뜻
Giving directional instructions
문화적 배경
In Bangladesh, directions are often given relative to landmarks like 'the big banyan tree' or 'the yellow building' rather than street names. In Kolkata, you might hear 'Baye' instead of 'Bame'. Both are understood, but 'Baye' is more local. Passengers are expected to be very active in giving directions. Silence is often interpreted as 'keep going straight'. When entering a Mosque or Temple, directions for shoe storage or gender-segregated entrances are often given using 'Bame jan'.
Timing is Everything
Say 'Bame jan' just as you pass the landmark *before* your turn so the driver has time to slow down.
Avoid 'Jao'
Even if the driver is younger than you, 'Jan' is safer for foreigners to avoid appearing arrogant.
뜻
Giving directional instructions
Timing is Everything
Say 'Bame jan' just as you pass the landmark *before* your turn so the driver has time to slow down.
Avoid 'Jao'
Even if the driver is younger than you, 'Jan' is safer for foreigners to avoid appearing arrogant.
Hand Gestures
Bengali speakers often point with their whole hand or a thumb toward the direction while saying the phrase.
GPS Bengali
Switch your phone to Bengali for a day. You will hear 'Bame jan' so many times you will never forget it.
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct formal form of 'go'.
পরের মোড়ে ____ যান।
The context of this lesson is 'Bame' (left).
Which phrase is the most polite to use with a taxi driver?
How do you say 'Go left' politely?
'যান' (jan) is the formal imperative used for respect.
Complete the dialogue.
যাত্রী: মামা, সামনে একটা বড় গাছ আছে। চালক: হ্যাঁ, দেখেছি। তারপর কোথায় যাব? যাত্রী: গাছের পাশ দিয়ে ____ ____।
The passenger should maintain the formal 'Jan' when giving directions.
Match the situation to the correct phrase.
You want to tell someone to move their body to the left in a queue.
'Bame jan' is used for physical movement to a side.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제পরের মোড়ে ____ যান।
The context of this lesson is 'Bame' (left).
How do you say 'Go left' politely?
'যান' (jan) is the formal imperative used for respect.
যাত্রী: মামা, সামনে একটা বড় গাছ আছে। চালক: হ্যাঁ, দেখেছি। তারপর কোথায় যাব? যাত্রী: গাছের পাশ দিয়ে ____ ____।
The passenger should maintain the formal 'Jan' when giving directions.
You want to tell someone to move their body to the left in a queue.
'Bame jan' is used for physical movement to a side.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Mostly, yes. While 'Ghurun' specifically means 'turn', 'Jan' (go) is used 90% of the time for directional instructions in traffic.
Yes, it is perfectly formal and respectful.
That is also correct and very common. It literally means 'Go toward the left side'.
It is the locative case marker, meaning 'to' or 'at'.
No, traffic is loud! You often have to raise your voice to be heard.
You would say 'Ditiyo (second) more (corner) bame jan'.
The informal version is 'Bame jao'.
Rarely in daily navigation. Left/Right/Straight are much more common.
In Kolkata, 'Baye' sounds more native. In Dhaka, 'Bame' is standard.
Yes, it is the standard phrase for map-reading.
관련 표현
ডানে যান
contrastGo right
সোজা যান
similarGo straight
বামে ঘুরুন
specialized formTurn left
বামে দেখুন
builds onLook left
বাম দিক
builds onLeft side
