A Pension is a small, family-run guesthouse providing lodging and breakfast.
30초 단어
- A small, privately owned lodging facility.
- Often includes breakfast in the price.
- More personal and affordable than a hotel.
Überblick
Die 'Pension' bezeichnet eine Form der Unterkunft, die sich durch eine familiäre Führung auszeichnet. Oft handelt es sich um ein Wohnhaus, in dem der Eigentümer einige Zimmer an Gäste vermietet. Der Begriff ist im deutschsprachigen Raum weit verbreitet und steht für eine preisgünstigere, gemütlichere Alternative zu großen Hotels.
Verwendungsmuster
Das Wort wird meist im Kontext von Urlaub oder Kurzreisen verwendet. Man sagt 'in einer Pension übernachten' oder 'eine Pension buchen'. Da Pensionen oft inhabergeführt sind, ist der Kontakt zum Gastgeber direkter als in anonymen Hotelketten. Der Service umfasst meistens das Frühstück, während ein Restaurantbetrieb wie in einem Gasthof nicht immer vorhanden ist.
Häufige Kontexte
Pensionen findet man besonders häufig in touristisch geprägten Regionen wie dem Alpenraum, an der Küste oder in ländlichen Gegenden. Sie sind bei Wanderern, Radfahrern oder Senioren beliebt, die Wert auf Ruhe und ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis legen. In Städten sind sie eine beliebte Wahl für Reisende mit kleinerem Budget.
Vergleich ähnlicher Begriffe
Im Vergleich zum 'Hotel' ist eine Pension kleiner und privater. Ein 'Gasthof' hingegen ist oft mit einem Restaurant verbunden, in dem auch Einheimische zu Mittag oder Abend essen. Das 'Gästehaus' ist fast synonym zur Pension zu verwenden, klingt jedoch etwas moderner oder gehobener. Die 'Jugendherberge' ist primär auf junge Leute ausgerichtet und bietet oft Mehrbettzimmer, was eine Pension in der Regel nicht tut.
예시
Wir haben eine gemütliche Pension in der Nähe der Altstadt gebucht.
everydayWe booked a cozy guesthouse near the old town.
Die Pension bietet ein reichhaltiges Frühstücksbuffet an.
formalThe guesthouse offers a rich breakfast buffet.
Lass uns eine günstige Pension suchen.
informalLet's look for an affordable guesthouse.
Der Tourismusbericht hebt die Bedeutung von Pensionen für die lokale Wirtschaft hervor.
academicThe tourism report highlights the importance of guesthouses for the local economy.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
Wo ist die nächste Pension?
Where is the nearest guesthouse?
Die Pension ist familiengeführt.
The guesthouse is family-run.
자주 혼동되는 단어
A hotel is typically larger, offers more services, and is often part of a chain. A Pension is small and privately owned.
While 'Pension' can mean retirement pay for civil servants, 'Rente' is the general term for retirement money for most other employees.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
The word 'Pension' is neutral to formal in tone. It is important to distinguish it from the retirement meaning, which is context-dependent. In travel contexts, it is the standard term for small lodgings.
자주 하는 실수
Learners sometimes confuse it with the English 'pension' (money). Also, beginners might assume it always includes full board, but it usually only includes breakfast.
Tips
Look for local charm
When booking a Pension, expect a unique, homey style rather than standardized hotel decor. It is a great way to experience local hospitality.
Check for check-in times
Since Pension owners often live on-site, they might not have 24/7 reception. Always inform them of your arrival time in advance.
The double meaning of Pension
Be aware that 'Pension' also refers to a civil servant's retirement pay. If someone says 'Ich gehe in Pension', they mean they are retiring.
어원
Derived from the French 'pension', meaning payment or board. It originally referred to a place where one pays for board and lodging.
문화적 맥락
In Germany and Austria, Pensionen are a staple of tourism. They represent a traditional way of traveling that focuses on local hospitality and personal connection.
암기 팁
Think of a 'Pension' as a place where you 'pay' (Pension) for a 'personal' stay. Remember: P for Pension and P for Personal atmosphere.
자주 묻는 질문
4 질문Ein Hotel ist meist größer, bietet mehr Serviceleistungen wie Zimmerservice und hat oft ein Restaurant. Eine Pension wird meist privat geführt, ist kleiner und bietet in der Regel nur Frühstück an.
Meistens sind Pensionen günstiger als Hotels, da sie weniger Personal und Ausstattung haben. Es gibt jedoch auch sehr exklusive Pensionen, die preislich mit Hotels konkurrieren können.
In der Regel ist das Frühstück in einer Pension im Übernachtungspreis enthalten. Es ist jedoch ratsam, dies bei der Buchung kurz zu prüfen.
Ja, das Wort 'Pension' hat im Deutschen zwei Bedeutungen: Unterkunft und das Ruhegehalt von Beamten. Der Kontext macht meistens klar, was gemeint ist.
셀프 테스트
Wir übernachten in einer kleinen ___ in den Bergen.
Eine Pension ist eine Unterkunft, was in den Kontext von Übernachtung passt.
점수: /1
Summary
A Pension is a small, family-run guesthouse providing lodging and breakfast.
- A small, privately owned lodging facility.
- Often includes breakfast in the price.
- More personal and affordable than a hotel.
Look for local charm
When booking a Pension, expect a unique, homey style rather than standardized hotel decor. It is a great way to experience local hospitality.
Check for check-in times
Since Pension owners often live on-site, they might not have 24/7 reception. Always inform them of your arrival time in advance.
The double meaning of Pension
Be aware that 'Pension' also refers to a civil servant's retirement pay. If someone says 'Ich gehe in Pension', they mean they are retiring.
예시
4 / 4Wir haben eine gemütliche Pension in der Nähe der Altstadt gebucht.
We booked a cozy guesthouse near the old town.
Die Pension bietet ein reichhaltiges Frühstücksbuffet an.
The guesthouse offers a rich breakfast buffet.
Lass uns eine günstige Pension suchen.
Let's look for an affordable guesthouse.
Der Tourismusbericht hebt die Bedeutung von Pensionen für die lokale Wirtschaft hervor.
The tourism report highlights the importance of guesthouses for the local economy.
Related Content
관련 어휘
travel 관련 단어
abbiegen
A2운전할 때, 길에서 방향을 바꾸는 것을 말해요.
Abendmahl
B1저녁 식사를 의미해요. 종종 특별한 저녁 식사를 함께 나누는 것을 말해요.
Abenteuer
B1adventure
abenteuerlich
B1새롭고 위험하지만 흥미진진한 경험을 하는 것을 의미해.
Abfahren
A1기차나 버스가 정해진 곳에서 출발하는 것을 뜻해.
Abfahrt
A1어딘가로 떠나는 행위예요.
abfliegen
A2비행기가 땅을 떠나 날기 시작할 때 사용하는 동사예요.
Abflug
A1비행기가 땅을 떠나 비행을 시작하는 순간을 말해요.
Abreise
B1'Abreise'는 여행을 떠날 때처럼 어떤 장소를 떠나는 행동을 의미해요.
abreisen
B1여행을 시작하고 현재 있는 장소를 떠나는 것을 말해요.
