Jí shí means instant, emphasizing speed and immediacy, especially in communication and technology.
Wort in 30 Sekunden
- Means instant or immediate.
- Emphasizes speed and no delay.
- Common in tech and daily communication.
Overview
“即时”这个词在现代汉语中非常常用，尤其是在信息技术、通讯和日常交流中。它指的是在非常短的时间内发生或完成某事，几乎没有等待。这个词的字面意思是“就是那个时候”，引申为“立刻”、“马上”。它常用来描述信息、消息、服务或动作的响应速度。
“即时”可以作为形容词修饰名词，例如“即时通讯”（instant messaging），指可以实时交流的通信方式。它也可以作为副词使用，放在动词前面，表示动作的即时性，例如“即时回复”（reply immediately）。在某些语境下，它也可以单独使用，表示“立刻”。
**科技与网络**
最常见的用法是“即时通讯”（IM），如微信、QQ等。还有“即时消息”、“即时更新”、“即时翻译”等。2. 商业与服务: “即时服务”、“即时响应”、“即时配送”等，强调服务效率。3. 日常交流: “请即时通知我”、“我需要一个即时答复”等，表示希望对方尽快回应。
“立刻”更侧重于“立即行动”，强调马上开始做某事，通常是口语化的表达。例如：“我立刻就去。”
“立即”比“立刻”更书面化一些，也表示马上。例如：“请立即停止。”
“即时”则更强调“实时性”和“无延迟”，尤其在技术和信息传递领域，表示“同步”或“瞬间”。例如：“即时通讯”、“即时反馈”。虽然它们在很多情况下可以互换，但“即时”在描述信息流和技术响应方面更具专业性。
“马上”也是“立刻”的意思，非常口语化，表示时间上的紧迫性。例如：“我马上就到。”
Beispiele
我需要一个即时通讯工具来联系我的同事。
everydayI need an instant messaging tool to contact my colleagues.
该系统提供即时数据分析，帮助管理层做出决策。
academicThe system provides real-time data analysis to help management make decisions.
请尽快给我一个即时答复，谢谢！
informalPlease give me an immediate reply as soon as possible, thank you!
我们的目标是实现订单的即时处理。
formalOur goal is to achieve instant processing of orders.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
即时通讯
Instant Messaging (IM)
即时反馈
Instant Feedback
即时生效
Effective Immediately
Wird oft verwechselt mit
'即时' emphasizes real-time or immediacy, often in technology or information flow. '立刻' emphasizes immediate action or doing something right away, more focused on the act itself.
'即时' focuses on the lack of delay, especially for information or services. '马上' is a very common colloquial term for 'immediately' or 'very soon', similar to 'right away'.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The term '即时' is widely used in modern Chinese, particularly in contexts involving technology, communication, and services where speed is crucial. It often implies a lack of delay or a real-time nature. While generally neutral, its frequent use in tech can lend it a slightly specialized feel.
Häufige Fehler
Learners might overuse '即时' in situations where a simpler word like '立刻' or '马上' would be more natural in casual conversation. Ensure '即时' is used when the concept of real-time or instant delivery/response is key.
Tips
Focus on Speed and Real-time
When you see '即时', think 'right now' or 'without delay'. It's often about how quickly something happens or is delivered.
Avoid Overuse in Formal Writing
While common, '即时' can sometimes sound slightly informal or overly technical depending on the context. Consider alternatives like '立即' or '立刻' if a more traditional tone is needed.
Modern Communication Pace
The prevalence of '即时' reflects the modern demand for speed and instant gratification, especially driven by digital technology and global connectivity.
Wortherkunft
The word '即时' (jí shí) originates from classical Chinese. '即' (jí) means 'to approach', 'to follow', or 'at that moment'. '时' (shí) means 'time'. Together, they convey the meaning of 'at the very moment' or 'immediately following'.
Kultureller Kontext
The emphasis on '即时' reflects the fast-paced nature of modern society, driven by digital technology. Instant communication and services are highly valued, making this word essential for describing contemporary life.
Merkhilfe
Think of '即时' as 'just-in-time' delivery for information or actions. The character '即' means 'approach' or 'follow closely', and '时' means 'time', suggesting 'following time closely' or 'at the very time'.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen“即时”更侧重于信息或服务的实时性、无延迟，常用于科技领域，如“即时通讯”。“立刻”则更强调马上行动，是口语化的表达，如“我立刻去做”。
可以，但相对较少。通常会和动词或名词搭配使用，如“即时回复”或“即时消息”。单独使用时，语境需要非常明确，表示“立刻”的意思。
最常见的场景是信息技术和互联网领域，例如“即时通讯软件”（IM）。此外，在商业服务和日常沟通中，用来强调效率和速度的语境也很多。
“即时”本身是一个中性词，表示一种状态或速度。在大多数情况下，强调“即时”性通常是为了说明效率高、响应快，这在很多场景下是积极的，因此带有积极的含义。
Teste dich selbst
我们需要对客户的邮件______作出回应。
句意是要求立刻回复邮件，强调响应速度，因此“即时”最合适。
“即时”最接近以下哪个词的意思？
“即时”强调的是没有延迟的、马上发生的，与“立刻”意思最接近。
请用“即时”和“消息”组成一个短语。
“即时消息”是一个固定搭配，指instant message。
Ergebnis: /3
Summary
Jí shí means instant, emphasizing speed and immediacy, especially in communication and technology.
- Means instant or immediate.
- Emphasizes speed and no delay.
- Common in tech and daily communication.
Focus on Speed and Real-time
When you see '即时', think 'right now' or 'without delay'. It's often about how quickly something happens or is delivered.
Avoid Overuse in Formal Writing
While common, '即时' can sometimes sound slightly informal or overly technical depending on the context. Consider alternatives like '立即' or '立刻' if a more traditional tone is needed.
Modern Communication Pace
The prevalence of '即时' reflects the modern demand for speed and instant gratification, especially driven by digital technology and global connectivity.
Beispiele
4 von 4我需要一个即时通讯工具来联系我的同事。
I need an instant messaging tool to contact my colleagues.
该系统提供即时数据分析，帮助管理层做出决策。
The system provides real-time data analysis to help management make decisions.
请尽快给我一个即时答复，谢谢！
Please give me an immediate reply as soon as possible, thank you!
我们的目标是实现订单的即时处理。
Our goal is to achieve instant processing of orders.
