뜻
Used to express the sensation of warmth.
문화적 배경
Germans are very sensitive to 'Zugluft' (drafts). If you say 'Mir ist warm' and open a window, be prepared for someone else to say they are cold or worried about the draft. In Austrian coffee houses, it can get very warm and stuffy. Saying 'Mir ist warm' is a common way to signal that you'd like to move to a table near the door. In Swiss German dialects, you might hear 'Ich ha warm' (Ich habe warm). While common there, stick to 'Mir ist warm' in High German contexts. The 'Lüften' ritual is almost sacred. Even if it's freezing outside, if someone says 'Mir ist warm', the windows will be opened wide for a few minutes of 'Stoßlüften'.
The 'Ich bin' Trap
Avoid 'Ich bin warm' at all costs unless you want to sound like a piece of toast or use old-fashioned slang.
Use 'wird' for transitions
If you just walked into a warm room, say 'Mir wird warm' to show the change.
뜻
Used to express the sensation of warmth.
The 'Ich bin' Trap
Avoid 'Ich bin warm' at all costs unless you want to sound like a piece of toast or use old-fashioned slang.
Use 'wird' for transitions
If you just walked into a warm room, say 'Mir wird warm' to show the change.
The Window Opener
Saying 'Mir ist warm' is the polite German way to ask 'Can I open the window?' without being too direct.
Dative is Key
Practice your dative pronouns (mir, dir, ihm, ihr) with this phrase to master them quickly.
셀프 테스트
How do you say 'I am warm' in German?
Choose the correct sentence:
In German, we use the dative 'mir' with 'ist warm' to express physical sensation.
Complete the sentence with the correct dative pronoun.
____ (You, informal) ist warm.
The person experiencing the warmth must be in the dative case. The dative of 'du' is 'dir'.
Fill in the missing part of the dialogue.
A: Kannst du {das|n} Fenster aufmachen? B: Warum? A: ________.
'Mir ist warm' is the natural reason to ask for a window to be opened.
Match the feeling to the correct German phrase.
You just finished a 5km run and your face is red.
After exercise, your body temperature rises, so 'Mir ist warm' is the correct response.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Mir ist vs Ich bin
연습 문제 은행
4 연습 문제Choose the correct sentence:
In German, we use the dative 'mir' with 'ist warm' to express physical sensation.
____ (You, informal) ist warm.
The person experiencing the warmth must be in the dative case. The dative of 'du' is 'dir'.
A: Kannst du {das|n} Fenster aufmachen? B: Warum? A: ________.
'Mir ist warm' is the natural reason to ask for a window to be opened.
You just finished a 5km run and your face is red.
After exercise, your body temperature rises, so 'Mir ist warm' is the correct response.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
12 질문Yes, it is grammatically correct and more formal, but in daily life, people usually drop the 'Es'.
No, for a fever you say 'Ich habe Fieber'. 'Mir ist warm' just describes how you feel the temperature.
'Warm' is comfortable or slightly too much. 'Heiß' is uncomfortable and intense.
Because it's a dative of experience. The sensation is 'given' to you, so you are the indirect object.
No, for food you say '{das|n} Essen ist warm'. 'Mir ist warm' is only for your personal feeling.
It's very old-fashioned. Most people use 'schwul' now, but 'Ich bin warm' still sounds confusing.
Use 'Mir wird warm'.
Yes, if the room is actually hot, it's a normal thing to say.
Yes: 'Uns ist warm' (We are warm).
No, that would be 'Ich bin ein warmherziger Mensch'.
Yes, you could say 'Mir wird warm im Gesicht'.
Yes, but they often prefer 'Ich habe warm' in their local dialect.
관련 표현
Mir ist kalt.
contrastI am cold.
Mir ist heiß.
specialized formI am hot.
Mir wird warm.
builds onI am getting warm.
Mir ist schwül.
specialized formI feel the humidity.
Mir ist warm ums Herz.
similarI feel touched/sentimental.
