When you're just starting to learn Chinese, words like "即时" (jí shí) are super useful. It means "instant" or "immediate." Think about how often you use words like "right now" or "instantly" in English – "即时" helps you say that in Chinese.
It's like when you want something to happen without any delay. For example, if you need an "instant reply," you'd use "即时." Or if something needs to be done "immediately," "即时" is your word. It's really handy for talking about things that are happening live or in real-time.
This word is pretty straightforward to use. Just remember it's about speed and no waiting. As you learn more, you'll see it in different contexts, but the core meaning of "instant" or "immediate" stays the same.
When you hear 即时 (jíshí), think "right now" or "on the spot." It describes something happening instantly or without delay. Imagine getting instant notifications on your phone – that's 即时. Or perhaps a problem that needs an 即时 solution.
You might see it used in phrases like 即时新闻 (jíshí xīnwén), meaning "breaking news" or "immediate news." It emphasizes the immediacy of an event or information.
When talking about 即时 (jíshí), it's important to understand its core meaning: instant or immediate. Think of it like something happening right now, without any delay. You'll often see it in phrases like 即时新闻 (jíshí xīnwén), meaning 'instant news' or 'breaking news,' or 即时通讯 (jíshí tōngxùn), which refers to 'instant messaging.' It emphasizes the immediacy of an event or communication, highlighting that there's no waiting involved. So, if you want to express that something is happening right away, 即时 is the word to use.
When using 即时 (jíshí) at a C1 level, you're moving beyond its basic meaning of "instant" or "immediate."
Think of it more in terms of real-time or on-the-spot scenarios. You might use it to describe live broadcasts, immediate feedback, or situations where something is happening in the moment and requires an instant response or action.
It emphasizes the lack of delay and the directness of an event or process as it unfolds.
§ Using 即时 for a specific time
Many learners get confused because 即时 (jí shí) sounds like it refers to a specific moment. However, it's more about something happening or being available *right now* or *immediately*, not at a particular timestamp. You wouldn't use it to say "at 3 PM instant."
§ Confusing 即时 with 马上 (mǎ shàng)
Both 即时 and 马上 (mǎ shàng) can mean "immediately" or "at once." The difference is subtle but important. 马上 usually implies a quick action that is about to happen or will happen very soon. 即时, on the other hand, often describes something that is happening *continuously* in real-time or something that is available *right away* without delay. It's more about the nature of the immediacy than the speed of an action.
- DEFINITION
- 马上 (mǎ shàng): Immediately; at once (often implies an action will happen very soon).
- DEFINITION
- 即时 (jí shí): Instant; immediate; real-time (often describes a state or availability).
Here's an example:
我马上就来。
_I'll come immediately. (Implies a quick action)_
这是即时新闻。
_This is breaking news / real-time news. (Describes the nature of the news)_
§ Overusing 即时 in everyday speech
While 即时 is a useful word, especially in technical or formal contexts, it's not always the most natural choice for simple, everyday immediate actions. For casual requests or quick responses, 马上 (mǎ shàng) or 立即 (lì jí) might be more common.
**Instead of:** 请即时给我打电话。 (Please call me immediately.)
**Try:** 请马上给我打电话。 (Please call me right away.)
§ Misunderstanding its role as a noun vs. adverb
即时 can function as an adjective (e.g., 即时通讯 - instant messaging) or an adverb (e.g., 即时处理 - process immediately). Beginners sometimes struggle to place it correctly in sentences.
- DEFINITION
- When 即时 acts as an adjective, it modifies a noun, describing something as instant or real-time.
即时翻译。
_Instant translation. (即时 modifies 翻译)_
- DEFINITION
- When 即时 acts as an adverb, it modifies a verb, indicating that the action happens immediately.
我们应该即时回应。
_We should respond immediately. (即时 modifies 回应)_
Pay attention to its placement and what it's describing to use it correctly.
راهنمای تلفظ
- confusing with immediately (立刻 lì kè)
سطح دشواری
short
short
short
short
مثالها بر اساس سطح
我需要即时帮助。
I need immediate help.
即时新闻很受欢迎。
Instant news is very popular.
我们提供即时服务。
We provide instant service.
即时通讯很方便。
Instant messaging is very convenient.
他做出了即时决定。
He made an immediate decision.
我喜欢即时反馈。
I like immediate feedback.
即时支付现在很常见。
Instant payment is very common now.
请给我一个即时答复。
Please give me an immediate reply.
我需要即时回复。
I need an instant reply.
这个软件提供即时翻译功能。
This software provides instant translation capabilities.
我们提供即时客户服务。
We offer immediate customer service.
请注意即时新闻更新。
Please pay attention to instant news updates.
即时通讯工具很方便。
Instant messaging tools are very convenient.
他的反应非常即时。
His reaction was very immediate.
这个应用程序能提供即时通知。
This app can provide instant notifications.
我们需要一个即时解决方案。
We need an immediate solution.
我们需要即时采取行动。
We need to take immediate action.
这个软件提供即时翻译功能。
This software provides instant translation function.
请给我一个即时答复。
Please give me an immediate reply.
即时新闻报道了最新的事件。
Instant news reported the latest events.
他做出了即时决定。
He made an immediate decision.
即时通讯工具让沟通更便捷。
Instant messaging tools make communication more convenient.
我们看到了即时效果。
We saw immediate results.
即时反馈对学习很重要。
Instant feedback is important for learning.
我需要即时反馈，这样我才能立刻改进。
I need immediate feedback so I can improve right away.
这个软件提供即时翻译功能，非常方便。
This software offers instant translation, which is very convenient.
公司要求我们对客户投诉进行即时处理。
The company requires us to handle customer complaints immediately.
在危机情况下，做出即时决策至关重要。
In a crisis, making immediate decisions is crucial.
我们正在开发一种即时通讯工具，让沟通更高效。
We are developing an instant messaging tool to make communication more efficient.
即时新闻报道让公众能迅速了解事件进展。
Instant news reports allow the public to quickly understand event developments.
他有即时解决问题的能力，总是能找到最佳方案。
He has the ability to solve problems instantly and always finds the best solution.
这款游戏因其即时战略玩法而深受玩家喜爱。
This game is loved by players for its real-time strategy gameplay.
اصطلاحات و عبارات
"即时新闻 (jíshí xīnwén)"
Breaking news; instant news
发生了一起重大事故，电视上都在报道即时新闻。(A major accident occurred, and the TV stations are all reporting breaking news.)
neutral"即时通讯 (jíshí tōngxùn)"
Instant messaging
现在很多人都用即时通讯软件和朋友聊天。(Many people now use instant messaging software to chat with friends.)
neutral"即时反应 (jíshí fǎnyìng)"
Immediate reaction/response
他听到这个消息后，表现出了即时反应。(After hearing the news, he showed an immediate reaction.)
neutral"即时效果 (jíshí xiàoguǒ)"
Immediate effect/result
这种药的即时效果很好，但不能根治。(This medicine has a good immediate effect, but it cannot cure the root cause.)
neutral"即时支付 (jíshí zhīfù)"
Instant payment
移动支付实现了即时支付，非常方便。(Mobile payment enables instant payment, which is very convenient.)
neutral"即时决策 (jíshí juécè)"
Immediate decision
在紧急情况下，我们需要做出即时决策。(In urgent situations, we need to make immediate decisions.)
neutral"即时处理 (jíshí chǔlǐ)"
Instant processing
客户投诉需要即时处理，不能拖延。(Customer complaints need instant processing and cannot be delayed.)
neutral"即时生效 (jíshí shēngxiào)"
Take effect immediately
这项新规定将即时生效。(This new regulation will take effect immediately.)
neutral"即时满足 (jíshí mǎnzú)"
Instant gratification
现代社会很多人追求即时满足。(Many people in modern society pursue instant gratification.)
neutral"即时可见 (jíshí kějiàn)"
Immediately visible; instantly apparent
经过这次调整，效果即时可见。(After this adjustment, the effect is immediately visible.)
neutralنحوه استفاده
Use 即时 (jí shí) as an adjective to describe something that happens right away. For example, 即时新闻 (jí shí xīn wén) means "instant news" or "breaking news." It can also be used as an adverb to mean "instantly" or "immediately." For instance, 即时回复 (jí shí huí fù) means "reply immediately."
A common mistake is confusing 即时 (jí shí) with 马上 (mǎ shàng). While both imply immediacy, 即时 often refers to something that is happening at that very moment or is expected to happen without delay, often with a sense of the system or process being immediate. 马上 generally means "right away" or "soon" and emphasizes quick action or a short timeframe. For example, you might say 我马上就到 (wǒ mǎ shàng jiù dào), meaning "I'll be there right away," but it would be less common to say 我即时就到. Another mistake is using it where 立刻 (lì kè) or 立即 (lì jí) would be more appropriate for emphasis on swift, decisive action. 即时 leans more towards the nature of the event being instantaneous.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine a knight saying, 'Gee, shih! That was *immediate*!' after a quick duel. (即 (jí) sounds like 'gee', 时 (shí) sounds like 'shih').
تداعی تصویری
Picture a 'stopwatch' (时) showing an 'immediate' (即) result.
شبکه واژگان
چالش
Try to say 'immediate response' using '即时'. (即时回应 - jíshí huíyīng). Now, how about 'instant news'? (即时新闻 - jíshí xīnwén).
خودت رو بسنج 54 سوال
我们提供___支持。
The sentence means 'We provide instant support.' '即时' (jíshí) means 'instant' or 'immediate'.
你需要___回复吗？
The sentence means 'Do you need an immediate reply?' '即时' (jíshí) fits here to mean 'immediate'.
我想要___的反馈。
The sentence means 'I want instant feedback.' '即时' (jíshí) means 'instant'.
这个新闻是___的。
The sentence means 'This news is immediate/live.' '即时' (jíshí) describes something happening right now.
请给我一个___的答案。
The sentence means 'Please give me an immediate answer.' '即时' (jíshí) implies no delay.
他们需要___的帮助。
The sentence means 'They need immediate help.' '即时' (jíshí) indicates urgency.
Listen for 'instant news'.
Listen for 'instant communication'.
Listen for 'immediate reaction'.
این را بلند بخوانید:
即时
تمرکز: jī shí
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
这是即时消息。
تمرکز: zhè shì jí shí xiāo xī
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
我需要即时帮助。
تمرکز: wǒ xū yào jí shí bāng zhù
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence saying you need instant help. (Use '即时'.)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
我需要即时帮助。
Write a short sentence saying you want an immediate answer. (Use '即时'.)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
我想要即时回答。
Write a short sentence saying the news is instant. (Use '即时'.)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
这是即时新闻。
What does person A need?
این متن را بخوانید:
A: 我需要即时帮助。 B: 好的，没问题。
What does person A need?
A说 '即时帮助'，意思是立即的帮助。
A说 '即时帮助'，意思是立即的帮助。
What does the teacher ask for?
این متن را بخوانید:
老师说，请给我一个即时反馈。学生：好的，老师。
What does the teacher ask for?
老师说 '即时反馈'，意思是立即的反馈。
老师说 '即时反馈'，意思是立即的反馈。
What kind of service does the app provide?
این متن را بخوانید:
这个应用程序提供即时消息服务。你可以和朋友即时聊天。
What kind of service does the app provide?
句子中提到 '即时消息服务'，指的是即时通讯。
句子中提到 '即时消息服务'，指的是即时通讯。
我们公司提供___翻译服务。
The sentence means 'Our company provides instant translation services.' '即时' (jíshí) means instant or immediate, which fits the context of providing a quick service.
你需要___回复这封邮件吗？
The sentence asks 'Do you need to reply to this email immediately?' '即时' (jíshí) means immediately, which is appropriate for a prompt action.
请提供___反馈，这样我们可以改进。
The sentence means 'Please provide immediate feedback, so we can improve.' '即时' (jíshí) implies prompt feedback is needed for improvement.
新闻报道了事件的___进展。
The sentence means 'The news reported the immediate progress of the event.' '即时' (jíshí) indicates that the progress is current and happening now.
我收到了你的消息，___回复了。
The sentence means 'I received your message and replied immediately.' '即时' (jíshí) suggests a quick response after receiving the message.
这项技术可以提供___数据分析。
The sentence means 'This technology can provide instant data analysis.' '即时' (jíshí) refers to the analysis being performed immediately.
她需要___回复。
即时 (jíshí) means instant or immediate, often referring to a response or a situation. 迅速 (xùnsù) means rapid or speedy. 突然 (tūrán) means sudden. 立刻 (lìkè) means immediately, but often implies a command or an action to be taken, whereas 即时 is more about the nature of the event itself.
这个新闻是___更新的。
即时 (jíshí) means instant or immediate, which fits the context of news being updated as it happens. 及时 (jíshí) means in time or promptly. 随时 (suíshí) means at any time. 马上 (mǎshàng) means immediately or right away, often referring to an action.
他要求对这个问题给出___解决方案。
即时 (jíshí) means instant or immediate, which fits the idea of wanting a solution right away. 临时 (línshí) means temporary. 最终 (zuìzhōng) means final. 长期 (chángqī) means long-term.
“即时通讯”指的是可以立刻发送和接收信息的软件。
即时 (jíshí) means instant or immediate. 即时通讯 (jíshí tōngxùn) literally translates to instant communication, which refers to software like messaging apps where messages are sent and received immediately.
“即时”只能用来形容时间，不能形容状态。
While “即时” (jíshí) often refers to time (e.g., immediate, instant), it can also describe a state or nature of something, such as '即时反应' (immediate reaction) or '即时新闻' (instant news), indicating the immediacy of the information or event.
在句子“我们需要即时行动”中，“即时”的意思是行动要快，但不是马上。
在句子“我们需要即时行动” (Wǒmen xūyào jíshí xíngdòng) 中，“即时” (jíshí) 的意思就是立即、马上行动，强调没有延迟。它不是指行动要快但不马上，而是指立刻行动。
Describe a time you needed an 'instant' or 'immediate' solution to a problem. Use the word '即时' (jíshí).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
昨天我的电脑突然坏了，我需要一个即时的方法来恢复我的文件，因为我有一个重要的报告要交。最后，我不得不联系技术支持寻求即时帮助。
Imagine you are giving instructions to someone. Explain how they can get 'instant' updates or 'immediate' notifications from an app. Use '即时'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
如果你想即时收到消息通知，你需要进入应用的设置，然后找到推送通知选项，并将其打开。这样，任何新的更新都会即时发送到你的手机上。
Write a short paragraph about the benefits of 'instant' communication in modern society. Use '即时'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
在现代社会，即时沟通极大地提高了工作效率和人们之间的联系。无论是通过电话、短信还是即时消息应用，我们都能在第一时间获得信息，并做出即时反应。
根据这段话，即时通讯软件在人们日常生活中扮演了什么角色？
این متن را بخوانید:
随着科技的发展，即时通讯软件已经成为人们日常生活中不可或缺的一部分。它不仅让沟通变得更便捷，也缩短了人与人之间的距离。然而，过度依赖即时通讯也可能导致信息过载和注意力分散。
根据这段话，即时通讯软件在人们日常生活中扮演了什么角色？
文章中明确提到“即时通讯软件已经成为人们日常生活中不可或缺的一部分”。
文章中明确提到“即时通讯软件已经成为人们日常生活中不可或缺的一部分”。
政府建立即时响应机制的主要目的是什么？
این متن را بخوانید:
为了应对突发情况，政府部门建立了即时响应机制。这个机制旨在确保在危机发生时，能够迅速调动资源，提供即时帮助，最大限度地减少损失。
政府建立即时响应机制的主要目的是什么？
文章指出“这个机制旨在确保在危机发生时，能够迅速调动资源，提供即时帮助”。
文章指出“这个机制旨在确保在危机发生时，能够迅速调动资源，提供即时帮助”。
在金融市场中，即时交易模式对参与者有什么要求？
این متن را بخوانید:
在金融市场中，即时交易是指买卖双方在很短的时间内完成的交易。这种交易模式要求参与者能够即时获取市场信息，并做出即时决策，以抓住稍纵即逝的投资机会。
在金融市场中，即时交易模式对参与者有什么要求？
文章提到“这种交易模式要求参与者能够即时获取市场信息，并做出即时决策”。
文章提到“这种交易模式要求参与者能够即时获取市场信息，并做出即时决策”。
Describe a time you needed an 'instant' or 'immediate' solution to a problem. Use the word '即时' (jíshí) in your response.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
我记得有一次我的电脑突然死机了，当时我正在赶一个非常重要的报告。我急需一个即时解决方案来恢复我的工作，否则我就要错过截止日期了。
Imagine you are giving feedback on a new online service. How would you suggest they improve their 'immediate' customer support? Use '即时' (jíshí) at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
我认为这个新服务在即时客户支持方面有很大的提升空间。例如，他们可以增加一个24小时在线聊天功能，这样用户在遇到问题时就能得到即时的帮助。
Discuss the advantages and disadvantages of 'immediate' gratification in modern society. How does '即时' (jíshí) play a role?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
在现代社会中，即时满足感带来了许多便利，例如购物和信息获取。然而，过度追求即时满足也可能导致缺乏耐心和长期规划能力。
根据这段话，即时通讯工具的普及带来了哪些负面影响？
این متن را بخوانید:
随着科技的进步，人们对即时通讯工具的依赖性越来越高。从电子邮件到即时消息应用，我们期待着即时的回复和信息共享。这种即时性在提高沟通效率的同时，也带来了信息过载和隐私泄露等问题。
根据这段话，即时通讯工具的普及带来了哪些负面影响？
文章明确提到“这种即时性在提高沟通效率的同时，也带来了信息过载和隐私泄露等问题”。
文章明确提到“这种即时性在提高沟通效率的同时，也带来了信息过载和隐私泄露等问题”。
为什么在金融市场中即时交易决策很重要？
این متن را بخوانید:
在金融市场中，即时交易决策至关重要。市场瞬息万变，一个即时的买入或卖出指令可能决定一笔交易的成败。因此，投资者需要高度集中的注意力以及对市场信息的即时反应能力。
为什么在金融市场中即时交易决策很重要？
文章指出“一个即时的买入或卖出指令可能决定一笔交易的成败”。
文章指出“一个即时的买入或卖出指令可能决定一笔交易的成败”。
根据这段话，衡量一个组织效率的重要指标是什么？
این متن را بخوانید:
紧急情况下的即时响应能力是衡量一个组织效率的重要指标。无论是自然灾害还是突发事件，快速、有效的即时行动能够最大程度地减少损失，保护生命财产安全。这需要完善的预案和训练有素的团队。
根据这段话，衡量一个组织效率的重要指标是什么？
文章开篇即指出“紧急情况下的即时响应能力是衡量一个组织效率的重要指标”。
文章开篇即指出“紧急情况下的即时响应能力是衡量一个组织效率的重要指标”。
以下哪句话中，"即时" 的用法最准确？
"即时"在这里表示"立即，马上"，修饰动词"做出反应"，语义和语法都正确。其他选项的用法不自然。
在以下情境中，使用"即时"最恰当的选项是：
"即时通讯"是固定搭配，指实时通信。其他选项的用法不符合语言习惯。
选择与"即时"意思最接近的词语：
“立刻”和“即时”都有“马上，立即”的意思，但“即时”更侧重于"在同一时间"或"立刻发生"，而“立刻”是“立即，马上”。“瞬间”和“刹那”强调时间极短，不完全等同。
句子 "即时消息服务很受年轻人欢迎。" 中的"即时"可以被替换为"马上"，且意思不变。
“即时消息”是一个固定搭配，指的是实时的消息传递。"马上消息"不符合表达习惯，且"马上"更侧重于"立刻"这个动作，而不是"实时"这个状态。
当描述某件事"即时发生"时，通常意味着它几乎没有延迟。
"即时发生"强调事件发生的"及时性"和"无延迟性"，因此描述的是几乎没有延迟的情况。
在口语中，用"即时"来形容某人"即时来了"，比用"马上来了"更自然。
在口语中，用"马上来了"来表示"立刻来了"更自然和常见。"即时来了"这种说法在口语中较少使用，更倾向于书面语或特定语境。
Please reply to my email immediately.
This instant messaging software is very popular.
We need an immediate solution to this problem.
این را بلند بخوانید:
你能给我一个即时的反馈吗？
تمرکز: 即时 (jí shí)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
我需要即时获取最新的市场信息。
تمرکز: 即时 (jí shí)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
为了提供即时服务，我们加派了人手。
تمرکز: 即时 (jí shí)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
/ 54 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر time
很久
A1A long time (ago); for a long time.
之后
A1After; subsequent to.
年老
A1Old (of people).
日程表
A1Schedule; timetable.
约定
A1To agree on a time; to make an appointment.
超前
B1Ahead of time; advanced.
提前
A1In advance; ahead of schedule.
随着
B1Along with; as (time passes).
古老
A1Ancient; age-old.
周年
A1Anniversary.
