뜻
To leave a place quietly.
문화적 배경
In Azerbaijan, leaving a party early can be seen as rude. 'Aradan çıxmaq' is a way to avoid the long process of saying goodbye to 50 people. Young people in Baku use this idiom frequently when they want to ditch a boring hangout for a cooler one. It is often used humorously among colleagues when someone leaves work 5 minutes early. In villages, 'aradan çıxmaq' might literally mean finding a path through the fields to avoid meeting someone on the main road.
Use it for humor
It's a great way to joke with friends when someone is missing from a group.
Not for formal reports
Don't use this in a police report or a formal business email.
뜻
To leave a place quietly.
Use it for humor
It's a great way to joke with friends when someone is missing from a group.
Not for formal reports
Don't use this in a police report or a formal business email.
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct form of 'aradan çıxmaq'.
Məclis çox sıxıcı idi, ona görə də biz tez ______.
The sentence is in the past tense ('idi'), and the subject is 'biz' (we).
Which situation best fits the idiom 'aradan çıxmaq'?
Hansı vəziyyətdə 'aradan çıxmaq' olar?
Option B describes leaving without telling anyone, which is the definition of the idiom.
Complete the dialogue.
A: Əli haradadır? B: Bilmirəm, bayaq burda idi, yəqin ______.
The context implies he has already left (present perfect).
🎉 점수: /3
시각 학습 자료
연습 문제 은행
3 연습 문제Məclis çox sıxıcı idi, ona görə də biz tez ______.
The sentence is in the past tense ('idi'), and the subject is 'biz' (we).
Hansı vəziyyətdə 'aradan çıxmaq' olar?
Option B describes leaving without telling anyone, which is the definition of the idiom.
A: Əli haradadır? B: Bilmirəm, bayaq burda idi, yəqin ______.
The context implies he has already left (present perfect).
🎉 점수: /3
자주 묻는 질문
3 질문Not necessarily. It depends on the context. Among friends, it's a common joke. In a formal setting, it might imply irresponsibility.
Yes, it can be used for animals if they are being sneaky.
'Getmək' is just 'to go'. 'Aradan çıxmaq' implies doing it quietly or without notice.
관련 표현
Sivişib çıxmaq
synonymTo slip out
Aradan əkilmək
slangTo ditch/disappear
Yoxa çıxmaq
similarTo vanish
Aradan qaldırmaq
contrastTo eliminate
