뜻
Expressing positive opinion about something
문화적 배경
In Kolkata, 'bhalo' is often used as a filler word. If you say 'Eta khub bhalo', people might respond with 'Tai?' (Really?) as a way to keep the conversation going. In Dhaka, people often use 'Khub-i' (with the emphasis) more frequently than just 'Khub'. It shows a higher level of hospitality and enthusiasm. In the UK or USA, Bengali speakers might mix English: 'Eta khub good'. However, 'Eta khub bhalo' remains the standard for maintaining cultural connection. In villages, 'bhalo' can also mean 'healthy' or 'prosperous'. If you say a crop is 'bhalo', you are commenting on the village's well-being.
The Magic of Nodding
When saying 'এটা খুব ভালো', a slight head tilt or nod makes you sound much more like a native speaker.
Avoid 'Hoy'
Don't say 'Eta khub bhalo hoy' unless you are talking about a general rule (e.g., 'Exercise is good').
뜻
Expressing positive opinion about something
The Magic of Nodding
When saying 'এটা খুব ভালো', a slight head tilt or nod makes you sound much more like a native speaker.
Avoid 'Hoy'
Don't say 'Eta khub bhalo hoy' unless you are talking about a general rule (e.g., 'Exercise is good').
Add '-i' for Impact
If you really love something, say 'এটা খুবই ভালো' (Eta khubi bhalo) to sound more enthusiastic.
Polite Refusal
If someone offers you more food and you are full, you can say 'এটা খুব ভালো, কিন্তু আমি আর খেতে পারছি না' (It's very good, but I can't eat anymore).
셀프 테스트
Fill in the blank to say 'This is very good'.
এটা ___ ভালো।
'খুব' (Khub) means 'very', which completes the phrase.
Which sentence is the most natural way to say 'The tea is very good'?
Select the correct option:
In Bengali, the simplest form without 'hoy' or 'ache' is the most natural for a description.
Match the Bengali words to their English meanings.
Match the following:
These are the core components of the phrase.
Complete the dialogue.
A: এই বিরিয়ানিটা কেমন? (How is this biryani?) B: ___।
This is the most logical answer to a question about food quality.
In which situation would you say 'এটা খুব ভালো'?
Choose the best situation:
The phrase expresses positive opinion.
🎉 점수: /5
시각 학습 자료
Intensity Levels
연습 문제 은행
5 연습 문제এটা ___ ভালো।
'খুব' (Khub) means 'very', which completes the phrase.
Select the correct option:
In Bengali, the simplest form without 'hoy' or 'ache' is the most natural for a description.
왼쪽의 각 항목을 오른쪽의 짝과 연결하세요:
These are the core components of the phrase.
A: এই বিরিয়ানিটা কেমন? (How is this biryani?) B: ___।
This is the most logical answer to a question about food quality.
Choose the best situation:
The phrase expresses positive opinion.
🎉 점수: /5
자주 묻는 질문
10 질문No, 'Eta' is for objects. For people, use 'Uni' (formal) or 'O' (informal). Example: 'Uni khub bhalo' (He/She is very good).
In standard Bengali, it is 'Bhalo'. 'Bhala' is used in some dialects or older literature.
Bengali is a zero-copula language in the present tense. The 'is' is implied.
Yes! Just saying 'Khub bhalo' is a very common way to respond to something.
'Bhalo' means good (quality/moral), while 'Sundor' means beautiful (visual).
Just use a rising intonation at the end: 'এটা খুব ভালো?'
'Khub' is neutral. For very formal writing, you might use 'অত্যন্ত' (otyonto).
Yes, to describe a project or an idea, it is perfectly appropriate.
'খুব খারাপ' (Khub kharap) - Very bad.
Yes, 'আমি ভালো আছি' (Ami bhalo achi) means 'I am well'.
관련 표현
খুবই ভালো
specialized formReally good
দারুণ
synonymAwesome
চমৎকার
synonymExcellent/Wonderful
মোটামুটি
contrastSo-so / Average
ভালো না
contrastNot good
সবচেয়ে ভালো
builds onThe best
