasize the action, use '不停地' or '个不停'.

You can say '他从不停止' (He never stops - formal) or more colloquially, '他总是不停地忙' (He is always busy non-stop).

No, '不停' is for actions. For a state, you would use '一直' (e.g., '我一直很高兴'). You could say '他不停地笑' because laughing is an action.

The individual characters are ancient, but the specific compound '不停' as a modern adverb is more common in Modern Standard Chinese. Ancient texts might use '不息' or '不断'.

無料登録してヒントとメモを見る