地域 specifies a defined geographical space, encompassing its physical, administrative, or cultural characteristics.
30秒でわかる単語
- Refers to a specific geographical scope or area.
- Can denote administrative, natural, or conceptual boundaries.
- Emphasizes spatial division and belonging.
Overview
地域（dìyù）是一个常用的中文名词，意为“region; district; area”。它用来指代一个具有特定边界或特征的地理空间。这个词的含义比较广泛，可以根据上下文指代不同大小和性质的区域，从一个国家到一个城市，再到一个社区，都可以用“地域”来描述。它强调的是空间上的划分和归属。
地域通常用作名词，可以单独使用，也可以与其他词语组合构成词组。它经常出现在描述地理位置、行政划分、经济发展、文化差异、人口分布等方面。例如，“中国的地域辽阔”，“某个地域的经济发展迅速”，“不同地域的文化习俗大相径庭”。在学术写作或新闻报道中，它是一个比较正式的词汇。
**社会问题**: 讨论与特定区域相关的社会问题，如“贫困地域的扶贫工作”。
与“地域”非常相似，都表示“area; region”。但“区域”更侧重于划分出来的空间范围，有时也带有一定的功能性或规划性，比如“经济区域”、“交通枢纽区域”。而“地域”更侧重于地理上的范围和归属感，有时也包含文化或历史的内涵。
也是表示“area; region”，比“地域”和“区域”更口语化一些，适用范围也更广。可以指大区域，也可以指小范围，如“北方地区”、“这个地区的人们很热情”。
通常指狭长的、有特定特征的区域，如“沿海地带”、“沙漠地带”、“军事地带”。它比“地域”更具方向性或线状特征。
例文
中国的地域非常辽阔，拥有多种多样的自然风光。
generalChina's territory is vast, possessing diverse natural landscapes.
我们应该关注欠发达地域的教育问题。
social issuesWe should pay attention to the educational issues in underdeveloped regions.
这个地域的方言保留了许多古语的特点。
culturalThe dialect of this region retains many characteristics of ancient Chinese.
研究表明，不同地域的人口流动模式存在显著差异。
academicResearch indicates significant differences in population mobility patterns across various regions.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
同一地域
the same region
不同地域
different regions
特定地域
specific region
よく混同される語
'区域' often emphasizes a demarcated space, sometimes with functional or planning implications (e.g., economic zone). '地域' leans more towards the geographical extent and sense of belonging, often including cultural or historical context.
'地区' is a more general and often more colloquial term for 'area' or 'region'. While '地域' can be used in formal contexts, '地区' is widely applicable in both spoken and written language for various scales of areas.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The term '地域' is generally neutral to formal in register. It's commonly used in geographical descriptions, economic analyses, and discussions about administrative divisions. Avoid using it in very casual, everyday conversation where '地区' might be more natural.
よくある間違い
Confusing '地域' with words that describe specific types of areas, like '地带' (zone) which implies a linear or elongated area. Also, overuse in informal spoken Chinese where '地区' is more common.
Tips
Think Spatial Boundaries
When you see '地域', think about defined spaces on a map or conceptual areas.
Avoid Overly Casual Use
While common, '地域' can sound slightly more formal than '地区' in casual conversation.
Regional Identity
The concept of '地域' is closely tied to regional identity, cultural practices, and local dialects in China.
語源
The character '地' means 'earth' or 'ground', and '域' means 'boundary' or 'region'. Together, '地域' literally signifies a bounded area on the earth's surface.
文化的な背景
The concept of '地域' is significant in understanding China's vastness and diversity. Regional differences in dialect, cuisine, customs, and even economic development are often discussed using this term, contributing to a sense of distinct regional identities within the larger nation.
覚え方のコツ
Imagine a map ('地') where you draw boundaries to define a specific space ('域'). Think of it as a marked-off territory.
よくある質問
4 問“地域”更侧重于地理范围和归属感，有时包含文化历史内涵。而“地区”更通用，可以指大范围也可以指小范围，并且更口语化。
“地域”的范围可以很大，比如一个国家或大陆，也可以很小，比如一个城市或社区，具体取决于上下文。
常用在描述地理、行政区划、经济发展、文化差异、人口分布等语境中，尤其是在书面语或正式场合。
是的，“地域”有时也包含文化、历史或风俗习惯的含义，指代具有共同文化特征的区域。
自分をテスト
这个偏远______的教育资源非常匮乏。
此处指代一个地理范围，强调其地理属性和归属，故“地域”最合适。
不同______的文化习俗差异很大。
此句讨论的是文化习俗的差异，需要一个表示地理范围的词，‘地域’最恰当。
经济/发展/迅速/沿海/地域
这是一个主谓宾结构，‘沿海地域’作主语，‘经济发展迅速’作谓语。
スコア： /3
Summary
地域 specifies a defined geographical space, encompassing its physical, administrative, or cultural characteristics.
- Refers to a specific geographical scope or area.
- Can denote administrative, natural, or conceptual boundaries.
- Emphasizes spatial division and belonging.
Think Spatial Boundaries
When you see '地域', think about defined spaces on a map or conceptual areas.
Avoid Overly Casual Use
While common, '地域' can sound slightly more formal than '地区' in casual conversation.
Regional Identity
The concept of '地域' is closely tied to regional identity, cultural practices, and local dialects in China.
例文
4 / 4中国的地域非常辽阔，拥有多种多样的自然风光。
China's territory is vast, possessing diverse natural landscapes.
我们应该关注欠发达地域的教育问题。
We should pay attention to the educational issues in underdeveloped regions.
这个地域的方言保留了许多古语的特点。
The dialect of this region retains many characteristics of ancient Chinese.
研究表明，不同地域的人口流动模式存在显著差异。
Research indicates significant differences in population mobility patterns across various regions.
Related Content
academicの関連語
缺席
B1The state of being absent from a place or event where one is expected to be, such as a class, meeting, or ceremony.
抽象的
A2Abstract.
抽象地
B1In an abstract manner; conceptually.
艰深
B1Profound; abstruse; recondite.
学术性
A2Academic; scholarly; relating to education and scholarship.
学术化
B1Academic; characterized by formal study or research.
学术会议
A2Academic conference; a formal meeting for academic discussions.
学术交流
B1Exchange of ideas, information, and research among scholars.
学术期刊
B1A periodical publication containing scholarly articles.
教务处
A2Academic affairs office; department handling educational administration.
