뜻
Advice to avoid heat.
문화적 배경
The phrase is often a sign of 'Sneho' (affection). If an elder says this to you, they are treating you like family. In villages, the sun is respected. Farmers work early morning and late afternoon to avoid the 'Roddur'. In cities like Kolkata, 'রোদে যেও না' is often followed by advice to carry a 'Gachha' (towel) or 'Chata' (umbrella). During the month of Boishakh (April-May), this phrase is heard everywhere as the heat reaches its peak before the monsoon.
Use 'Roddur' for flavor
In West Bengal, saying 'Roddure jeo na' sounds more native and slightly more poetic.
Check your 'You'
Always remember to change 'jeo na' to 'jaben na' if you are talking to someone older.
뜻
Advice to avoid heat.
Use 'Roddur' for flavor
In West Bengal, saying 'Roddure jeo na' sounds more native and slightly more poetic.
Check your 'You'
Always remember to change 'jeo na' to 'jaben na' if you are talking to someone older.
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct form of 'sun' in the locative case.
বাইরে অনেক গরম, ______ যেও না।
We need the locative case '-e' to mean 'in the sun'.
Which sentence is the most appropriate for a mother telling her child to stay inside?
Select the best option:
'Jeo na' is the familiar imperative used for children.
Complete the dialogue.
A: আমি এখন ফুটবল খেলব। B: না, এখন দুপুর ১২টা। ______।
Since it's 12 PM (noon), the advice should be to avoid the sun.
Match the phrase to the correct situation.
Situation: You are talking to your boss during a heatwave.
With a boss, you must use the formal 'apni' form 'jaben na'.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제বাইরে অনেক গরম, ______ যেও না।
We need the locative case '-e' to mean 'in the sun'.
Select the best option:
'Jeo na' is the familiar imperative used for children.
A: আমি এখন ফুটবল খেলব। B: না, এখন দুপুর ১২টা। ______।
Since it's 12 PM (noon), the advice should be to avoid the sun.
Situation: You are talking to your boss during a heatwave.
With a boss, you must use the formal 'apni' form 'jaben na'.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
3 질문No, this is specifically for natural sunlight. For a tanning bed, you'd use more technical terms.
Not at all! It's actually considered very caring and polite in a domestic context.
'Surjo' is the sun in the sky. 'Rod' is the sunshine hitting the ground.
관련 표현
রোদে বেরিও না
similarDon't step out in the sun
ছাতা নিয়ে যাও
builds onTake an umbrella
জল খাও
similarDrink water
ছায়ায় থাকো
contrastStay in the shade
