The verb 'yaghdab' describes the emotional state of losing one's temper due to annoyance or provocation.
30초 단어
- Expresses a state of feeling angry or annoyed.
- Commonly used with the preposition 'min' (from).
- Essential verb for describing emotional reactions in Arabic.
Overview
أولاً: نظرة عامة: الفعل 'يغضب' هو فعل ثلاثي من الجذر (غ ض ب)، وهو من الأفعال الشعورية الأساسية في اللغة العربية. يعبر عن حالة انفعالية داخلية تظهر على ملامح الشخص أو تصرفاته. ثانياً: أنماط الاستخدام: يأتي الفعل غالباً في سياق الجملة الفعلية، وعادة ما يتبعه حرف الجر 'من' لتحديد سبب الغضب، مثل: 'يغضب من الإزعاج'. يمكن أيضاً أن يأتي في صيغة الماضي 'غضب' أو الأمر 'اغضب' (للنصح أو التحدي). ثالثاً: السياقات الشائعة: يستخدم الفعل في سياقات الحياة اليومية عند الحديث عن الخلافات الشخصية، أو في سياقات العمل عند عدم الرضا عن الأداء، أو حتى في القصص لوصف انفعالات الشخصيات. رابعاً: مقارنة مع كلمات مشابهة: هناك فرق دقيق بين 'يغضب' و'يثور'. 'يغضب' هو الحالة الشعورية العامة، بينما 'يثور' تعني الغضب الشديد الذي يتبعه فعل أو صراخ. كما أن كلمة 'ينزعج' أخف حدة من 'يغضب'، حيث تعبر عن ضيق بسيط بدلاً من الانفعال القوي.
사용 참고사항
The verb is neutral and can be used in both formal and informal settings. When addressing someone directly, ensure the tone is appropriate as the word carries a weight of seriousness. It is most commonly used in the present tense to describe a recurring reaction.
자주 하는 실수
Learners often forget to use the preposition 'min' when specifying the cause. Another mistake is using it for physical pain instead of emotional anger. Ensure you distinguish between feeling 'hurt' and feeling 'angry'.
암기 팁
Think of the word 'Ghadab' (anger) as a 'Ghad' (bite) of a lion when it is angry. This helps visualize the intensity of the emotion.
어원
The root (غ-ض-ب) is a Semitic root found in various forms across Arabic history. It has always referred to the internal state of wrath or strong displeasure.
문화적 맥락
In Arab culture, controlling one's anger is considered a noble trait. Therefore, 'yaghdab' is often used to describe a state that one should try to avoid or manage.
예시
يغضب المدير عندما لا ننهي العمل.
everydayThe manager gets angry when we don't finish the work.
لا يغضب الرجل الحكيم بسرعة.
formalA wise man does not get angry quickly.
لماذا يغضب صديقي مني؟
informalWhy is my friend angry with me?
يغضب المجتمع من الظلم.
academicSociety gets angry at injustice.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
لا تغضب
Don't get angry
أنت سريع الغضب
You are short-tempered
سبب الغضب
The reason for the anger
자주 혼동되는 단어
Means to be annoyed or bothered. It is much milder than 'yaghdab' which implies a stronger reaction.
문법 패턴
Use 'min' to specify the cause
Always use the preposition 'min' after the verb to clarify what is making you angry. For example: 'He gets angry from the noise'.
Avoid using it for light annoyance
If you are only slightly annoyed, use 'yanza'ij' instead. 'Yaghdab' implies a stronger emotional reaction.
Expressing anger politely
In some Arab cultures, directly saying 'I am angry' can be seen as very serious. People often use indirect ways to express displeasure.
셀프 테스트
اختر الكلمة المناسبة لإكمال الجملة.
أبي ___ من تأخري عن البيت.
السياق يشير إلى رد فعل الأب تجاه التأخير، وهو الغضب.
🎉 점수: /1
자주 묻는 질문
4 질문لا، الفعل 'يغضب' مخصص للكائنات الحية التي تمتلك مشاعر. لا يمكن للجمادات أن تشعر بالغضب.
يغضب هو فعل مضارع يعبر عن الحدث، بينما غاضب هو اسم فاعل يصف حالة الشخص في تلك اللحظة.
نعم، هناك كلمات مثل 'يغتاظ' للغيظ، و'يستشيط' للغضب الشديد، و'ينفجر' للغضب العارم.
يمكنك قول 'أنا أغضب منك' أو 'أنا غاضب منك' وهي صيغة شائعة جداً.
Summary
The verb 'yaghdab' describes the emotional state of losing one's temper due to annoyance or provocation.
- Expresses a state of feeling angry or annoyed.
- Commonly used with the preposition 'min' (from).
- Essential verb for describing emotional reactions in Arabic.
Use 'min' to specify the cause
Always use the preposition 'min' after the verb to clarify what is making you angry. For example: 'He gets angry from the noise'.
Avoid using it for light annoyance
If you are only slightly annoyed, use 'yanza'ij' instead. 'Yaghdab' implies a stronger emotional reaction.
Expressing anger politely
In some Arab cultures, directly saying 'I am angry' can be seen as very serious. People often use indirect ways to express displeasure.
예시
4 / 4يغضب المدير عندما لا ننهي العمل.
The manager gets angry when we don't finish the work.
لا يغضب الرجل الحكيم بسرعة.
A wise man does not get angry quickly.
لماذا يغضب صديقي مني؟
Why is my friend angry with me?
يغضب المجتمع من الظلم.
Society gets angry at injustice.
관련 어휘
emotions 관련 단어
أعجب
A2어떤 것이나 누군가를 아주 마음에 들어 하거나 매력적이라고 느꼈다는 뜻의 동사야.
عاطفي
A2논리보다는 감정에 따라 움직이고 반응하는 사람을 말해요.
اعتزاز
A2자신의 성취에 대해 느끼는 당당함과 스스로를 자랑스럽게 여기는 마음이에요.
عداء
B1누군가나 무언가에 대해 적대감을 느끼거나 반대하는 것을 의미합니다.
عجب
A2놀랍고 멋진 것을 보았을 때 느끼는 경이로움이나 감탄을 말해.
عقل
A1생각하고 이해하는 당신의 안쪽 부분입니다.
عصبي
A2쉽게 짜증을 내거나 신경이 아주 예민해진 상태를 말해요.
عصبية
A2걱정하거나, 긴장하거나, 쉽게 짜증이 나는 상태를 말해요.
عطف
A2누군가를 아끼고 소중히 여기는 따뜻하고 다정한 마음이에요.
عذاب
A2아주 힘든 경험을 할 때 느끼는 극심한 고통이나 괴로움을 뜻하는 말이에요.
