يغضب
Benutze dieses Verb, wenn jemand sehr verärgert oder wütend wird.
The verb 'yaghdab' describes the emotional state of losing one's temper due to annoyance or provocation.
Wort in 30 Sekunden
- Expresses a state of feeling angry or annoyed.
- Commonly used with the preposition 'min' (from).
- Essential verb for describing emotional reactions in Arabic.
Summary
The verb 'yaghdab' describes the emotional state of losing one's temper due to annoyance or provocation.
- Expresses a state of feeling angry or annoyed.
- Commonly used with the preposition 'min' (from).
- Essential verb for describing emotional reactions in Arabic.
Use 'min' to specify the cause
Always use the preposition 'min' after the verb to clarify what is making you angry. For example: 'He gets angry from the noise'.
Avoid using it for light annoyance
If you are only slightly annoyed, use 'yanza'ij' instead. 'Yaghdab' implies a stronger emotional reaction.
Expressing anger politely
In some Arab cultures, directly saying 'I am angry' can be seen as very serious. People often use indirect ways to express displeasure.
Beispiele
4 von 4يغضب المدير عندما لا ننهي العمل.
The manager gets angry when we don't finish the work.
لا يغضب الرجل الحكيم بسرعة.
A wise man does not get angry quickly.
لماذا يغضب صديقي مني؟
Why is my friend angry with me?
يغضب المجتمع من الظلم.
Society gets angry at injustice.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of the word 'Ghadab' (anger) as a 'Ghad' (bite) of a lion when it is angry. This helps visualize the intensity of the emotion.
Overview
أولاً: نظرة عامة: الفعل 'يغضب' هو فعل ثلاثي من الجذر (غ ض ب)، وهو من الأفعال الشعورية الأساسية في اللغة العربية. يعبر عن حالة انفعالية داخلية تظهر على ملامح الشخص أو تصرفاته. ثانياً: أنماط الاستخدام: يأتي الفعل غالباً في سياق الجملة الفعلية، وعادة ما يتبعه حرف الجر 'من' لتحديد سبب الغضب، مثل: 'يغضب من الإزعاج'. يمكن أيضاً أن يأتي في صيغة الماضي 'غضب' أو الأمر 'اغضب' (للنصح أو التحدي). ثالثاً: السياقات الشائعة: يستخدم الفعل في سياقات الحياة اليومية عند الحديث عن الخلافات الشخصية، أو في سياقات العمل عند عدم الرضا عن الأداء، أو حتى في القصص لوصف انفعالات الشخصيات. رابعاً: مقارنة مع كلمات مشابهة: هناك فرق دقيق بين 'يغضب' و'يثور'. 'يغضب' هو الحالة الشعورية العامة، بينما 'يثور' تعني الغضب الشديد الذي يتبعه فعل أو صراخ. كما أن كلمة 'ينزعج' أخف حدة من 'يغضب'، حيث تعبر عن ضيق بسيط بدلاً من الانفعال القوي.
Nutzungshinweise
The verb is neutral and can be used in both formal and informal settings. When addressing someone directly, ensure the tone is appropriate as the word carries a weight of seriousness. It is most commonly used in the present tense to describe a recurring reaction.
Häufige Fehler
Learners often forget to use the preposition 'min' when specifying the cause. Another mistake is using it for physical pain instead of emotional anger. Ensure you distinguish between feeling 'hurt' and feeling 'angry'.
Merkhilfe
Think of the word 'Ghadab' (anger) as a 'Ghad' (bite) of a lion when it is angry. This helps visualize the intensity of the emotion.
Wortherkunft
The root (غ-ض-ب) is a Semitic root found in various forms across Arabic history. It has always referred to the internal state of wrath or strong displeasure.
Kultureller Kontext
In Arab culture, controlling one's anger is considered a noble trait. Therefore, 'yaghdab' is often used to describe a state that one should try to avoid or manage.
Beispiele
يغضب المدير عندما لا ننهي العمل.
everydayThe manager gets angry when we don't finish the work.
لا يغضب الرجل الحكيم بسرعة.
formalA wise man does not get angry quickly.
لماذا يغضب صديقي مني؟
informalWhy is my friend angry with me?
يغضب المجتمع من الظلم.
academicSociety gets angry at injustice.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
لا تغضب
Don't get angry
أنت سريع الغضب
You are short-tempered
سبب الغضب
The reason for the anger
Wird oft verwechselt mit
Means to be annoyed or bothered. It is much milder than 'yaghdab' which implies a stronger reaction.
Grammatikmuster
Use 'min' to specify the cause
Always use the preposition 'min' after the verb to clarify what is making you angry. For example: 'He gets angry from the noise'.
Avoid using it for light annoyance
If you are only slightly annoyed, use 'yanza'ij' instead. 'Yaghdab' implies a stronger emotional reaction.
Expressing anger politely
In some Arab cultures, directly saying 'I am angry' can be seen as very serious. People often use indirect ways to express displeasure.
Teste dich selbst
اختر الكلمة المناسبة لإكمال الجملة.
أبي ___ من تأخري عن البيت.
السياق يشير إلى رد فعل الأب تجاه التأخير، وهو الغضب.
Ergebnis: /1
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenلا، الفعل 'يغضب' مخصص للكائنات الحية التي تمتلك مشاعر. لا يمكن للجمادات أن تشعر بالغضب.
يغضب هو فعل مضارع يعبر عن الحدث، بينما غاضب هو اسم فاعل يصف حالة الشخص في تلك اللحظة.
نعم، هناك كلمات مثل 'يغتاظ' للغيظ، و'يستشيط' للغضب الشديد، و'ينفجر' للغضب العارم.
يمكنك قول 'أنا أغضب منك' أو 'أنا غاضب منك' وهي صيغة شائعة جداً.
Verwandtes Vokabular
Mehr emotions Wörter
أعجب
A2Dieses Verb bedeutet, dass du etwas oder jemanden sehr ansprechend oder attraktiv fandest.
عاطفي
A2Jemand, der sich eher von seinen Gefühlen leiten lässt als von Logik oder Fakten.
اعتزاز
A2Ein gesundes Selbstwertgefühl und der Stolz auf das, was du erreicht hast.
عداء
B1Es bedeutet, unfreundlich zu sein oder jemandem oder etwas entgegenzustehen.
عجب
A2Ein Gefühl des Staunens, wenn man etwas Besonderes oder Überraschendes sieht.
عقل
A1Das ist der Teil von dir, der denkt und versteht.
عصبي
A2Das beschreibt jemanden, der schnell gereizt oder sehr angespannt ist.
عصبية
A2Das ist, wenn du dich nervös, angespannt oder leicht gereizt fühlst.
عطف
A2Ein warmes, zärtliches Gefühl der Zuneigung und Fürsorge für einen anderen Menschen.
عذاب
A2Das ist ein starkes Gefühl von großem Leid oder Schmerz, oft als Folge von etwas Schlimmem.
