이 페이지를 내 언어로
English العربية Deutsch Español Français 日本語 Português हिन्दी فارسی 中文
B1 verb 중립 #5,000 가장 일반적인

يَلْفِظ

yalfitz /jalfith/
연습하기

예시

1

يَلْفِظُ الْوَلَدُ الْكَلِمَاتِ بِوُضُوحٍ.

Speaking and pronunciation

The boy articulates the words clearly.

2

كَانَ يَصْعُبُ عَلَيْهِ أَنْ يَلْفِظَ حَرْفَ الرَّاءِ.

Speech therapy or learning a language

It was difficult for him to pronounce the letter 'R'.

3

يَلْفِظُ الطَّائِرُ أَصْوَاتًا جَمِيلَةً.

Nature and animal sounds

The bird utters beautiful sounds.

4

لَمْ يَلْفِظْ بِكَلِمَةٍ وَاحِدَةٍ طَوَالَ الْجَلْسَةِ.

Silence or lack of communication

He didn't utter a single word throughout the session.

5

يَلْفِظُ الْحَيَوَانُ طَعَامَهُ إِذَا كَانَ فَاسِدًا.

Rejection of food

The animal spits out its food if it's spoiled.

자주 쓰는 조합

يَلْفِظُ الأَنْفَاسَ الأَخِيرَةَ
يَلْفِظُ الكَلِمَاتِ بِوُضُوحٍ
يَلْفِظُ السِّرَّ
يَلْفِظُ الشَّيْءَ مِنْ فَمِهِ

자주 혼동되는 단어

يَلْفِظ 대 يَلْعَق
2 letters

문법 패턴

p1 p2 p3

사용법

사용 참고사항

The verb 'يَلْفِظ' (yalfiẓ) is a versatile and commonly used term in Arabic, primarily meaning 'to utter,' 'to articulate,' or 'to pronounce.' It can be used in both literal and figurative senses. Literally, it refers to the physical act of producing speech sounds, as in 'يَلْفِظ الحروف بوضوح' (He pronounces the letters clearly). Figuratively, it can extend to expressing ideas or emotions, such as 'يَلْفِظ المشاعر بصدق' (He expresses his feelings honestly). The verb is derived from the root ل-ف-ظ (l-f-ẓ), which is associated with speech and enunciation. It is important to note that 'يَلْفِظ' can also sometimes carry a slightly negative connotation, implying a sudden or involuntary utterance, or even spitting something out, depending on the context. For instance, 'لَفَظَ البحر جثة' (The sea cast out a corpse). However, its primary and most frequent usage revolves around the act of speaking and articulation. When using 'يَلْفِظ,' it's often followed by the object being uttered, either directly or with a preposition like 'بـ' (bi, with) or 'عن' (ʿan, about), depending on the nuance desired.

자주 하는 실수

Confusing it with similar-sounding verbs or misapplying it to situations where a more specific verb like 'to speak' (تكلّم) or 'to say' (قال) is more appropriate. Also, ensure correct conjugation for different tenses and subjects.

팁

💡

Pronunciation Tip

Pay attention to the emphatic 'ظ' sound, which is unique to Arabic and different from 'ز'.
💡

Common Mistake

Beginners often confuse the pronunciation of 'ظ' with 'ز'. Practice distinguishing these sounds.
💡

Usage Context

'يلفظ' is commonly used when discussing speech, articulation, and the act of forming sounds or words.

어원

200+ WORDS origin history.

문화적 맥락

The word 'يَلْفِظ' (yalfiẓ) carries significant cultural weight in Arabic, particularly in contexts related to language, communication, and social interaction. In Arab societies, clear and eloquent speech is highly valued, and the act of 'uttering' or 'pronouncing' words is often linked to one's intelligence, education, and social standing. The ability to articulate thoughts effectively is seen as a sign of respect and an essential component of persuasive communication. This is especially true in classical Arabic literature and poetry, where the precise pronunciation and enunciation of words are crucial to conveying meaning and beauty. Furthermore, in religious contexts, especially Islam, the correct 'utterance' of Quranic verses and prayers is paramount, as mispronunciation can alter the meaning and intent. The meticulousness with which Arabic phonetics are studied reflects this cultural emphasis on the spoken word. Thus, 'يَلْفِظ' isn't just about making sounds; it's about the deliberate and often culturally charged act of bringing words to life.

암기 팁

Visualize someone 'uttering' a word, perhaps 'spitting' it out (a more literal but related sense of the root).

자주 묻는 질문

4 질문
The Arabic word 'يَلْفِظ' (yalfiẓ) means 'to utter or articulate a sound or word; to pronounce'.
Certainly! For example, one might say 'يَلْفِظُ الكَلِمَاتِ بِوُضُوحٍ' (yalfiẓu al-kalimāti bi-wuḍūḥin), which translates to 'He pronounces the words clearly.'
While 'يَلْفِظ' is generally used directly to mean 'to pronounce' or 'to utter,' it can also appear in contexts like 'لَا يَلْفِظُ بِشَرٍّ' (lā yalfiẓu bi-sharri), meaning 'He does not utter evil (words).'
The root of the word 'يَلْفِظ' is ل-ف-ظ (lām-fāʾ-ẓāʾ), which is associated with speaking, uttering, and pronouncing.

셀프 테스트

fill blank

أرجوك لا ____ بهذه الكلمات النابية.

정답! 아쉬워요. 정답:
fill blank

لقد كان من الصعب عليه أن ____ اسمه بشكل صحيح.

정답! 아쉬워요. 정답:
fill blank

عندما كان الطفل يتعلم الكلام، كان ____ الكلمات ببطء.

정답! 아쉬워요. 정답:

점수: /3

관련 콘텐츠

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!