뜻
Agreeing on upcoming schedule.
문화적 배경
Danes value 'pålidelighed' (reliability). Saying 'Det er en god plan' is a commitment. If you break it without a good reason, it is seen as quite rude. There is a shared emphasis on consensus. This phrase is a way of building consensus in a small group. Danish workplaces are flat. A boss might suggest a plan, and an intern can say 'Det er en god plan' without it being seen as disrespectful. Danes often plan social events weeks in advance, but 'i morgen' plans are common for close friends ('tætte venner').
Add 'rigtig' for warmth
Saying 'Det er en rigtig god plan' makes you sound much more enthusiastic and friendly.
Don't forget the 'i'
It is 'i morgen', not just 'morgen'. 'Morgen' alone just means 'morning'.
뜻
Agreeing on upcoming schedule.
Add 'rigtig' for warmth
Saying 'Det er en rigtig god plan' makes you sound much more enthusiastic and friendly.
Don't forget the 'i'
It is 'i morgen', not just 'morgen'. 'Morgen' alone just means 'morning'.
The 'Thumbs Up' substitute
In Danish texting, a simple '👍' often replaces this entire phrase.
셀프 테스트
Fill in the missing preposition.
Det er en god plan ___ i morgen.
In Danish, we use 'for' when a plan is intended for a specific time like 'i morgen'.
Which sentence is the most natural way to agree to a plan?
A: Skal vi ses klokken 12 i morgen?
Since the question asks about 'i morgen', the answer must match the time.
Complete the dialogue.
Lotte: Jeg tænker, vi kan tage i biografen i morgen. Dig: ______
This is the standard way to agree to a suggestion for the next day.
Match the phrase to the correct situation.
When would you say 'Det er en god plan for i morgen'?
The phrase is specifically for confirming future plans for the next day.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
When to say it
Work
- • Meetings
- • Deadlines
- • Calls
Social
- • Dinner
- • Cinema
- • Walks
연습 문제 은행
4 연습 문제Det er en god plan ___ i morgen.
In Danish, we use 'for' when a plan is intended for a specific time like 'i morgen'.
A: Skal vi ses klokken 12 i morgen?
Since the question asks about 'i morgen', the answer must match the time.
Lotte: Jeg tænker, vi kan tage i biografen i morgen. Dig: ______
This is the standard way to agree to a suggestion for the next day.
When would you say 'Det er en god plan for i morgen'?
The phrase is specifically for confirming future plans for the next day.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Yes, but it changes the meaning slightly. 'Til i morgen' often implies the plan must be finished or ready BY tomorrow, whereas 'for i morgen' means the plan is FOR tomorrow.
Not at all. It is perfectly neutral and used by everyone from teenagers to grandmothers.
You would say 'Det er en dårlig plan', but be careful! Danes usually prefer to say 'Jeg er ikke helt sikker på den plan' (I'm not quite sure about that plan) to be more polite.
Just change the end: 'Det er en god plan for næste uge.'
Danish uses 'i' for 'tomorrow' and 'yesterday' (i går), but 'på' for days of the week (på mandag). It's just a rule you have to memorize!
Usually, yes. But it can also mean a physical map or a floor plan in a building.
Yes, if the interviewer suggests a follow-up time, this is a very professional response.
No. The Danish 'o' is more like the 'o' in 'go', and the 'd' is very soft.
A 'plan' is more concrete and organized. An 'idé' is just a thought or a suggestion.
Yes, 'God plan!' is very common in casual speech and texting.
관련 표현
Det lyder godt
similarThat sounds good
Det er en aftale
builds onIt's a deal
Hvad er planen?
contrastWhat is the plan?
Vi ses i morgen
similarSee you tomorrow
