15초 만에
- Use it to describe something essential or highly significant.
- Pair it with the verb 'spielen' to say 'plays a role'.
- Works in both professional meetings and heart-to-heart talks.
뜻
This phrase describes something or someone that is essential or has a significant impact on a situation. It is just like saying something 'plays a big part' in your life or a project.
주요 예문
3 / 6Talking about a hobby
Sport spielt eine wichtige Rolle in meinem Leben.
Sports play an important role in my life.
In a business meeting
Teamarbeit spielt eine wichtige Rolle für unseren Erfolg.
Teamwork plays an important role in our success.
Texting a friend about a party
Die Musik spielt eine wichtige Rolle für die Stimmung!
The music plays an important role for the mood!
문화적 배경
In Germany, the concept of 'Rollenverteilung' (distribution of roles) is common in professional and social clubs (Vereine). Everyone is expected to know their role and play it well. Austrians might use the phrase in a slightly more formal or polite context, often emphasizing the 'Bedeutung' (significance) of traditions. In Swiss German, while the standard phrase is used in writing, people might emphasize 'Mitarbeit' (collaboration) as a key role in their direct democracy. In German corporate culture, acknowledging that 'Teamarbeit' (teamwork) plays a 'wichtige Rolle' is a key value, even if the hierarchy is clear.
Use it in Job Interviews
This phrase makes you sound professional. Instead of saying 'I did this', say 'I played an important role in this'.
Don't forget the 'e'
Since 'Rolle' is feminine, the adjective 'wichtig' must end in 'e' (wichtige).
15초 만에
- Use it to describe something essential or highly significant.
- Pair it with the verb 'spielen' to say 'plays a role'.
- Works in both professional meetings and heart-to-heart talks.
What It Means
Wichtige Rolle is your go-to phrase for highlighting significance. It suggests that without this specific element, the outcome would be different. You are basically giving someone or something a 'starring role' in a story. It is simple, direct, and very common.
How To Use It
You usually pair this with the verb spielen (to play). The full expression is eine wichtige Rolle spielen. Remember to decline the adjective based on the noun's case. In most sentences, it stays as eine wichtige Rolle. For example: "Coffee plays an important role in my morning."
When To Use It
Use it whenever you want to sound clear and certain. It works perfectly in job interviews to describe your tasks. It is great for school essays or news reports. You can even use it at home. Tell your partner they play a wichtige Rolle in your happiness. It adds a touch of sincerity.
When NOT To Use It
Avoid it if something is just a tiny detail. If you just 'kind of like' a topping on your pizza, this phrase is too heavy. It is for big things, not trivial ones. Also, don't use it for people's physical height. That is a different kind of 'big'!
Cultural Background
Germans value structure and function. Identifying the wichtige Rolle of something shows you understand how the system works. It reflects a culture that appreciates knowing the 'why' behind the 'what'. It is a very logical way to express value.
Common Variations
You can spice it up with adverbs. Use eine sehr wichtige Rolle for extra emphasis. If something is the MOST important, say die entscheidende Rolle (the deciding role). If it is a small part, use eine kleine Rolle. It is a very flexible linguistic tool.
사용 참고사항
The phrase is incredibly versatile and safe for A2 learners. Just remember the 'spielen' verb and the feminine 'eine' and you are good to go.
Use it in Job Interviews
This phrase makes you sound professional. Instead of saying 'I did this', say 'I played an important role in this'.
Don't forget the 'e'
Since 'Rolle' is feminine, the adjective 'wichtig' must end in 'e' (wichtige).
Vary the Adjective
Once you master 'wichtige', try 'entscheidende' (decisive) or 'zentrale' (central) to sound more like a native.
예시
6Sport spielt eine wichtige Rolle in meinem Leben.
Sports play an important role in my life.
Shows personal priority and lifestyle.
Teamarbeit spielt eine wichtige Rolle für unseren Erfolg.
Teamwork plays an important role in our success.
Professional way to credit a group effort.
Die Musik spielt eine wichtige Rolle für die Stimmung!
The music plays an important role for the mood!
Highlighting a specific detail of an event.
Schlafen spielt eine sehr wichtige Rolle im Leben meiner Katze.
Sleeping plays a very important role in my cat's life.
Using a serious phrase for a funny, obvious truth.
Du hast eine wichtige Rolle bei meiner Entwicklung gespielt.
You played an important role in my development.
Deeply sincere and appreciative.
Das Internet spielt eine wichtige Rolle bei Wahlen.
The internet plays an important role in elections.
Standard way to discuss social influences.
셀프 테스트
Fill in the missing verb in the correct form.
Gute Planung _______ eine wichtige Rolle für den Erfolg.
The collocation is 'eine Rolle spielen'.
Which sentence is grammatically correct?
A) Er spielt ein wichtiger Rolle. B) Er spielt eine wichtige Rolle. C) Er spielt einen wichtigen Rolle.
'Rolle' is feminine, so it must be 'eine wichtige Rolle' in the Accusative.
Match the topic with the thing that plays a 'wichtige Rolle'.
1. Gesundheit, 2. Schule, 3. Kochen
Vitamine are important for health, learning for school, and salt for cooking.
Complete the dialogue.
A: Warum ist Schlaf so wichtig? B: Schlaf spielt eine _______ _______ für die Konzentration.
This is the standard phrase to describe importance.
In which situation would you NOT use this phrase?
A) Discussing a project. B) Explaining why you exercise. C) Asking for a glass of water.
Asking for water is a simple request, not an analysis of importance.
🎉 점수: /5
시각 학습 자료
Intensity of Importance
연습 문제 은행
5 연습 문제Gute Planung _______ eine wichtige Rolle für den Erfolg.
The collocation is 'eine Rolle spielen'.
A) Er spielt ein wichtiger Rolle. B) Er spielt eine wichtige Rolle. C) Er spielt einen wichtigen Rolle.
'Rolle' is feminine, so it must be 'eine wichtige Rolle' in the Accusative.
왼쪽의 각 항목을 오른쪽의 짝과 연결하세요:
Vitamine are important for health, learning for school, and salt for cooking.
A: Warum ist Schlaf so wichtig? B: Schlaf spielt eine _______ _______ für die Konzentration.
This is the standard phrase to describe importance.
A) Discussing a project. B) Explaining why you exercise. C) Asking for a glass of water.
Asking for water is a simple request, not an analysis of importance.
🎉 점수: /5
자주 묻는 질문
10 질문Yes! 'Eine große Rolle spielen' is a very common synonym and means exactly the same thing.
Use 'in' for general areas (in my life, in the team) and 'bei' for specific events or processes (at the meeting, in the decision).
It is neutral. You can use it with your boss or with your friends. It's never out of place.
Yes. 'Stress spielt eine wichtige Rolle bei Krankheiten' (Stress plays an important role in illnesses).
In German, roles are always 'played' (spielen), just like in a theater. 'Machen' sounds very wrong here.
The plural is 'wichtige Rollen spielen'. For example: 'Viele Faktoren spielen wichtige Rollen.'
It is possible, but 'spielen' is much more common and sounds more natural.
You can say 'Das spielt keine Rolle' (That plays no role).
Yes, always {die|f} Rolle.
Yes, 'Er spielt eine wichtige Rolle in meinem Leben.'
관련 표현
eine Hauptrolle spielen
specialized formTo play the leading role / be the most important factor.
von Bedeutung sein
synonymTo be of significance.
ins Gewicht fallen
similarTo carry weight / be significant.
eine Nebenrolle spielen
contrastTo play a minor role.
maßgeblich beteiligt sein
builds onTo be significantly involved.
