A Pension is a small, family-run guesthouse providing lodging and breakfast.
30秒でわかる単語
- A small, privately owned lodging facility.
- Often includes breakfast in the price.
- More personal and affordable than a hotel.
Überblick
Die 'Pension' bezeichnet eine Form der Unterkunft, die sich durch eine familiäre Führung auszeichnet. Oft handelt es sich um ein Wohnhaus, in dem der Eigentümer einige Zimmer an Gäste vermietet. Der Begriff ist im deutschsprachigen Raum weit verbreitet und steht für eine preisgünstigere, gemütlichere Alternative zu großen Hotels.
Verwendungsmuster
Das Wort wird meist im Kontext von Urlaub oder Kurzreisen verwendet. Man sagt 'in einer Pension übernachten' oder 'eine Pension buchen'. Da Pensionen oft inhabergeführt sind, ist der Kontakt zum Gastgeber direkter als in anonymen Hotelketten. Der Service umfasst meistens das Frühstück, während ein Restaurantbetrieb wie in einem Gasthof nicht immer vorhanden ist.
Häufige Kontexte
Pensionen findet man besonders häufig in touristisch geprägten Regionen wie dem Alpenraum, an der Küste oder in ländlichen Gegenden. Sie sind bei Wanderern, Radfahrern oder Senioren beliebt, die Wert auf Ruhe und ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis legen. In Städten sind sie eine beliebte Wahl für Reisende mit kleinerem Budget.
Vergleich ähnlicher Begriffe
Im Vergleich zum 'Hotel' ist eine Pension kleiner und privater. Ein 'Gasthof' hingegen ist oft mit einem Restaurant verbunden, in dem auch Einheimische zu Mittag oder Abend essen. Das 'Gästehaus' ist fast synonym zur Pension zu verwenden, klingt jedoch etwas moderner oder gehobener. Die 'Jugendherberge' ist primär auf junge Leute ausgerichtet und bietet oft Mehrbettzimmer, was eine Pension in der Regel nicht tut.
例文
Wir haben eine gemütliche Pension in der Nähe der Altstadt gebucht.
everydayWe booked a cozy guesthouse near the old town.
Die Pension bietet ein reichhaltiges Frühstücksbuffet an.
formalThe guesthouse offers a rich breakfast buffet.
Lass uns eine günstige Pension suchen.
informalLet's look for an affordable guesthouse.
Der Tourismusbericht hebt die Bedeutung von Pensionen für die lokale Wirtschaft hervor.
academicThe tourism report highlights the importance of guesthouses for the local economy.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Wo ist die nächste Pension?
Where is the nearest guesthouse?
Die Pension ist familiengeführt.
The guesthouse is family-run.
よく混同される語
A hotel is typically larger, offers more services, and is often part of a chain. A Pension is small and privately owned.
While 'Pension' can mean retirement pay for civil servants, 'Rente' is the general term for retirement money for most other employees.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'Pension' is neutral to formal in tone. It is important to distinguish it from the retirement meaning, which is context-dependent. In travel contexts, it is the standard term for small lodgings.
よくある間違い
Learners sometimes confuse it with the English 'pension' (money). Also, beginners might assume it always includes full board, but it usually only includes breakfast.
Tips
Look for local charm
When booking a Pension, expect a unique, homey style rather than standardized hotel decor. It is a great way to experience local hospitality.
Check for check-in times
Since Pension owners often live on-site, they might not have 24/7 reception. Always inform them of your arrival time in advance.
The double meaning of Pension
Be aware that 'Pension' also refers to a civil servant's retirement pay. If someone says 'Ich gehe in Pension', they mean they are retiring.
語源
Derived from the French 'pension', meaning payment or board. It originally referred to a place where one pays for board and lodging.
文化的な背景
In Germany and Austria, Pensionen are a staple of tourism. They represent a traditional way of traveling that focuses on local hospitality and personal connection.
覚え方のコツ
Think of a 'Pension' as a place where you 'pay' (Pension) for a 'personal' stay. Remember: P for Pension and P for Personal atmosphere.
よくある質問
4 問Ein Hotel ist meist größer, bietet mehr Serviceleistungen wie Zimmerservice und hat oft ein Restaurant. Eine Pension wird meist privat geführt, ist kleiner und bietet in der Regel nur Frühstück an.
Meistens sind Pensionen günstiger als Hotels, da sie weniger Personal und Ausstattung haben. Es gibt jedoch auch sehr exklusive Pensionen, die preislich mit Hotels konkurrieren können.
In der Regel ist das Frühstück in einer Pension im Übernachtungspreis enthalten. Es ist jedoch ratsam, dies bei der Buchung kurz zu prüfen.
Ja, das Wort 'Pension' hat im Deutschen zwei Bedeutungen: Unterkunft und das Ruhegehalt von Beamten. Der Kontext macht meistens klar, was gemeint ist.
自分をテスト
Wir übernachten in einer kleinen ___ in den Bergen.
Eine Pension ist eine Unterkunft, was in den Kontext von Übernachtung passt.
スコア： /1
Summary
A Pension is a small, family-run guesthouse providing lodging and breakfast.
- A small, privately owned lodging facility.
- Often includes breakfast in the price.
- More personal and affordable than a hotel.
Look for local charm
When booking a Pension, expect a unique, homey style rather than standardized hotel decor. It is a great way to experience local hospitality.
Check for check-in times
Since Pension owners often live on-site, they might not have 24/7 reception. Always inform them of your arrival time in advance.
The double meaning of Pension
Be aware that 'Pension' also refers to a civil servant's retirement pay. If someone says 'Ich gehe in Pension', they mean they are retiring.
例文
4 / 4Wir haben eine gemütliche Pension in der Nähe der Altstadt gebucht.
We booked a cozy guesthouse near the old town.
Die Pension bietet ein reichhaltiges Frühstücksbuffet an.
The guesthouse offers a rich breakfast buffet.
Lass uns eine günstige Pension suchen.
Let's look for an affordable guesthouse.
Der Tourismusbericht hebt die Bedeutung von Pensionen für die lokale Wirtschaft hervor.
The tourism report highlights the importance of guesthouses for the local economy.
Related Content
関連語彙
travelの関連語
abbiegen
A2車を運転するとき、道で方向を変えることだよ。
Abendmahl
B1夕食のこと。特に、皆で一緒に食べる特別な食事を指すことが多いです。
Abenteuer
B1adventure
abenteuerlich
B1スリルや未知の体験を求めるような、わくわくする様子。
Abfahren
A1電車やバスなどが目的地に向かって出発することだよ。
Abfahrt
A1どこかへ出発することだよ。
abfliegen
A2飛行機が地面を離れて飛び立つときに使う言葉だよ。
Abflug
A1飛行機が地面を離れて飛行を開始する瞬間を指します。
Abreise
B1「Abreise」は、旅行に出かけるときのように、ある場所を出発する行動のことです。
abreisen
B1旅行を始めて、今いる場所を出発すること。
