When you're learning Arabic, you'll want to keep track of new words and phrases. That's where the word دَفْتَر (daftar) comes in handy!
دَفْتَر means "notebook" in Arabic. It's a very common and useful word to know, especially when you're studying or taking notes. You can use it to refer to any kind of notebook, whether it's for school, work, or just jotting down your thoughts.
When you're learning Arabic, you'll find words like دَفْتَر (daftar), meaning 'notebook', very useful in daily life. This isn't just any notebook; it's the kind you'd use for school, jotting down notes, or keeping a journal. It's a fundamental word for anyone studying or working, as you'll encounter it often in educational or professional contexts. Knowing this word helps you ask for one, identify it in a store, or talk about your studies. So, make sure to add دَفْتَر to your vocabulary!
دَفْتَر 30초 만에
- دَفْتَر (daftar) means 'notebook' in Arabic.
- It's a common word, useful for everyday situations.
- You'll hear it in schools, offices, and homes.
§ What 'دَفْتَر' Means and When to Use It
Let's talk about a super common and useful Arabic word: دَفْتَر (daftarr). If you're learning Arabic, you're going to hear and use this one a lot. Simply put, دَفْتَر means 'notebook'. That's it! No fancy hidden meanings, no complex cultural nuances here. Just a plain old notebook.
Think about all the times you use a notebook in your daily life. Taking notes in class? Jotting down a grocery list? Sketching ideas? Making a to-do list? For all these situations, and more, the word you need in Arabic is دَفْتَر.
- DEFINITION
- A book of blank pages for writing notes, drawings, or other personal records. It can also refer to a ledger or an official register.
It's important to remember that while دَفْتَر primarily means 'notebook', it can also sometimes refer to a ledger or a register, especially in more formal or business contexts. However, for everyday conversations, 'notebook' is your go-to meaning.
So, when would you use دَفْتَر? Here are a few practical scenarios:
- In a classroom: If you're a student, you'll definitely need a دَفْتَر for your classes.
- For work: Many professionals use a دَفْتَر for meeting notes or planning.
- For personal use: Keep a دَفْتَر by your bed for late-night ideas or a journal.
- Shopping: You might write your shopping list in a small دَفْتَر.
Let's look at some examples so you can see how دَفْتَر fits into sentences:
أحتاج إلى دَفْتَر جديد للمدرسة.
This means: "I need a new notebook for school." (أحتاج = I need, إلى = to/for, جديد = new, للمدرسة = for school)
هل لديك دَفْتَر وقلم؟
This means: "Do you have a notebook and a pen?" (هل لديك = Do you have, و = and, قلم = pen)
أكتب أفكاري في دَفْتَر صغير.
This means: "I write my ideas in a small notebook." (أكتب = I write, أفكاري = my ideas, في = in, صغير = small)
Notice how versatile it is. You can describe its size (صغير - small, كبير - large) or its purpose (like a 'school notebook' - دَفْتَر مدرسة). The word itself stays the same.
So there you have it. دَفْتَر is a simple, straightforward word that you'll use constantly. Make sure to add it to your active vocabulary!
§ What is دَفْتَر (Daftar)?
Let's get straight to it. The Arabic word دَفْتَر (daftar) means 'notebook'. It's a common word you'll hear and use often, especially if you're in any learning or professional environment. Think of it like the English word 'notebook' – simple, direct, and incredibly useful.
- Arabic Word
- دَفْتَر (daftar)
- Type
- Noun
- CEFR Level
- A2
- Definition
- Notebook
§ Where you'll hear دَفْتَر (Daftar)
This isn't a rare word. You'll encounter دَفْتَر (daftar) in many everyday situations. Let's break down where and how you might hear it.
At School/University
In any educational setting, دَفْتَر (daftar) is essential. Students use notebooks constantly for notes, homework, and sketches.
A teacher might ask students to take out their notebooks.
A friend might ask to borrow your notebook to copy notes.
You might need to buy a new notebook for a specific subject.
هل لديك دفتر جديد؟
Do you have a new notebook?
اكتب الملاحظات في دفترك.
Write the notes in your notebook.
At Work/Office
Even in professional settings, notebooks are still widely used, despite digital alternatives. Meetings, brainstorming sessions, or just jotting down quick ideas are all common uses for a دَفْتَر (daftar).
A colleague might hand you a notebook for a project.
You might see someone taking notes in a meeting with their notebook.
سأدون الملاحظات في الدفتر.
I will write down the notes in the notebook.
هذا دفتر الاجتماعات.
This is the meetings notebook.
In Everyday Life/Shopping
Beyond formal settings, you'll hear دَفْتَر (daftar) in stores. When you're buying school supplies or stationery, it's a common item.
You might ask a shopkeeper for a notebook.
You could hear someone else asking for a new notebook.
أحتاج إلى دفتر وقلم.
I need a notebook and a pen.
§ Why دَفْتَر (Daftar) is important
Mastering basic vocabulary like دَفْتَر (daftar) is crucial for building a strong foundation in Arabic. It's a word that opens up conversations about daily tasks, school, and work. Knowing it will make your interactions more natural and your comprehension much better.
Keep practicing these simple, practical words. They are the building blocks for fluency.
재미있는 사실
The word 'daftar' made its way into Arabic from Persian, where it originally referred to a ledger or register. This shows how languages borrow words and ideas from each other over time.
난이도
short
short
short
short
다음에 무엇을 배울까
다음에 배울 것
고급
수준별 예문
هَذَا دَفْتَر.
This is a notebook.
عِنْدِي دَفْتَر كَبِير.
I have a big notebook.
أَيْنَ دَفْتَرِي؟
Where is my notebook?
أُرِيدُ دَفْتَر أَخْضَر.
I want a green notebook.
هِيَ تَكْتُبُ فِي دَفْتَرِهَا.
She writes in her notebook.
لَيْسَ عِنْدِي دَفْتَر.
I don't have a notebook.
اِقْرَأْ فِي دَفْتَرِكَ.
Read in your notebook.
أَعْطِنِي دَفْتَرًا.
Give me a notebook.
هل يمكنك أن تعطيني دفتراً لأدوّن بعض الملاحظات الهامة؟
Can you give me a notebook to jot down some important notes?
لقد ضاع دفتري الجديد الذي كنت أستخدمه لكتابة قصائدي.
My new notebook, which I was using to write my poems, is lost.
أحب أن أحتفظ بدفتر صغير في جيبي لتدوين الأفكار المفاجئة.
I like to keep a small notebook in my pocket for jotting down sudden ideas.
اشترى أخي دفتراً جديداً لمواده الجامعية، وهو كبير جداً.
My brother bought a new notebook for his university courses, and it's very large.
هل تفضل الكتابة في دفتر ورقي أم على جهاز لوحي؟
Do you prefer writing in a paper notebook or on a tablet device?
كان دفتر الملاحظات هذا مليئاً بالرسومات والشعارات الغريبة.
This notebook was full of strange drawings and slogans.
لا أستطيع أن أجد قلماً لأكتب في دفتري، هل لديك واحد؟
I can't find a pen to write in my notebook, do you have one?
يحتفظ المؤرخون بدفاتر قديمة تحتوي على معلومات تاريخية قيمة.
Historians keep old notebooks containing valuable historical information.
자주 혼동되는 단어
Many words related to school and office supplies can be confusing due to overlapping functions, like 'قَلَم' (pen) or 'مِمْحَاة' (eraser) which are used *with* a notebook but aren't notebooks themselves.
Arabic has several terms for different kinds of pads or books for writing, making it tricky to distinguish the specific meaning of 'دَفْتَر' without context.
Learners might confuse the noun 'دَفْتَر' with verbs like 'كَتَبَ' (to write) or 'قَرَأَ' (to read) because notebooks are used for these actions.
혼동하기 쉬운
Often confused with 'notebook' because both are paper-based for writing/reading.
'كِتَاب' is a book, while 'دَفْتَر' is a notebook.
أَقْرَأُ كِتَابًا. (I read a book.)
Both involve paper, leading to potential confusion.
'وَرَقَة' is a single sheet of paper, whereas 'دَفْتَر' is a collection of bound papers.
أَكْتُبُ عَلَى وَرَقَة. (I write on a sheet of paper.)
Can be confused as both are used for writing notes.
'مِفَكِّرَة' is typically a smaller diary or planner, while 'دَفْتَر' is a general notebook.
أَدَوِّنُ مُلَاحَظَاتِي فِي مِفَكِّرَتِي. (I jot down my notes in my planner.)
Similar in function to a notebook.
'كَشْكُول' often implies a sketchbook or a notebook for miscellaneous jottings, sometimes less formal than 'دَفْتَر'.
أَرْسُمُ فِي كَشْكُولِي. (I draw in my sketchbook.)
Both are bound printed materials.
'مَجَلَّة' is a magazine, a periodical publication, while 'دَفْتَر' is for personal writing.
أَقْرَأُ مَجَلَّة. (I read a magazine.)
팁
Practice pronunciation
The word is pronounced "daf-tar". Pay attention to the 'd' sound, which is a bit heavier than the English 'd'.
Use visual association
Imagine a notebook when you hear or see "دَفْتَر". Connect the Arabic word directly to the image.
Write it down
Practice writing "دَفْتَر" several times. This helps with memorization and reinforces the connection between the word and its meaning (notebook).
Make flashcards
Create a flashcard with "دَفْتَر" on one side and "notebook" on the other. Review it regularly.
Form a simple sentence
Try to use "دَفْتَر" in a basic sentence. For example: هذا دَفْتَر (This is a notebook).
Listen to native speakers
Find videos or audio clips where "دَفْتَر" is used. This helps with natural pronunciation and context.
Relate to similar words
Think of other Arabic school supplies you know. Grouping related vocabulary can aid recall of "دَفْتَر" (notebook).
Use it in daily life
If you have a notebook, label it "دَفْتَر". This constant exposure strengthens your memory.
Review regularly
Come back to "دَفْتَر" (notebook) frequently over time. Spaced repetition is key for long-term memory.
Contextualize learning
Imagine you are in an Arabic classroom. What would you do with a "دَفْتَر" (notebook)? What other items are around it?
암기하기
기억법
Think of 'daftar' sounding a bit like 'doctor'. A doctor often carries a notebook to jot down patient notes. So, 'doctor's notebook' can help you remember 'daftar'.
시각적 연상
Imagine a bright red notebook with 'دَفْتَر' written in big, bold Arabic letters on the cover. Visualize yourself opening it and writing important notes inside.
Word Web
챌린지
Try to use 'دَفْتَر' in three different sentences throughout your day. For example, you could say: 'أَحْتَاجُ دَفْتَرًا لِلْمُلاحَظَاتِ.' (I need a notebook for notes.)
어원
From Persian
원래 의미: ledger, register
Indo-European (via Persian to Arabic)문화적 맥락
In many Arabic-speaking countries, the 'daftar' is a fundamental item for students of all ages. It's not just for school; people also use 'daftar' for jotting down notes, making lists, or even sketching. It’s a very common and practical everyday item.
실생활에서 연습하기
실제 사용 상황
In a classroom setting, a teacher might ask students to open their notebooks.
- افتحوا دفاتركم. (Open your notebooks.)
- اكتبوا في الدفتر. (Write in the notebook.)
- هل لديك دفتر؟ (Do you have a notebook?)
When buying school supplies, one would ask for a notebook.
- أريد دفترًا واحدًا من فضلك. (I would like one notebook please.)
- كم سعر هذا الدفتر؟ (How much is this notebook?)
- هل لديك دفاتر أكبر؟ (Do you have bigger notebooks?)
Someone might be looking for a lost notebook.
- لم أجد دفتري. (I didn't find my notebook.)
- هل رأيت دفتري؟ (Have you seen my notebook?)
- أين دفتري؟ (Where is my notebook?)
Referring to a notebook as a place for notes or thoughts.
- سأكتبها في دفتري. (I will write it in my notebook.)
- هذه ملاحظاتي في الدفتر. (These are my notes in the notebook.)
- أستخدم هذا الدفتر لأفكاري. (I use this notebook for my thoughts.)
Describing the condition of a notebook.
- دفتري جديد. (My notebook is new.)
- الدفتر قديم. (The notebook is old.)
- هذا دفتر جميل. (This is a beautiful notebook.)
대화 시작하기
"هل تستخدم دفترًا للملاحظات في العمل أو الدراسة؟ (Do you use a notebook for notes at work or study?)"
"ما نوع الدفتر المفضل لديك؟ (What is your favorite type of notebook?)"
"هل لديك الكثير من الدفاتر القديمة في المنزل؟ (Do you have many old notebooks at home?)"
"ماذا تكتب عادة في دفترك؟ (What do you usually write in your notebook?)"
"هل تفضل الكتابة على الدفتر أم على الكمبيوتر؟ (Do you prefer writing in a notebook or on a computer?)"
일기 주제
صف دفتراً تتمنى أن تملكه. (Describe a notebook you wish you had.)
اكتب قائمة بخمسة أشياء مهمة كتبتها في دفترك مؤخرًا. (Write a list of five important things you've written in your notebook recently.)
تخيل أن دفترك يمكن أن يتحدث. ماذا سيقول لك؟ (Imagine your notebook could talk. What would it say to you?)
ما هي الذكرى المفضلة لديك المرتبطة بدفتر؟ (What is your favorite memory associated with a notebook?)
إذا كان عليك أن تبدأ دفتراً جديداً اليوم، فماذا ستكون أول صفحة فيه؟ (If you had to start a new notebook today, what would be on the first page?)
셀프 테스트 90 질문
أنا أكتب في الـ____.
The sentence means 'I write in the...', and 'دَفْتَر' (notebook) is the correct word.
أين ____؟
The question means 'Where is the...', and 'دَفْتَر' (notebook) fits.
هذا ____ صغير.
The sentence means 'This is a small...', and 'دَفْتَر' (notebook) is a suitable noun.
أنا أحتاج إلى ____ وقلم.
The sentence means 'I need a... and a pen.' so 'دَفْتَر' (notebook) is the correct word.
اكتب اسمك على الـ____.
The sentence means 'Write your name on the...', and 'دَفْتَر' (notebook) is the most logical place.
لدي ____ أحمر.
The sentence means 'I have a red...', and 'دَفْتَر' (notebook) is a noun that can be red.
Which of these is a 'notebook'?
دَفْتَر (daftar) means notebook.
If you want to write notes, what would you use?
A دَفْتَر (daftar) is used for writing notes.
Which word is the Arabic for 'notebook'?
The Arabic word for notebook is دَفْتَر (daftar).
The word دَفْتَر (daftar) means 'book'.
No, دَفْتَر (daftar) means 'notebook'. 'Book' is كتاب (kitaab).
You can write in a دَفْتَر (daftar).
Yes, a دَفْتَر (daftar) is a notebook, and you can write in it.
دَفْتَر (daftar) is a type of furniture.
No, دَفْتَر (daftar) is a notebook, not furniture.
This is a big notebook.
Where is my notebook?
I have a new notebook.
Read this aloud:
أعطني الدفتر من فضلك.
Focus: الدَّفْتَر
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هل هذا دفترك؟
Focus: دَفْتَرُكَ
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
أنا أكتب في دَفْتَرِي.
Focus: أَكْتُبُ
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write the Arabic word for "notebook."
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
دَفْتَر
Translate "I have a notebook" into Arabic.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
عندي دَفْتَر.
Write a short Arabic sentence using the word "دَفْتَر" (notebook).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
هذا دَفْتَر جديد. (This is a new notebook.)
What is on the table?
Read this passage:
أَنَا أَقْرَأُ كِتَابًا وَعِنْدِي دَفْتَرٌ كَبِيرٌ. الدَّفْتَرُ عَلَى الطَّاوِلَةِ.
What is on the table?
The passage states: 'الدَّفْتَرُ عَلَى الطَّاوِلَةِ.' which means 'The notebook is on the table.'
The passage states: 'الدَّفْتَرُ عَلَى الطَّاوِلَةِ.' which means 'The notebook is on the table.'
What kind of notebook does the person have?
Read this passage:
لَيْسَ عِنْدِي دَفْتَرٌ صَغِيرٌ، بَلْ عِنْدِي دَفْتَرٌ كَبِيرٌ أَخْضَرُ.
What kind of notebook does the person have?
The passage says: 'عِنْدِي دَفْتَرٌ كَبِيرٌ أَخْضَرُ.' which means 'I have a big green notebook.'
The passage says: 'عِنْدِي دَفْتَرٌ كَبِيرٌ أَخْضَرُ.' which means 'I have a big green notebook.'
What is the student doing?
Read this passage:
الطَّالِبُ يَكْتُبُ فِي دَفْتَرِهِ. الدَّفْتَرُ مَلِيءٌ بِالْكَلِمَاتِ الْجَدِيدَةِ.
What is the student doing?
The passage states: 'الطَّالِبُ يَكْتُبُ فِي دَفْتَرِهِ.' which means 'The student is writing in his notebook.'
The passage states: 'الطَّالِبُ يَكْتُبُ فِي دَفْتَرِهِ.' which means 'The student is writing in his notebook.'
The correct order is 'This is a small notebook.'
The correct order is 'I want a green notebook.'
The correct order is 'She writes in her notebook.'
أكتب بالقلم في الـ___.
You write with a pen in a notebook.
أحتاج إلى ___ جديد للمدرسة.
You need a new notebook for school.
الطلاب يكتبون ملاحظاتهم في الـ___.
Students write their notes in the notebook.
لا تنسى إحضار الـ___ معك إلى الصف.
Don't forget to bring your notebook with you to class.
وضعت القلم على الـ___.
I put the pen on the notebook.
كم ___ تحتاج لدراستك؟
How many notebooks do you need for your studies?
Which of these is a 'notebook'?
دَفْتَر (daftar) means notebook.
I bought a new ___. (أنا اشتريت ____ جديد)
The sentence is about buying a new item, and 'daftar' fits the context of a common item to buy.
Where is my notebook? (أين ____؟)
The question is asking about 'my notebook', and دَفْتَرِي (daftari) means 'my notebook'.
The word دَفْتَر means 'book'.
دَفْتَر (daftar) means 'notebook', not 'book'. The Arabic word for 'book' is كتاب (kitaab).
You can write in a دَفْتَر.
A دَفْتَر (daftar), which is a notebook, is used for writing.
دَفْتَر is a type of stationery.
A notebook (دَفْتَر) is considered stationery.
اختر الكلمة الصحيحة لإكمال الجملة: "أنا أكتب ملاحظاتي في ______."
الجملة تعني 'I write my notes in a ______.'، والكلمة المناسبة هي 'دَفْتَر' التي تعني 'notebook'.
ماذا تضع في دَفْتَر؟
الدَفْتَر يستخدم لكتابة الأفكار والملاحظات.
اختر الجملة التي تستخدم كلمة "دَفْتَر" بشكل صحيح:
الجملة الصحيحة هي 'I have a beautiful notebook for writing my diary.'، حيث أن 'دَفْتَر' تعني 'notebook'.
كلمة "دَفْتَر" تعني 'notebook' باللغة الإنجليزية.
نعم، هذا صحيح. 'دَفْتَر' تترجم إلى 'notebook'.
يمكنك استخدام "دَفْتَر" لتسجيل المواعيد والمهام.
بالتأكيد، الدَفْتَر مفيد جداً لتسجيل المواعيد والمهام وتنظيمها.
كلمة "دَفْتَر" هي اسم يشير إلى سائل للشرب.
لا، هذا خطأ. "دَفْتَر" اسم يشير إلى شيء للكتابة، وليس لسائل للشرب.
This phrase means 'I write in my notebook.' The word order is Verb-Preposition-Noun.
This means 'This is a new notebook.' The demonstrative pronoun comes first, followed by the noun and its adjective.
This means 'I need a notebook for studying.' The structure is Verb-Preposition-Noun-Preposition-Noun.
Which of the following would you most likely find in a 'دَفْتَر'?
A 'دَفْتَر' is a notebook, which is typically used for writing down ideas, notes, or drawings.
If someone asks you to 'أحضر دَفْتَرًا وقلمًا' (Bring a notebook and a pen), what are they most likely preparing to do?
The combination of a notebook ('دَفْتَر') and a pen ('قلمًا') strongly suggests the intention to take notes.
In a classroom setting, what is the primary function of a 'دَفْتَر'?
In a classroom, notebooks are essential tools for students to write down their assignments, take notes, and complete exercises.
It is common to find 'دَفْتَر' in an office environment for recording minutes of meetings.
Notebooks are frequently used in office settings for various purposes, including taking minutes during meetings, jotting down important information, and organizing thoughts.
The word 'دَفْتَر' can also refer to a digital tablet or e-reader.
'دَفْتَر' specifically refers to a physical notebook made of paper. Digital devices have different Arabic terms.
If you are an artist, you might use a special type of 'دَفْتَر' for sketching.
Artists often use sketchbooks, which are a specialized type of notebook ('دَفْتَر') designed for drawing and sketching.
Someone is asking to borrow a notebook.
The speaker lost a notebook with important project ideas.
Someone is offering a new notebook for appointments and daily tasks.
Read this aloud:
من فضلك، أحضر لي دفتراً وقلم رصاص من المكتب.
Focus: دفتر
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
لقد كتبت كل شيء في دفتري، ولن أنسى أي تفاصيل.
Focus: دفتري
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هل لديك دفتر لتدوين الملاحظات أثناء المحاضرة؟
Focus: دفتر
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are an architect designing a new study space. Describe how the 'دفتر' (notebook) plays a crucial role in your creative process and in organizing your ideas for complex architectural plans. Use at least 70 words.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
في عالم الهندسة المعمارية، يعتبر الدفتر رفيقًا لا غنى عنه. أستخدمه لتدوين الأفكار الأولية وتخطيط التفاصيل المعقدة للمباني الجديدة. غالبًا ما أجد أن أفضل التصاميم تبدأ كرسومات سريعة وملاحظات عشوائية في دفتري. يساعدني على تنظيم أفكاري، وتتبع التعديلات، والتأكد من أن كل جزء من المشروع متماسك. إنه ليس مجرد أوراق، بل هو مستودع للإلهام والعمل الجاد الذي يؤدي إلى بناء هياكل مبتكرة.
You are a historian researching ancient texts. Explain the significance of finding a 'دفتر' (notebook) from a forgotten civilization. What kind of information would you hope to find within its pages, and how would it contribute to your understanding of that civilization? Write at least 70 words.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
اكتشاف دفتر من حضارة قديمة منسية سيكون حدثًا تاريخيًا بالغ الأهمية. أتوقع أن أجد فيه مخطوطات، رسومات، أو حتى سجلات يومية تكشف عن جوانب غير معروفة من حياتهم. قد يحتوي على تفاصيل عن معتقداتهم، أنظمتهم الاجتماعية، فنونهم، أو حتى تقنياتهم المتقدمة. مثل هذا الكنز سيوفر نظرة فريدة إلى عقولهم وثقافتهم، ويملأ فجوات كبيرة في فهمنا لتلك الحقبة. إنه مفتاح لفتح أسرار الماضي.
You are a professional writer experiencing writer's block. Describe how your 'دفتر' (notebook) becomes your sanctuary and a tool to overcome this challenge. How do you use it to rekindle your creativity and gather your thoughts? Write at least 70 words.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
عندما يضربني حائط الكاتب، يتحول دفتري إلى ملاذي. أعود إليه لأكتب أي شيء يخطر ببالي، دون حكم أو ترتيب. أبدأ بالتدوين العشوائي، الكلمات، العبارات، وحتى الرسومات البسيطة. أحيانًا أجد شرارة الإلهام في جملة غير مكتملة، أو في فكرة بدت تافهة في البداية. الدفتر يسمح لي بالتأمل، وتجميع شتات أفكاري، وإعادة اكتشاف صوتي الإبداعي. إنه الأداة التي تساعدني على التغلب على الصمت واستعادة تدفق الكلمات.
ما هو السبب الرئيسي الذي جعل المهندس يفضل استخدام الدفتر على الأجهزة اللوحية؟
Read this passage:
في مؤتمر دولي حول التكنولوجيا، كان المهندس الشاب يدوّن ملاحظاته بدقة في دفتره الجلدي القديم، مفضلاً إياه على الأجهزة اللوحية الحديثة. كان يعتقد أن الكتابة اليدوية تعزز الفهم العميق وتثبت المعلومات في الذاكرة بشكل أفضل. لقد جمع فيه أفكارًا مبتكرة لمشروع طموح سيغير مستقبل الطاقة المتجددة.
ما هو السبب الرئيسي الذي جعل المهندس يفضل استخدام الدفتر على الأجهزة اللوحية؟
النص يذكر بوضوح أن المهندس كان يعتقد أن الكتابة اليدوية تعزز الفهم العميق وتثبت المعلومات في الذاكرة بشكل أفضل.
النص يذكر بوضوح أن المهندس كان يعتقد أن الكتابة اليدوية تعزز الفهم العميق وتثبت المعلومات في الذاكرة بشكل أفضل.
ما هو الدور الذي لعبه الدفتر في عمل عالمة الآثار؟
Read this passage:
استخدمت عالمة الآثار دفترها الخاص لتوثيق كل تفاصيل الاكتشاف الجديد في الموقع الأثري النائي. كل قطعة فخار، كل نقش على الحجر، وكل طبقة من التربة كانت تُسجل بعناية فائقة. هذا الدفتر لم يكن مجرد سجل، بل كان خريطة مفصلة للزمن، تكشف أسرار حضارة ضاعت منذ آلاف السنين.
ما هو الدور الذي لعبه الدفتر في عمل عالمة الآثار؟
النص يوضح أن الدفتر كان يستخدم لتوثيق تفاصيل الاكتشافات وكان 'خريطة مفصلة للزمن، تكشف أسرار حضارة ضاعت'.
النص يوضح أن الدفتر كان يستخدم لتوثيق تفاصيل الاكتشافات وكان 'خريطة مفصلة للزمن، تكشف أسرار حضارة ضاعت'.
ماذا كان الدفتر يمثل بالنسبة للشاعر؟
Read this passage:
كان الشاعر يرتحل بين المدن، ودائمًا ما كان يحمل معه دفتره الصغير، الذي أصبح مستودعًا لقصائده وأفكاره المتناثرة. فيه كتب عن جمال الطبيعة، وآلام الحب، وفلسفة الحياة. كان الدفتر شاهدًا صامتًا على رحلته الفكرية والعاطفية، وكل صفحة تحمل بصمة تجربته الفريدة.
ماذا كان الدفتر يمثل بالنسبة للشاعر؟
النص يصف الدفتر بأنه 'مستودعًا لقصائده وأفكاره المتناثرة' و'شاهدًا صامتًا على رحلته الفكرية والعاطفية'.
النص يصف الدفتر بأنه 'مستودعًا لقصائده وأفكاره المتناثرة' و'شاهدًا صامتًا على رحلته الفكرية والعاطفية'.
This sentence means 'Students use their notebooks to take notes in lectures.' The word order follows standard Arabic sentence structure.
This translates to 'Keep all your ideas in a dedicated notebook to improve productivity.' The imperative verb 'احتفظ' (keep) starts the sentence.
This sentence means 'You can recognize the writer's personality from the content of their private notebook.' The structure flows from the ability to recognize, then what is recognized, and finally from where.
Can you bring me my notebook from the table?
I wrote all the important notes in my new notebook.
I'm looking for my notebook to review the lectures.
Read this aloud:
من فضلك، هل يمكنك أن تمرر لي دفتري الأحمر؟
Focus: دفتري الأحمر (daftari al-ahmar)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
أحتاج إلى دفتر جديد لكتابة أفكاري.
Focus: دفتر جديد (daftar jadeed)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
دفتري المفضل هو الذي يحتوي على غلاف جلدي.
Focus: دفتري المفضل (daftari al-mufaddal)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
The sentence structure in Arabic often places the verb before the subject, followed by the object and then modifiers. 'يتطلب' (requires) is the verb, 'تحليل' (analysis) is the subject, 'هذه الظاهرة' (this phenomenon) is the object, and 'تعقدا بالغا' (extreme complexity) is the descriptor.
Similar to the previous example, the verb 'تعكس' (reflects) starts the sentence, followed by the subject 'الآثار' (the ruins), then the direct object 'الخلفية التاريخية' (the historical background), and finally the possessive 'للحضارة القديمة' (of the ancient civilization).
The sentence begins with the passive verb 'يُعتبر' (is considered), followed by the subject 'هذا المشروع' (this project), and then the predicate 'نقطة تحول' (a turning point), concluded by the prepositional phrase 'في مسار التنمية' (in the path of development).
/ 90 correct
Perfect score!
Summary
دَفْتَر (daftar) is a versatile word for notebook, essential for anyone studying or working in Arabic.
- دَفْتَر (daftar) means 'notebook' in Arabic.
- It's a common word, useful for everyday situations.
- You'll hear it in schools, offices, and homes.
Practice pronunciation
The word is pronounced "daf-tar". Pay attention to the 'd' sound, which is a bit heavier than the English 'd'.
Use visual association
Imagine a notebook when you hear or see "دَفْتَر". Connect the Arabic word directly to the image.
Write it down
Practice writing "دَفْتَر" several times. This helps with memorization and reinforces the connection between the word and its meaning (notebook).
Make flashcards
Create a flashcard with "دَفْتَر" on one side and "notebook" on the other. Review it regularly.
관련 콘텐츠
education 관련 단어
أُعلّم
A1I teach
علامة
A2시험이나 과제에서 성취도를 평가하기 위해 받는 점수나 등급을 말해.
إبْدَاع
B1창의성은 상상력을 사용하여 새롭고 독창적인 것을 만드는 것입니다.
إبداعي
B2상상력을 발휘해서 새롭고 독창적인 아이디어를 만들어내는 능력을 뜻해요.
غياب
B1어떤 장소에 없거나 무엇인가가 부족한 상태를 의미해.
تجريدي
B1구체적인 실체가 있는 물건이 아니라, 생각이나 개념처럼 머릿속으로만 존재하는 것을 말해.
أكاديمي
B1교육, 특히 고등 교육이나 학문과 관련된 것을 묘사하는 형용사예요. 실용적인 것과는 달라요.
إنجاز
B1노력과 기술을 통해 과제나 목표를 성공적으로 완수하는 것.
أدرس
A1학교 공부를 하거나 재미로 새로운 것을 배우는 것을 말해요.
متقدم
B1더 높은 수준, 더 발전된 단계, 또는 더 진행된 상태를 의미해.
