When you're traveling in German-speaking countries, you'll often encounter the word die Pension. It refers to a guesthouse, which is typically a private house offering lodging and sometimes meals, often breakfast. It's usually smaller and more personal than a hotel, and can be a charming option for your stay. You might find a Pension in both urban and rural areas, providing a more intimate experience than larger hotel chains.
When you hear die Pension in German, it refers to a guesthouse, often a smaller, family-run establishment offering rooms and typically breakfast. It's similar to a bed and breakfast.
It’s distinct from das Hotel, which is usually a larger, more commercial lodging. Think of a Pension as a charming, often more personal alternative to a hotel, especially popular in scenic or rural areas. Understanding this difference helps you choose the right type of accommodation when traveling in German-speaking countries.
§ Understanding 'die Pension'
Let's talk about the German word die Pension. It's a useful word to know when you're traveling or looking for accommodation in German-speaking countries. It's a feminine noun, so remember that 'die' is its definite article.
- DEFINITION
- guesthouse; a private house offering lodging and meals
§ How to use 'die Pension' in a sentence
Using die Pension in sentences is straightforward once you understand its gender and typical usage. As a feminine noun, it will take feminine articles and adjective endings.
- Nominative Case: The subject of the sentence.
Die Pension ist sehr gemütlich. (The guesthouse is very cozy.)
- Accusative Case: The direct object of the sentence.
Wir haben eine kleine Pension gebucht. (We booked a small guesthouse.)
- Dative Case: The indirect object or after certain prepositions.
Ich bin in der Pension angekommen. (I arrived at the guesthouse.)
- Genitive Case: Showing possession.
Der Name der Pension ist "Zur Linde". (The name of the guesthouse is "Zur Linde".)
§ Common Prepositions with 'die Pension'
Here are some common prepositions you'll use with die Pension:
- in (in, at): This is a two-way preposition. It takes dative when indicating a location (where something is) and accusative when indicating a direction (where something is going).
Wir wohnen in einer gemütlichen Pension. (We are staying in a cozy guesthouse.) (Dative - location)
Wir fahren in eine Pension an der Küste. (We are driving to a guesthouse on the coast.) (Accusative - direction)
- zu (to, at): Typically used with people or places that are not enclosed, but can sometimes be used for establishments. It takes the dative.
Ich gehe zur Pension. (I am going to the guesthouse.) (Note: 'zur' is a contraction of 'zu der')
- bei (at, near, with): Takes the dative.
Wir haben bei einer netten Pension reserviert. (We reserved at a nice guesthouse.)
§ Plural of 'die Pension'
The plural of die Pension is die Pensionen. Remember the '-en' ending for plural feminine nouns.
Es gibt viele schöne Pensionen in dieser Gegend. (There are many beautiful guesthouses in this area.)
§ Definition of die Pension
- German Word
- die Pension (noun)
- CEFR Level
- B1
- English Definition
- guesthouse; a private house offering lodging and meals
§ Examples of die Pension in Sentences
Wir haben eine kleine Pension am See gebucht. (We booked a small guesthouse by the lake.)
Die Pension bietet Frühstück und Abendessen an. (The guesthouse offers breakfast and dinner.)
Ist das ein Hotel oder eine Pension? (Is that a hotel or a guesthouse?)
§ Similar words and when to use this one vs alternatives
When you're looking for a place to stay in German-speaking countries, you'll encounter a few different words, and it's helpful to know the nuances. The word die Pension refers to a guesthouse, typically a smaller, privately run establishment that offers lodging and usually some meals, often breakfast. Think of it as a step up from a B&B in terms of services, but often less formal and luxurious than a full-fledged hotel.
Here’s how it compares to other common words:
- Das Hotel: This is the most general term for a hotel. Hotels are typically larger, more professional establishments with a wider range of services like a reception desk, room service, a restaurant, and various amenities. They can range from budget-friendly to luxury. If you expect full hotel services, you're looking for ein Hotel.
- Die Herberge: This translates to hostel or inn. Herbergen are usually more basic, often with shared rooms or dormitories, and cater to budget travelers, backpackers, and groups. They prioritize affordability over amenities. Youth hostels are often called Jugendherbergen.
- Die Ferienwohnung: This means holiday apartment or vacation rental. It's an apartment or house that you rent for a short period, usually with cooking facilities. You are self-catering here, meaning you handle your own meals. If you want more independence and space, this is a good option.
- Das Gasthaus / Der Gasthof: These terms are similar to inn or country inn. They are often traditional establishments, especially in rural areas, that combine a restaurant (often serving traditional local food) with a few guest rooms. Sometimes they are very similar to a Pension, but the emphasis on the restaurant part might be stronger. You might find a Gasthof that is effectively also a Pension.
- Das Zimmer: While not a place in itself, you might see “Zimmer frei” (room available) signs. This is just a room, usually in a private house, rented out to guests. It’s the simplest form of lodging and often very basic, similar to a B&B without the breakfast guarantee.
So, when should you use die Pension?
- When you are looking for a cozier, more personal lodging experience than a large hotel.
- When you appreciate having breakfast included and possibly other meals, but don't need extensive hotel services.
- When you are traveling on a moderate budget but still want a private room and a comfortable stay.
- When you want to experience local hospitality, as Pensions are often family-run.
قواعد يجب معرفتها
German nouns have a grammatical gender (masculine, feminine, or neuter). 'die Pension' is feminine, indicated by 'die'.
Die Pension ist sehr gemütlich. (The guesthouse is very cozy.)
The plural of 'die Pension' is 'die Pensionen'.
Es gibt viele schöne Pensionen in der Stadt. (There are many beautiful guesthouses in the city.)
When referring to 'guesthouse' in the dative case (e.g., 'to the guesthouse'), you would use 'der Pension'.
Ich gehe zur Pension. (I am going to the guesthouse.)
When combining 'Pension' with an adjective, the adjective needs to be declined according to the noun's gender and case. For example, in the nominative, 'eine schöne Pension' (a beautiful guesthouse).
Wir haben eine schöne Pension gefunden. (We found a beautiful guesthouse.)
The word 'Pension' can also refer to a 'pension' in the sense of retirement funds, but in the context of lodging, it means guesthouse. The meaning is usually clear from context.
Sie betreibt eine kleine Pension. (She runs a small guesthouse.)
أمثلة حسب المستوى
Ich übernachte in einer Pension.
I am staying in a guesthouse.
Die Pension hat schöne Zimmer.
The guesthouse has nice rooms.
Ist das Frühstück in der Pension dabei?
Is breakfast included in the guesthouse?
Wir suchen eine günstige Pension.
We are looking for a cheap guesthouse.
Die Pension ist nicht weit vom Bahnhof.
The guesthouse is not far from the train station.
Ich habe ein Zimmer in der Pension gebucht.
I booked a room in the guesthouse.
Die Pension hat gutes Essen.
The guesthouse has good food.
Wir fahren nächste Woche in eine Pension.
We are going to a guesthouse next week.
Wir übernachten in einer kleinen Pension.
We are staying in a small guesthouse.
Die Pension hat nur fünf Zimmer.
The guesthouse only has five rooms.
Ist das Frühstück in der Pension inklusive?
Is breakfast included in the guesthouse?
Ich suche eine günstige Pension in Berlin.
I am looking for a cheap guesthouse in Berlin.
Die Familie führt seit Jahren eine Pension.
The family has been running a guesthouse for years.
Kannst du mir eine gute Pension empfehlen?
Can you recommend a good guesthouse to me?
In dieser Pension gibt es keinen Fernseher.
There is no television in this guesthouse.
Wir haben ein Zimmer in einer Pension gebucht.
We booked a room in a guesthouse.
Nach einem langen Tag freuten wir uns auf die gemütliche Pension am Stadtrand.
After a long day, we looked forward to the cozy guesthouse on the outskirts of the city.
Here 'die Pension' is the direct object of 'freuten uns auf' (looked forward to).
Die Pension hatte nur fünf Zimmer, was eine sehr persönliche Atmosphäre schuf.
The guesthouse only had five rooms, which created a very personal atmosphere.
'Die Pension' is the subject of the sentence.
Wir haben für unsere Urlaubsreise eine charmante Pension an der Küste gebucht.
We booked a charming guesthouse on the coast for our holiday trip.
'Eine charmante Pension' is the direct object of 'gebucht' (booked).
In der Pension gab es jeden Morgen ein reichhaltiges Frühstücksbuffet.
In the guesthouse, there was a rich breakfast buffet every morning.
'In der Pension' indicates location, using the dative case.
Der Besitzer der Pension war sehr freundlich und gab uns viele Reisetipps.
The owner of the guesthouse was very friendly and gave us many travel tips.
'Der Besitzer der Pension' shows possession, using the genitive case for 'Pension'.
Viele Künstler bevorzugen kleine Pensionen gegenüber großen Hotels wegen der intimeren Umgebung.
Many artists prefer small guesthouses over large hotels because of the more intimate environment.
'Kleine Pensionen' is the direct object of 'bevorzugen' (prefer).
Die Pension, in der wir übernachteten, war bekannt für ihre hausgemachten Spezialitäten.
The guesthouse where we stayed was known for its homemade specialties.
'Die Pension' is the subject of the main clause, and 'in der' introduces a relative clause modifying 'Pension'.
Wegen der hohen Nachfrage sollte man die Pension frühzeitig buchen.
Due to high demand, one should book the guesthouse early.
'Die Pension' is the direct object of 'buchen' (book).
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
Wir haben eine Pension für unseren Urlaub gebucht.
We booked a guesthouse for our vacation.
Ist das ein Hotel oder eine Pension?
Is that a hotel or a guesthouse?
Die Pension hat nur wenige Zimmer.
The guesthouse has only a few rooms.
In der Pension gibt es ein gutes Frühstück.
There is a good breakfast in the guesthouse.
Sie führt eine kleine Pension auf dem Land.
She runs a small guesthouse in the countryside.
Kannst du eine gute Pension empfehlen?
Can you recommend a good guesthouse?
Die Pension ist bekannt für ihre Gastfreundschaft.
The guesthouse is known for its hospitality.
Wir wohnen in einer Pension in den Bergen.
We are staying in a guesthouse in the mountains.
Wie viel kostet eine Nacht in dieser Pension?
How much does one night in this guesthouse cost?
Viele Touristen bevorzugen Pensionen gegenüber Hotels.
Many tourists prefer guesthouses over hotels.
يُخلط عادةً مع
In English, 'pension' can also refer to a regular payment made during a person's retirement. This is a common source of confusion for German learners as 'die Pension' in German solely refers to a guesthouse or boarding house, not retirement income. The German word for retirement income is 'die Rente'.
Similar to 'guesthouse', 'boarding house' is another suitable English translation for 'die Pension', highlighting the provision of both lodging and meals, often in a more informal, family-like setting than a hotel.
While 'inn' can sometimes be used to describe a 'Pension', especially an older, more traditional one, 'guesthouse' or 'boarding house' are generally more accurate and common translations.
سهل الخلط
Often mistaken for 'guesthouse' due to shared root 'Gast' (guest). However, 'Gastgewerbe' refers to the broader hospitality industry, not a specific type of lodging.
Pension (guesthouse) is a type of lodging. Gastgewerbe (hospitality industry) is the sector it belongs to.
Sie arbeitet seit zehn Jahren im Gastgewerbe. (She has been working in the hospitality industry for ten years.)
Sounds similar to 'Pension' but has a completely different meaning related to retirement. This can be a source of confusion for learners who rely heavily on sound cues.
Pension (guesthouse) is a place to stay. Pensionierung (retirement) is the act of retiring from work.
Die Firma feierte seine Pensionierung nach 40 Jahren Arbeit. (The company celebrated his retirement after 40 years of work.)
Both 'Pension' and 'Gästehaus' can be translated as 'guesthouse' or 'guest house'. While often interchangeable, 'Gästehaus' might imply a slightly larger or more modern establishment than a traditional 'Pension'.
Both refer to similar types of lodging. 'Pension' often implies a more traditional, family-run establishment. 'Gästehaus' can be broader.
Wir übernachteten in einem charmanten Gästehaus am See. (We stayed overnight in a charming guesthouse by the lake.)
Learners might confuse 'Pension' with 'Hotel'. While both offer lodging, a 'Pension' is typically smaller, less formal, and often family-run, providing a more personal experience.
A 'Pension' is generally smaller and more personal, often family-run, offering a more intimate experience. A 'Hotel' is typically larger, more formal, and offers a wider range of services.
Das Hotel hat einen Pool und ein Restaurant. (The hotel has a pool and a restaurant.)
Similar to 'Pensionierung', 'Rente' relates to retirement income and is distinct from 'Pension' (guesthouse). This confusion arises from the multiple meanings of 'pension' in English.
Pension (guesthouse) is a place. Rente (pension/retirement income) is money received after retirement.
Nach ihrer Rente reist sie viel. (After her retirement, she travels a lot.)
كيفية الاستخدام
Use "die Pension" when referring to a smaller, often family-run establishment that provides lodging and usually breakfast. It's less formal and typically cozier than a hotel. Think of it as a guesthouse or a bed and breakfast. It can also refer to a boarding house where people live for an extended period, especially students or apprentices.
A common mistake is confusing "die Pension" with "das Hotel". While both offer lodging, a "Pension" is generally smaller, more personal, and might not offer the same range of services as a "Hotel". Another mistake is thinking "Pension" only refers to a retirement pension; in the context of lodging, it means guesthouse. Also, remember it's a feminine noun: die Pension.
اختبر نفسك 24 أسئلة
You are traveling to Germany and need a place to stay. Write a short sentence saying you want to book a guesthouse. Use 'die Pension'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ich möchte eine Pension buchen. (I would like to book a guesthouse.)
Imagine you stayed in a guesthouse. Write a short sentence saying the guesthouse was nice. Use 'die Pension'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Die Pension war sehr schön. (The guesthouse was very nice.)
You are asking a friend if they know a good guesthouse. Write a short question. Use 'die Pension'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Kennst du eine gute Pension? (Do you know a good guesthouse?)
Was sucht Maria in Berlin?
Read this passage:
Maria ist in Berlin. Sie sucht eine kleine Pension. Sie mag keine großen Hotels. In der Pension gibt es ein gemütliches Zimmer mit Frühstück.
Was sucht Maria in Berlin?
Maria sucht eine kleine Pension, nicht ein großes Hotel.
Maria sucht eine kleine Pension, nicht ein großes Hotel.
Wo hat Herr Schmidt eine Pension gefunden?
Read this passage:
Herr Schmidt fährt in die Berge. Er hat eine Pension gefunden. Die Pension ist nicht teuer. Er freut sich auf seinen Urlaub.
Wo hat Herr Schmidt eine Pension gefunden?
Der Text sagt: 'Herr Schmidt fährt in die Berge. Er hat eine Pension gefunden.'
Der Text sagt: 'Herr Schmidt fährt in die Berge. Er hat eine Pension gefunden.'
Wo wohnt Familie Meier im Urlaub?
Read this passage:
Familie Meier macht Urlaub. Sie wohnen in einer Pension auf dem Land. Jeden Morgen essen sie frisches Brot und Käse zum Frühstück.
Wo wohnt Familie Meier im Urlaub?
Der Text sagt, sie wohnen 'in einer Pension auf dem Land'.
Der Text sagt, sie wohnen 'in einer Pension auf dem Land'.
What is being booked?
How is the guesthouse described?
What is the speaker asking about?
Read this aloud:
Ich möchte in einer Pension übernachten.
Focus: ü
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Die Pension hat ein Restaurant.
Focus: Restaurant
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Wir suchen eine günstige Pension.
Focus: günstige
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are planning a trip to Germany. Write a short sentence about where you would like to stay, using the word 'Pension'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ich möchte in einer gemütlichen Pension in den Bergen bleiben.
You are describing a guesthouse to a friend. Write one sentence about what the guesthouse offers, using 'die Pension'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Die Pension bietet ein leckeres Frühstück an.
Write a sentence comparing a 'Pension' to a 'Hotel', using the word 'Pension'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eine Pension ist oft kleiner und gemütlicher als ein großes Hotel.
Warum bucht Familie Meier eine Pension?
Read this passage:
Familie Meier fährt in den Urlaub. Sie wollen nicht in einem teuren Hotel übernachten. Sie suchen eine kleine, familiäre Unterkunft. Deshalb buchen sie ein Zimmer in einer Pension in Bayern.
Warum bucht Familie Meier eine Pension?
Der Text sagt, 'Sie suchen eine kleine, familiäre Unterkunft. Deshalb buchen sie ein Zimmer in einer Pension'.
Der Text sagt, 'Sie suchen eine kleine, familiäre Unterkunft. Deshalb buchen sie ein Zimmer in einer Pension'.
Was bietet die Pension 'Zur Linde' ihren Gästen an?
Read this passage:
Die Pension 'Zur Linde' hat nur fünf Zimmer. Jeder Gast bekommt ein hausgemachtes Frühstück. Am Abend kann man im Garten sitzen und die Ruhe genießen. Es gibt keine Bar und kein Restaurant.
Was bietet die Pension 'Zur Linde' ihren Gästen an?
Im Text steht, 'Jeder Gast bekommt ein hausgemachtes Frühstück. Am Abend kann man im Garten sitzen'. Es steht auch, 'Es gibt keine Bar und kein Restaurant'.
Im Text steht, 'Jeder Gast bekommt ein hausgemachtes Frühstück. Am Abend kann man im Garten sitzen'. Es steht auch, 'Es gibt keine Bar und kein Restaurant'.
Wo finden Touristen, die die Natur lieben, oft eine Pension?
Read this passage:
Viele Touristen, die die Natur lieben, wählen oft eine Pension auf dem Land. Dort können sie wandern und die frische Luft genießen. In der Stadt findet man eher große Hotels.
Wo finden Touristen, die die Natur lieben, oft eine Pension?
Der Text sagt, 'Viele Touristen, die die Natur lieben, wählen oft eine Pension auf dem Land'.
Der Text sagt, 'Viele Touristen, die die Natur lieben, wählen oft eine Pension auf dem Land'.
Imagine you are planning a trip to a German village. Write a short paragraph describing the kind of 'Pension' you would ideally like to stay in, including details about its location, atmosphere, and services. Use at least two different adjectives to describe the 'Pension'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ich suche eine kleine, gemütliche Pension in einem ruhigen Dorf. Sie sollte ein leckeres Frühstück anbieten und vielleicht sogar einen schönen Garten haben. Es wäre schön, wenn die Pension in der Nähe von Wanderwegen liegt.
You just spent a weekend in a 'Pension' and want to recommend it to a friend. Write a brief email or message explaining why you liked it so much. Mention at least three positive aspects.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hallo [Name des Freundes], ich wollte dir unbedingt von der Pension erzählen, in der ich letztes Wochenende war! Sie war super freundlich, die Zimmer waren sehr sauber und das Frühstück war einfach fantastisch. Die Lage war auch perfekt für Wanderungen. Du solltest sie dir unbedingt ansehen!
You are writing a review for a travel website about a 'Pension' you recently stayed at. Describe one negative and one positive aspect of your stay. Explain why these aspects were important to your overall experience.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Die Pension war insgesamt recht gut. Positiv hervorzuheben ist das sehr freundliche Personal, das immer hilfsbereit war. Negativ war leider, dass das WLAN auf meinem Zimmer sehr schwach war, was für mich, da ich auch arbeiten musste, etwas störend war. Trotzdem war die Atmosphäre sehr angenehm.
Was schätzen die Stammgäste der Pension von Familie Müller besonders?
Read this passage:
Familie Müller betreibt seit über 30 Jahren eine charmante Pension am Bodensee. Viele Stammgäste schätzen die persönliche Atmosphäre und die hausgemachten Spezialitäten. Die Zimmer sind einfach, aber komfortabel eingerichtet und bieten oft einen schönen Blick auf den See. Ein Highlight ist das tägliche Frühstück mit regionalen Produkten.
Was schätzen die Stammgäste der Pension von Familie Müller besonders?
Der Text besagt explizit, dass 'viele Stammgäste die persönliche Atmosphäre und die hausgemachten Spezialitäten schätzen'.
Der Text besagt explizit, dass 'viele Stammgäste die persönliche Atmosphäre und die hausgemachten Spezialitäten schätzen'.
Welcher Vorteil einer Pension wird im Text besonders hervorgehoben?
Read this passage:
Für viele Reisende bietet eine Pension eine gute Alternative zum Hotel, besonders wenn man eine persönlichere und oft auch günstigere Unterkunft sucht. Oft gibt es auch die Möglichkeit, mit den Gastgebern ins Gespräch zu kommen und lokale Tipps zu erhalten. Dies macht den Aufenthalt in einer Pension zu einem authentischeren Erlebnis.
Welcher Vorteil einer Pension wird im Text besonders hervorgehoben?
Der Text betont, dass man 'mit den Gastgebern ins Gespräch kommen und lokale Tipps erhalten' kann, was zu einem authentischeren Erlebnis führt.
Der Text betont, dass man 'mit den Gastgebern ins Gespräch kommen und lokale Tipps erhalten' kann, was zu einem authentischeren Erlebnis führt.
Welche zusätzliche Aktivität wird in der Pension 'Alpenrose' angeboten?
Read this passage:
Die 'Alpenrose' ist eine kleine Pension in den bayerischen Alpen, bekannt für ihre rustikale Einrichtung und die atemberaubende Aussicht. Gäste können hier nicht nur übernachten, sondern auch an geführten Wanderungen teilnehmen, die von den Pensionsinhabern angeboten werden. Am Abend wird oft ein gemeinsames Abendessen mit traditionellen Gerichten serviert.
Welche zusätzliche Aktivität wird in der Pension 'Alpenrose' angeboten?
Der Text erwähnt, dass Gäste 'an geführten Wanderungen teilnehmen' können, die von den Inhabern angeboten werden.
Der Text erwähnt, dass Gäste 'an geführten Wanderungen teilnehmen' können, die von den Inhabern angeboten werden.
/ 24 correct
Perfect score!
مثال
Wir übernachten in einer gemütlichen Pension am See.
محتوى ذو صلة
مزيد من كلمات travel
abbiegen
A2عند القيادة، هذا يعني تغيير اتجاهك في الشارع.
Abendmahl
B1هي وجبة المساء، وغالباً ما تكون عشاءً خاصاً يُشارك مع الآخرين.
Abenteuer
B1adventure
abenteuerlich
B1تصف شيئاً مثيراً مليئاً بالمغامرة أو المخاطرة.
Abfahren
A1بدء رحلة وسيلة نقل كالقطار أو الحافلة.
Abfahrt
A1فعل مغادرة مكان ما للذهاب إلى مكان آخر.
abfliegen
A2يصف هذا الفعل متى تغادر الطائرة الأرض وتبدأ في الطيران.
Abflug
A1يشير هذا إلى اللحظة التي تقلع فيها الطائرة من الأرض وتبدأ رحلتها.
Abreise
B1الـ "Abreise" هو فعل مغادرة مكان ما، مثل وقت رحيلك في رحلة.
abreisen
B1هو بدء رحلة والمغادرة من مكانك الحالي.
