B1 verb Neutre #5,000 le plus courant 1 min de lecture

يَلْفِظ

yalfitz /jal.fiðˤ/
Practice it

The verb 'yalfith' refers to the precise articulation of sounds and words.

Mot en 30 secondes

  • To produce speech sounds clearly.
  • Used to describe pronunciation accuracy.
  • Commonly used in language learning contexts.

نظرة عامة

يُعد فعل 'يلفظ' من الأفعال الأساسية في اللغة العربية التي تصف العملية الفيزيائية واللغوية لإنتاج الكلام. وهو يعبر عن قدرة المتحدث على تحويل الرموز المكتوبة أو الأفكار الذهنية إلى أصوات مسموعة تعبر عن معنى محدد. 2) أنماط الاستخدام: يُستخدم الفعل غالباً مع الكلمات، الحروف، أو الأسماء. يمكن أن يأتي بصيغة متعدية، مثل 'يلفظ الكلمة'، أو في سياق يصف جودة النطق، مثل 'يلفظ الكلمة بشكل صحيح'. 3) السياقات الشائعة: يكثر استخدام هذا الفعل في سياقات تعليم اللغات، حيث يصحح المعلم للطالب طريقة نطقه. كما يُستخدم في السياقات الرسمية عند الحديث عن اللهجات أو اللغات الأجنبية، وفي الإذاعة والإعلام لوصف دقة المذيع في نطق مخارج الحروف. 4) مقارنة الكلمات: يتشابه الفعل مع 'ينطق'، ولكن 'يلفظ' يركز أكثر على العملية الميكانيكية لإخراج الحروف من مخارجها، بينما 'ينطق' قد تحمل دلالة أوسع تشمل القدرة على الكلام بشكل عام أو إصدار صوت مفهوم.

Exemples

1

يلفظ الطفل كلماته الأولى ببطء.

everyday

The child pronounces his first words slowly.

2

يجب على المذيع أن يلفظ الأسماء الأجنبية بدقة.

formal

The anchor must pronounce foreign names accurately.

Collocations courantes

يلفظ الكلمة بوضوح Pronounce the word clearly
صعوبة في اللفظ Difficulty in pronunciation

Phrases Courantes

حسن اللفظ

Good articulation

لفظاً ومعنى

In word and meaning

Souvent confondu avec

يَلْفِظ vs ينطق

While similar, 'yantiqu' often implies the act of speaking a statement or sentence, whereas 'yalfith' is more about the mechanical articulation of phonemes.

Modèles grammaticaux

يلفظ + [الكلمة/الحرف] يصعب عليه أن يلفظ + [الكلمة] طريقة لفظ + [الاسم]

How to Use It

Notes d'usage

The verb is used in both formal and informal registers. It is most commonly found in educational settings or when discussing language proficiency. It usually takes a direct object representing the word or sound being articulated.

Erreurs courantes

Learners often use the wrong preposition or confuse it with 'yatakallam' (to talk). Remember that 'yalfith' requires an object (the word) to be meaningful.

Tips

💡

Focus on articulation

When practicing, focus on the specific mouth movements for each letter. This helps in mastering the correct pronunciation of 'yalfith'.

⚠️

Watch for spelling

Be careful not to confuse 'yalfith' with 'yulaffiz' (to make someone say something). The root letters are the same, but the meaning differs based on the form.

🌍

Tajweed importance

In Arabic culture, correct articulation is highly valued, especially in religious texts. The term 'makharij al-huruf' is central to this concept.

Origine du mot

Derived from the Arabic root L-F-Z (ل ف ظ), which relates to casting out or throwing, metaphorically referring to 'throwing' sounds out of the mouth.

Contexte culturel

In Arabic linguistics, the study of 'makharij' (points of articulation) is a foundational science. Therefore, the verb 'yalfith' carries a sense of precision and correctness.

Astuce mémo

Think of the 'L' in 'yalfith' as 'Lips'. You need your lips to articulate sounds clearly.

Questions fréquentes

4 questions

كلاهما مترادفان إلى حد كبير، لكن 'يلفظ' يركز على مخارج الحروف الفردية، بينما 'ينطق' قد تشير إلى القدرة العامة على الكلام أو التحدث.

لا، الفعل مخصص للبشر (أو الكائنات الحية) الذين يمتلكون القدرة على الكلام والنطق.

يمكنك قول: 'يلفظ الطالب الكلمات الإنجليزية بوضوح'، أو 'يصعب عليّ أن ألفظ هذا الاسم بشكل صحيح'.

نعم، هو فعل مضارع يتصرف حسب الضمير، مثل: أنا ألفظ، هو يلفظ، هي تلفظ، نحن نلفظ.

Teste-toi

fill blank

يجب أن ___ الطالب الحروف العربية من مخارجها.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : يلفظ

الفعل المناسب لسياق نطق الحروف هو يلفظ.

Score : /1

Related Content

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !