مستقر
잔잔한 호수처럼 쉽게 움직이거나 변하지 않는 안정적인 상태를 묘사해요.
Stable means being firmly established and resistant to sudden changes.
30초 단어
- Describes something that is steady and not likely to change.
- Often used for jobs, housing, or emotional states.
- Implies balance, safety, and reliability.
Summary
Stable means being firmly established and resistant to sudden changes.
- Describes something that is steady and not likely to change.
- Often used for jobs, housing, or emotional states.
- Implies balance, safety, and reliability.
Think of balance when using stable
Visualize a scale that is perfectly balanced. This helps you remember that stable means maintaining a steady state.
Don't confuse with static
Avoid using 'stable' when you mean 'static' or 'immobile'. Stable implies a process that is working well, not just lack of movement.
Stability is highly valued in culture
In many Arabic-speaking cultures, having a 'stable' job or family life is considered a major sign of success and maturity.
예시
4 / 4الوضع الاقتصادي مستقر حالياً.
The economic situation is currently stable.
أبحث عن وظيفة مستقرة.
I am looking for a stable job.
حياتنا مستقرة الحمد لله.
Our life is stable, thank God.
تتميز المادة بتركيب كيميائي مستقر.
The substance is characterized by a stable chemical structure.
어휘 가족
암기 팁
Think of a 'stable' (the building for horses). A good stable keeps horses safe and in one place, just like a 'stable' life.
نظرة عامة
كلمة 'مستقر' مشتقة من الجذر 'ق ر ر'، وهي صفة تعبر عن الثبات والرسوخ. في اللغة العربية، تُستخدم لوصف أي شيء وصل إلى حالة من الهدوء أو الأمان بعد فترة من الاضطراب أو التغيير.
أنماط الاستخدام
تُستخدم كصفة (Adjective) تتبع الموصوف وتطابقه في التعريف والتنكير والعدد والجنس. مثال: 'البيت مستقر' أو 'الوضع مستقر'. يمكن أن تأتي كخبر للمبتدأ أو كصفة لاسم نكرة.
السياقات الشائعة
تُستخدم بكثرة في السياقات الاقتصادية (سعر صرف مستقر)، الاجتماعية (حياة أسرية مستقرة)، والسياسية (وضع أمني مستقر). كما تُستخدم في وصف الحالة النفسية للشخص (شخص مستقر عاطفياً).
مقارنة الكلمات المشابهة
تختلف 'مستقر' عن 'ثابت'؛ فالثابت قد يعني عدم الحركة مطلقاً، بينما المستقر يشير إلى حالة من التوازن والقدرة على البقاء في هذا الوضع رغم العوامل الخارجية. 'هادئ' قد تعني السكوت، بينما 'مستقر' توحي بالاستمرارية والاعتمادية.
사용 참고사항
The word is neutral to formal. It is widely used in both professional and casual conversation. Ensure the gender matches the noun it describes.
자주 하는 실수
Beginners sometimes use it to describe physical objects that are just 'fixed' to a wall. It is better used for abstract concepts or long-term conditions.
암기 팁
Think of a 'stable' (the building for horses). A good stable keeps horses safe and in one place, just like a 'stable' life.
어원
Derived from the Arabic root Q-R-R (قرر), which relates to settling down or remaining in a place. It represents the concept of coming to rest.
문화적 맥락
Stability is a fundamental social goal in many Arab cultures. Achieving stability in family and career is often seen as a milestone for adulthood.
예시
الوضع الاقتصادي مستقر حالياً.
everydayThe economic situation is currently stable.
أبحث عن وظيفة مستقرة.
formalI am looking for a stable job.
حياتنا مستقرة الحمد لله.
informalOur life is stable, thank God.
تتميز المادة بتركيب كيميائي مستقر.
academicThe substance is characterized by a stable chemical structure.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
استقر في مكانه
Settled in his place
حالة مستقرة
Stable condition
بشكل مستقر
In a stable manner
자주 혼동되는 단어
Static refers to something that doesn't change position at all. Stable implies a condition that is reliable and balanced.
문법 패턴
Think of balance when using stable
Visualize a scale that is perfectly balanced. This helps you remember that stable means maintaining a steady state.
Don't confuse with static
Avoid using 'stable' when you mean 'static' or 'immobile'. Stable implies a process that is working well, not just lack of movement.
Stability is highly valued in culture
In many Arabic-speaking cultures, having a 'stable' job or family life is considered a major sign of success and maturity.
셀프 테스트
اختر الكلمة الصحيحة لإكمال الجملة:
يعيش أخي في منزل ___ منذ سنوات.
السياق يشير إلى الاستقرار في السكن، لذا 'مستقر' هي الأنسب.
ما معنى كلمة مستقر؟
الوضع في البلاد أصبح مستقراً.
كلمة مستقر في هذا السياق تعني أن الأمور أصبحت ثابتة ولا توجد اضطرابات.
رتب الكلمات لتكوين جملة صحيحة:
العمل / مستقر / هو / جداً
هذا هو الترتيب النحوي السليم للجملة الاسمية.
점수: /3
자주 묻는 질문
4 질문نعم، تُستخدم لوصف الطقس عندما لا يتغير بشكل مفاجئ، فنقول 'الطقس مستقر' أي لا توجد عواصف أو تقلبات جوية حادة.
الثابت هو الشيء الذي لا يتحرك من مكانه أبداً، بينما المستقر هو الشيء الذي يحافظ على توازنه واستمراريته بمرور الوقت.
نعم، تُستخدم لوصف الشخص الذي لديه حياة منتظمة أو نفسية متزنة، مثل 'هو شخص مستقر في عمله'.
عكسها هو 'مضطرب' أو 'غير مستقر' أو 'متذبذب'.
이 단어를 다른 언어로
관련 표현
관련 어휘
politics 관련 단어
علناً
A1모든 사람이 볼 수 있거나 알 수 있도록 무언가를 하는 것을 의미해요.
علنا
A1숨기지 않고 모두가 볼 수 있는 곳에서 행동하는 것을 의미해요.
مساءلة
B2자신의 행동에 책임을 지고 그것을 설명해야 함을 의미해요. 지도자는 종종 책임을 져야 하죠.
تبني
B1아이를 법적으로 자신의 자녀로 받아들이거나, 새로운 생각이나 기술을 받아들이고 지지하는 거예요.
اتفاقية
B1둘 이상의 당사자 간에 맺는 공식적인 합의를 말해. 보통 서면으로 작성돼.
اِحْتِجَاج
B2어떤 것에 대해 반대하거나 동의하지 않음을, 종종 공개적으로 보여주는 것을 말해요. 규칙이 마음에 들지 않을 때 '싫어요!'라고 크게 외치는 것과 같아요.
إقصاء
B2어떤 집단이나 활동에서 특정 사람을 배제하여 참여하지 못하게 하는 것.
اِنتِخاب
B1투표를 통해 대표자나 정부를 뽑는 공식적인 과정을 의미해요.
انتخابات
A2'Intikhabat'은 사람들이 지도자나 대표를 뽑기 위해 투표하는 행사입니다.
إِصْلَاح
B2잘못되었거나 제대로 작동하지 않는 것을 고치거나 개선하는 것을 말해요. 상황을 더 좋게 만드는 거예요.
