مستقر
Cela décrit quelque chose de stable et qui ne risque pas de bouger ou de changer facilement, comme un lac calme.
Stable means being firmly established and resistant to sudden changes.
Mot en 30 secondes
- Describes something that is steady and not likely to change.
- Often used for jobs, housing, or emotional states.
- Implies balance, safety, and reliability.
Summary
Stable means being firmly established and resistant to sudden changes.
- Describes something that is steady and not likely to change.
- Often used for jobs, housing, or emotional states.
- Implies balance, safety, and reliability.
Think of balance when using stable
Visualize a scale that is perfectly balanced. This helps you remember that stable means maintaining a steady state.
Don't confuse with static
Avoid using 'stable' when you mean 'static' or 'immobile'. Stable implies a process that is working well, not just lack of movement.
Stability is highly valued in culture
In many Arabic-speaking cultures, having a 'stable' job or family life is considered a major sign of success and maturity.
Exemples
4 sur 4الوضع الاقتصادي مستقر حالياً.
The economic situation is currently stable.
أبحث عن وظيفة مستقرة.
I am looking for a stable job.
حياتنا مستقرة الحمد لله.
Our life is stable, thank God.
تتميز المادة بتركيب كيميائي مستقر.
The substance is characterized by a stable chemical structure.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of a 'stable' (the building for horses). A good stable keeps horses safe and in one place, just like a 'stable' life.
نظرة عامة
كلمة 'مستقر' مشتقة من الجذر 'ق ر ر'، وهي صفة تعبر عن الثبات والرسوخ. في اللغة العربية، تُستخدم لوصف أي شيء وصل إلى حالة من الهدوء أو الأمان بعد فترة من الاضطراب أو التغيير.
أنماط الاستخدام
تُستخدم كصفة (Adjective) تتبع الموصوف وتطابقه في التعريف والتنكير والعدد والجنس. مثال: 'البيت مستقر' أو 'الوضع مستقر'. يمكن أن تأتي كخبر للمبتدأ أو كصفة لاسم نكرة.
السياقات الشائعة
تُستخدم بكثرة في السياقات الاقتصادية (سعر صرف مستقر)، الاجتماعية (حياة أسرية مستقرة)، والسياسية (وضع أمني مستقر). كما تُستخدم في وصف الحالة النفسية للشخص (شخص مستقر عاطفياً).
مقارنة الكلمات المشابهة
تختلف 'مستقر' عن 'ثابت'؛ فالثابت قد يعني عدم الحركة مطلقاً، بينما المستقر يشير إلى حالة من التوازن والقدرة على البقاء في هذا الوضع رغم العوامل الخارجية. 'هادئ' قد تعني السكوت، بينما 'مستقر' توحي بالاستمرارية والاعتمادية.
Notes d'usage
The word is neutral to formal. It is widely used in both professional and casual conversation. Ensure the gender matches the noun it describes.
Erreurs courantes
Beginners sometimes use it to describe physical objects that are just 'fixed' to a wall. It is better used for abstract concepts or long-term conditions.
Astuce mémo
Think of a 'stable' (the building for horses). A good stable keeps horses safe and in one place, just like a 'stable' life.
Origine du mot
Derived from the Arabic root Q-R-R (قرر), which relates to settling down or remaining in a place. It represents the concept of coming to rest.
Contexte culturel
Stability is a fundamental social goal in many Arab cultures. Achieving stability in family and career is often seen as a milestone for adulthood.
Exemples
الوضع الاقتصادي مستقر حالياً.
everydayThe economic situation is currently stable.
أبحث عن وظيفة مستقرة.
formalI am looking for a stable job.
حياتنا مستقرة الحمد لله.
informalOur life is stable, thank God.
تتميز المادة بتركيب كيميائي مستقر.
academicThe substance is characterized by a stable chemical structure.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
استقر في مكانه
Settled in his place
حالة مستقرة
Stable condition
بشكل مستقر
In a stable manner
Souvent confondu avec
Static refers to something that doesn't change position at all. Stable implies a condition that is reliable and balanced.
Modèles grammaticaux
Think of balance when using stable
Visualize a scale that is perfectly balanced. This helps you remember that stable means maintaining a steady state.
Don't confuse with static
Avoid using 'stable' when you mean 'static' or 'immobile'. Stable implies a process that is working well, not just lack of movement.
Stability is highly valued in culture
In many Arabic-speaking cultures, having a 'stable' job or family life is considered a major sign of success and maturity.
Teste-toi
اختر الكلمة الصحيحة لإكمال الجملة:
يعيش أخي في منزل ___ منذ سنوات.
السياق يشير إلى الاستقرار في السكن، لذا 'مستقر' هي الأنسب.
ما معنى كلمة مستقر؟
الوضع في البلاد أصبح مستقراً.
كلمة مستقر في هذا السياق تعني أن الأمور أصبحت ثابتة ولا توجد اضطرابات.
رتب الكلمات لتكوين جملة صحيحة:
العمل / مستقر / هو / جداً
هذا هو الترتيب النحوي السليم للجملة الاسمية.
Score : /3
Questions fréquentes
4 questionsنعم، تُستخدم لوصف الطقس عندما لا يتغير بشكل مفاجئ، فنقول 'الطقس مستقر' أي لا توجد عواصف أو تقلبات جوية حادة.
الثابت هو الشيء الذي لا يتحرك من مكانه أبداً، بينما المستقر هو الشيء الذي يحافظ على توازنه واستمراريته بمرور الوقت.
نعم، تُستخدم لوصف الشخص الذي لديه حياة منتظمة أو نفسية متزنة، مثل 'هو شخص مستقر في عمله'.
عكسها هو 'مضطرب' أو 'غير مستقر' أو 'متذبذب'.
Ce mot dans d'autres langues
Expressions liées
Vocabulaire associé
Plus de mots sur politics
علناً
A1Ça veut dire faire quelque chose de manière visible par tous.
علنا
A1Faire quelque chose sans se cacher, de manière à ce que tout le monde puisse voir.
مساءلة
B2Cela signifie être responsable de ses actes et devoir les expliquer. Les dirigeants doivent souvent rendre des comptes.
تبني
B1C'est le fait d'accepter légalement un enfant comme le sien, ou d'adopter une idée ou une technologie.
اتفاقية
B1Un accord formel, souvent écrit, entre deux parties ou plus.
اِحْتِجَاج
B2C'est quand les gens montrent leur désaccord avec quelque chose, souvent publiquement. C'est comme dire 'Non !' fort quand on n'aime pas une règle.
إقصاء
B2Le fait d'écarter quelqu'un d'un groupe ou d'une activité, en l'empêchant d'y participer.
اِنتِخاب
B1Le processus par lequel on choisit des représentants ou un gouvernement en votant.
انتخابات
A2'Intikhabat' sont les événements où les gens votent pour choisir leurs dirigeants ou représentants.
إِصْلَاح
B2Ceci fait référence à la réparation ou à l'amélioration de quelque chose qui est faux ou qui ne fonctionne pas bien. Il s'agit d'améliorer les choses.
