The verb 'yaghdab' describes the emotional state of losing one's temper due to annoyance or provocation.
30秒でわかる単語
- Expresses a state of feeling angry or annoyed.
- Commonly used with the preposition 'min' (from).
- Essential verb for describing emotional reactions in Arabic.
Overview
أولاً: نظرة عامة: الفعل 'يغضب' هو فعل ثلاثي من الجذر (غ ض ب)، وهو من الأفعال الشعورية الأساسية في اللغة العربية. يعبر عن حالة انفعالية داخلية تظهر على ملامح الشخص أو تصرفاته. ثانياً: أنماط الاستخدام: يأتي الفعل غالباً في سياق الجملة الفعلية، وعادة ما يتبعه حرف الجر 'من' لتحديد سبب الغضب، مثل: 'يغضب من الإزعاج'. يمكن أيضاً أن يأتي في صيغة الماضي 'غضب' أو الأمر 'اغضب' (للنصح أو التحدي). ثالثاً: السياقات الشائعة: يستخدم الفعل في سياقات الحياة اليومية عند الحديث عن الخلافات الشخصية، أو في سياقات العمل عند عدم الرضا عن الأداء، أو حتى في القصص لوصف انفعالات الشخصيات. رابعاً: مقارنة مع كلمات مشابهة: هناك فرق دقيق بين 'يغضب' و'يثور'. 'يغضب' هو الحالة الشعورية العامة، بينما 'يثور' تعني الغضب الشديد الذي يتبعه فعل أو صراخ. كما أن كلمة 'ينزعج' أخف حدة من 'يغضب'، حيث تعبر عن ضيق بسيط بدلاً من الانفعال القوي.
例文
يغضب المدير عندما لا ننهي العمل.
everydayThe manager gets angry when we don't finish the work.
لا يغضب الرجل الحكيم بسرعة.
formalA wise man does not get angry quickly.
لماذا يغضب صديقي مني؟
informalWhy is my friend angry with me?
يغضب المجتمع من الظلم.
academicSociety gets angry at injustice.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
لا تغضب
Don't get angry
أنت سريع الغضب
You are short-tempered
سبب الغضب
The reason for the anger
よく混同される語
Means to be annoyed or bothered. It is much milder than 'yaghdab' which implies a stronger reaction.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The verb is neutral and can be used in both formal and informal settings. When addressing someone directly, ensure the tone is appropriate as the word carries a weight of seriousness. It is most commonly used in the present tense to describe a recurring reaction.
よくある間違い
Learners often forget to use the preposition 'min' when specifying the cause. Another mistake is using it for physical pain instead of emotional anger. Ensure you distinguish between feeling 'hurt' and feeling 'angry'.
Tips
Use 'min' to specify the cause
Always use the preposition 'min' after the verb to clarify what is making you angry. For example: 'He gets angry from the noise'.
Avoid using it for light annoyance
If you are only slightly annoyed, use 'yanza'ij' instead. 'Yaghdab' implies a stronger emotional reaction.
Expressing anger politely
In some Arab cultures, directly saying 'I am angry' can be seen as very serious. People often use indirect ways to express displeasure.
語源
The root (غ-ض-ب) is a Semitic root found in various forms across Arabic history. It has always referred to the internal state of wrath or strong displeasure.
文化的な背景
In Arab culture, controlling one's anger is considered a noble trait. Therefore, 'yaghdab' is often used to describe a state that one should try to avoid or manage.
覚え方のコツ
Think of the word 'Ghadab' (anger) as a 'Ghad' (bite) of a lion when it is angry. This helps visualize the intensity of the emotion.
よくある質問
4 問لا، الفعل 'يغضب' مخصص للكائنات الحية التي تمتلك مشاعر. لا يمكن للجمادات أن تشعر بالغضب.
يغضب هو فعل مضارع يعبر عن الحدث، بينما غاضب هو اسم فاعل يصف حالة الشخص في تلك اللحظة.
نعم، هناك كلمات مثل 'يغتاظ' للغيظ، و'يستشيط' للغضب الشديد، و'ينفجر' للغضب العارم.
يمكنك قول 'أنا أغضب منك' أو 'أنا غاضب منك' وهي صيغة شائعة جداً.
自分をテスト
أبي ___ من تأخري عن البيت.
السياق يشير إلى رد فعل الأب تجاه التأخير، وهو الغضب.
スコア： /1
Summary
The verb 'yaghdab' describes the emotional state of losing one's temper due to annoyance or provocation.
- Expresses a state of feeling angry or annoyed.
- Commonly used with the preposition 'min' (from).
- Essential verb for describing emotional reactions in Arabic.
Use 'min' to specify the cause
Always use the preposition 'min' after the verb to clarify what is making you angry. For example: 'He gets angry from the noise'.
Avoid using it for light annoyance
If you are only slightly annoyed, use 'yanza'ij' instead. 'Yaghdab' implies a stronger emotional reaction.
Expressing anger politely
In some Arab cultures, directly saying 'I am angry' can be seen as very serious. People often use indirect ways to express displeasure.
例文
4 / 4يغضب المدير عندما لا ننهي العمل.
The manager gets angry when we don't finish the work.
لا يغضب الرجل الحكيم بسرعة.
A wise man does not get angry quickly.
لماذا يغضب صديقي مني؟
Why is my friend angry with me?
يغضب المجتمع من الظلم.
Society gets angry at injustice.
Related Content
emotionsの関連語
أعجب
A2何かや誰かがとても気に入った、魅力的だと感じた、という意味の動詞だよ。
عاطفي
A2論理よりも感情を優先して動く人のこと。
اعتزاز
A2自分の成し遂げたことに対して抱く、誇らしく思う気持ち。
عداء
B1誰かや何かに敵対的であったり、反対する気持ちを表します。
عجب
A2素晴らしいものを見た時に感じる、驚きと感嘆が混ざった気持ちのこと。
عقل
A1物事を考えたり理解したりする、あなたの内面の部分です。
عصبي
A2すぐにイライラしたり、緊張して落ち着かない様子のことです。
عصبية
A2心配したり、イライラしたり、落ち着きがなくなったりする状態のことだよ。
عطف
A2誰かに対する温かい思いやりや愛情のこと。
عذاب
A2とてもつらい経験や、肉体的・精神的な激しい苦しみを表す言葉だよ。
