뜻
To be impossible to reason with.
문화적 배경
Danes value 'consensus' and 'dialogue' very highly. This phrase is a humorous way to acknowledge that sometimes, dialogue fails. The flat hierarchy in Denmark means you can often use this phrase about a boss (behind their back) to cope with frustration. The use of the word 'pedagogical' is a form of 'academic irony' where you use a big word for a silly situation. In Danish 'debatsider', this is a common way to 'mic drop' and leave a comment thread.
Use 'Helt'
Always add 'helt' (completely) before the phrase to sound like a native. It adds the necessary dramatic flair.
Not for Kids
Don't use this about children in front of their parents unless you are very close friends; it can sound like you're calling their child 'unteachable'.
뜻
To be impossible to reason with.
Use 'Helt'
Always add 'helt' (completely) before the phrase to sound like a native. It adds the necessary dramatic flair.
Not for Kids
Don't use this about children in front of their parents unless you are very close friends; it can sound like you're calling their child 'unteachable'.
셀프 테스트
Fyld de manglende ord ind i sætningen.
Jeg prøvede at forklare ham reglerne, men han var helt ____ ____ pædagogisk ____.
Den korrekte faste vending er 'uden for pædagogisk rækkevidde'.
Hvilken situation passer bedst til udtrykket?
Hvornår vil du sige, at din ven er 'uden for pædagogisk rækkevidde'?
Udtrykket bruges om folk, man ikke kan kommunikere rationelt med.
Færdiggør dialogen.
A: 'Hvorfor stoppede du med at diskutere med Lars?' B: 'Fordi han er ____.'
Det forklarer, hvorfor man opgiver en diskussion.
🎉 점수: /3
시각 학습 자료
연습 문제 은행
3 연습 문제Jeg prøvede at forklare ham reglerne, men han var helt ____ ____ pædagogisk ____.
Den korrekte faste vending er 'uden for pædagogisk rækkevidde'.
Hvornår vil du sige, at din ven er 'uden for pædagogisk rækkevidde'?
Udtrykket bruges om folk, man ikke kan kommunikere rationelt med.
A: 'Hvorfor stoppede du med at diskutere med Lars?' B: 'Fordi han er ____.'
Det forklarer, hvorfor man opgiver en diskussion.
🎉 점수: /3
자주 묻는 질문
3 질문It's sarcastic and critical, but usually seen as a joke among friends. It's not a swear word, but it is an insult to someone's intelligence or rationality.
Yes, but only informally with colleagues you trust. Don't use it in a meeting with your boss.
99% of the time, yes. Occasionally, it's used humorously for computers or machines that won't work.
관련 표현
ikke til at hugge eller stikke i
synonymImpossible to influence or change.
helt væk
similarCompletely gone / crazy / drunk.
at tale for døve ører
similarTo speak to deaf ears.
