It signifies that something is present or happening in a vast number of locations, not just one or a few.
الكلمة في 30 ثانية
- Means everywhere, in all places.
- Indicates widespread presence or occurrence.
- Used in various contexts, formal and informal.
Overview
「至る所」は、ある場所だけでなく、非常に広範囲にわたって、あるいはどこにでも、あるものが存在したり、ある状況が見られたりすることを強調する際に用いられます。物理的な空間だけでなく、比喩的な意味合いで使われることもあります。例えば、問題が「至る所」に存在すると言えば、それは単一の場所ではなく、多くの場所で問題が発生していることを示唆します。
「至る所」は、動詞や形容詞を修飾する副詞句として機能します。「～がある」「～が見られる」「～する」といった言葉と共に使われることが多いです。文頭、文中、文末のいずれにも置くことができますが、強調したい場合には文頭や文中に置かれる傾向があります。
例：
- 部屋の至る所にゴミが散乱していた。
- 彼の作品は至る所で見ることができる。
- この問題は至る所に潜んでいる。
日常会話、ニュース報道、文学作品、ビジネス文書など、様々な場面で使われます。特に、ある現象の広がりや蔓延、あるいは普及度合いを説明する際に頻繁に登場します。例えば、災害の影響、新しい技術の浸透、流行、病気の蔓延などを説明する際に、「至る所」という言葉が使われることがあります。
「色々な場所」という意味合いが強く、「至る所」ほど網羅的・包括的なニュアンスは含まない場合があります。移動しながら複数の場所を指す場合に使われやすいです。
例：「どこもかしこも桜が満開だ。」
「至る所」や「あちこち」と似ていますが、やや改まった表現です。特に、人が多くの場所を訪ね歩く場合などに使われることがあります。
أمثلة
公園の至る所に、子供たちが描いた落書きがあった。
everydayThere were children's graffiti drawings everywhere in the park.
その革新的な技術は、今や産業の至る所に導入されている。
formalThat innovative technology is now being introduced in all sectors of the industry.
あー、もう！この部屋、お菓子のゴミが至る所に散らかってるよ！
informalUgh, seriously! This room is a mess with snack wrappers everywhere!
現代社会においては、情報が至る所に氾濫しており、その真偽を見極めることが困難になっている。
academicIn modern society, information floods everywhere, making it difficult to discern its authenticity.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
至る所に問題がある
There are problems everywhere.
至る所で見かける
See it everywhere.
至る所が～でいっぱいだ
Everywhere is full of ~
يُخلط عادةً مع
'至る所' emphasizes the totality and pervasiveness across all places, while 'あちこち' suggests movement through various, scattered locations. 'あちこち' is often used when describing a journey or search.
'どこもかしこも' is a more colloquial and often more emphatic way to say 'everywhere'. '至る所' can sound slightly more formal or literary, though both are widely understood.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
This phrase is versatile and can be used in both written and spoken Japanese. It effectively conveys a sense of ubiquity. Be mindful of the context; while generally neutral, it can sometimes imply a problem or mess if the subject is negative.
أخطاء شائعة
Learners might sometimes confuse the nuance with 'あちこち' (here and there). Remember that '至る所' implies a more complete coverage of places. Also, ensure it modifies the verb or adjective correctly as an adverbial phrase.
Tips
Emphasize Widespread Presence
Use '至る所' to highlight that something is found or happening in many, many places. It conveys a sense of totality across a space.
Avoid Overuse in Speech
While useful, excessive use of '至る所' in casual conversation might sound slightly stiff. Consider 'どこもかしこも' for a more natural feel.
Japanese Sense of Space
The concept of '至る所' reflects a Japanese sensitivity to the pervasiveness of things, whether physical or abstract, within a given environment or system.
أصل الكلمة
The word '至る' (itaru) means 'to reach' or 'to arrive'. '所' (tokoro) means 'place'. Thus, '至る所' literally means 'places that have been reached', implying all possible places.
السياق الثقافي
The expression reflects a cultural appreciation for the interconnectedness and pervasiveness of phenomena, whether positive like blessings or negative like pollution. It's used to describe how things permeate society or environments.
نصيحة للحفظ
Imagine a map where a red marker has been placed on every single spot – that's '至る所'. Think 'all the way to every spot'.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة「至る所」は、主に副詞句として機能します。文中で動詞や形容詞を修飾し、「どこもかしこも」「すべての場所で」といった意味合いを加えます。
「至る所」はやや硬い表現で、広範囲にわたる存在を客観的に示す際に使われます。「どこもかしこも」はより口語的で、感情的な広がりや強調を伴うことが多いです。どちらも「すべての場所」を意味します。
問題、現象、物などが広範囲に存在することを示す場合に使われます。例えば、落書きが至る所にある、情報が至る所で見つかる、といった具体的な状況や、比喩的に問題が至る所に潜んでいる、といった抽象的な状況にも使えます。
はい、使えます。例えば、「彼の功績は至る所（＝多くの場所・分野）で称賛されている」のように、良いことが広範囲に及んでいることを示す場合にも用いられます。
اختبر نفسك
この新しいアプリは、若者の間で＿＿＿＿で使われている。
「至る所」は、広範囲にわたって普及している様子を表現するのに適しています。「そこら中」も近いですが、「至る所」の方がややフォーマルな響きがあります。
「山頂への道は至る所、雪に覆われていた。」
「至る所」は「すべての場所」「どこもかしこも」という意味なので、道全体が雪に覆われていた状況を表しています。
「～、～、～、～、～、～。」
「壁に」が場所を示し、「注意喚起の言葉が」が主語、「至る所に」が場所を強調する副詞句、「書かれている」が述語となります。
النتيجة: /3
Summary
It signifies that something is present or happening in a vast number of locations, not just one or a few.
- Means everywhere, in all places.
- Indicates widespread presence or occurrence.
- Used in various contexts, formal and informal.
Emphasize Widespread Presence
Use '至る所' to highlight that something is found or happening in many, many places. It conveys a sense of totality across a space.
Avoid Overuse in Speech
While useful, excessive use of '至る所' in casual conversation might sound slightly stiff. Consider 'どこもかしこも' for a more natural feel.
Japanese Sense of Space
The concept of '至る所' reflects a Japanese sensitivity to the pervasiveness of things, whether physical or abstract, within a given environment or system.
أمثلة
4 من 4公園の至る所に、子供たちが描いた落書きがあった。
There were children's graffiti drawings everywhere in the park.
その革新的な技術は、今や産業の至る所に導入されている。
That innovative technology is now being introduced in all sectors of the industry.
あー、もう！この部屋、お菓子のゴミが至る所に散らかってるよ！
Ugh, seriously! This room is a mess with snack wrappers everywhere!
現代社会においては、情報が至る所に氾濫しており、その真偽を見極めることが困難になっている。
In modern society, information floods everywhere, making it difficult to discern its authenticity.
Related Content
هذه الكلمة بلغات أخرى
مزيد من كلمات nature
～上
B1Above; on top of; up.
〜の上
A2On top of, above, upon.
豊か
B1Abundant; rich; plentiful (na-adjective).
〜に従って
B1According to, in conformity with, as (something happens).
酸性雨
B1Acid rain.
営み
B1Activity; daily life; undertaking (e.g., life's activities).
順応する
B1To adapt; to adjust; to conform.
~を背景に
B1Against the backdrop of; with...as background.
空気
A2air
大気汚染
B1Air pollution; the presence of harmful substances in the air.
