이 페이지를 내 언어로

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

Português

中文

हिन्दी

홈
학습
독일어
단어장
die Pilgerfahrt

B2 noun 11분 분량

die Pilgerfahrt

연습하기 예시 노트와 팁 die Pilgerfahrt 30초 만에

설명 die Pilgerfahrt in your Level:

At the A1 level, you don't need to use 'die Pilgerfahrt' often, but it is good to know it means a 'special religious trip.' Think of it as a 'Reise für Gott' (a trip for God). You might see it in pictures of people walking with backpacks and walking sticks. The word is made of two parts: 'Pilger' (the person who travels) and 'Fahrt' (the trip). In German, we say 'die Fahrt' (feminine). So it is 'die Pilgerfahrt.' You can remember it by thinking of a long walk to a church. Even at this level, you can understand that it is not a normal vacation. There is no beach or hotel focus; the focus is the destination, like a holy place. If you go to a very famous church, you might see a sign that says 'Pilger.' That is the same family of words. Just remember: it is a very long, very special walk.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the A2 level, you can start to use 'die Pilgerfahrt' in simple sentences. You know that 'Fahrt' comes from 'fahren' (to drive/travel), so 'Pilgerfahrt' is the journey of a pilgrim. You might say: 'Ich mache eine Pilgerfahrt' (I am doing a pilgrimage). You can also use adjectives like 'schön' (beautiful) or 'lang' (long). 'Die Pilgerfahrt ist sehr lang.' It is important to know the gender is feminine. You should also recognize the word when reading about culture or history. In Germany, many people walk the 'Jakobsweg.' This is a very famous 'Pilgerfahrt.' If your friend is walking for many days to a church, they are on a 'Pilgerfahrt.' You can ask: 'Wie war deine Pilgerfahrt?' (How was your pilgrimage?).

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the B1 level, you should understand the spiritual and cultural meaning of 'die Pilgerfahrt.' It is more than just a trip; it is a journey with a purpose. You can use it with verbs like 'planen' (to plan) or 'beginnen' (to begin). 'Wir planen eine Pilgerfahrt nach Rom.' You should also be able to talk about the reasons for such a journey, such as 'Glaube' (faith) or 'Sinnsuche' (search for meaning). At this level, you can distinguish between a 'Urlaub' (vacation) and a 'Pilgerfahrt.' You might use the preposition 'auf': 'Er ist auf einer Pilgerfahrt.' Note the dative case here because it describes a state. You can also start to use it metaphorically: 'Diese Reise war für ihn wie eine Pilgerfahrt.'

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the B2 level, you are expected to use 'die Pilgerfahrt' with nuance. You understand that it implies an arduous and significant journey. You can use more advanced verbs like 'unternehmen' (to undertake) or 'antreten' (to embark on). You also know the difference between 'Pilgerfahrt' and 'Wallfahrt,' where the latter is often more local and Catholic-specific. You can discuss the social and psychological aspects of pilgrimages, such as 'Entschleunigung' (slowing down) or 'Selbstreflexion' (self-reflection). In writing, you can use the genitive: 'Das Ziel der Pilgerfahrt war ein kleines Dorf in Spanien.' You can also use it in a secular sense to describe a journey to a place of great cultural importance, like visiting the house of a famous writer.

At the C1 level, 'die Pilgerfahrt' becomes a tool for sophisticated expression. You can use it in historical, theological, or literary discussions. You might analyze 'die Pilgerfahrt als literarisches Motiv' (the pilgrimage as a literary motif) or discuss the 'ökonomischen Auswirkungen von Pilgerfahrten' (economic impacts of pilgrimages). Your vocabulary should include related terms like 'Pilgerstab,' 'Wallfahrtsort,' and 'Ablass.' You can use the word to describe complex emotional journeys: 'Seine Rückkehr in die Heimat war eine schmerzhafte Pilgerfahrt in die Vergangenheit.' You are comfortable with all cases and can use the word in complex sentence structures, such as passive voice or extended participial attributes: 'Die seit Monaten akribisch geplante Pilgerfahrt musste verschoben werden.'

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the C2 level, you possess a near-native command of 'die Pilgerfahrt.' You understand its etymological roots and its role in the collective consciousness of German-speaking cultures. You can use it in highly formal academic contexts or in creative writing with perfect precision. You might explore the nuances between 'Pilgerschaft' (the state/collective) and 'Pilgerfahrt' (the act). You can use the word with subtle irony or deep gravitas. You are familiar with cultural references like the 'Pilgerchor' in Wagner's operas or the role of pilgrimages in the Reformation. You can speak eloquently about the 'Phänomenologie der Pilgerfahrt' or its role in modern 'Spiritueller Tourismus.' Your usage is indistinguishable from that of an educated native speaker, capturing the historical weight and modern relevance of the term.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

연습하기 예시 노트와 팁

die Pilgerfahrt 30초 만에

A 'Pilgerfahrt' is a spiritual journey to a sacred place, often involving significant physical effort and deep personal reflection.
Grammatically, it is a feminine noun ('die') and its plural form is 'die Pilgerfahrten.' It is a compound of 'Pilger' and 'Fahrt'.
While primarily religious, it can be used metaphorically for any meaningful journey to a place of great personal importance.
Commonly associated with the 'Jakobsweg' (Camino de Santiago) and historical traditions in German-speaking Europe.

The German noun die Pilgerfahrt is a profound term that transcends a simple 'trip' or 'vacation.' At its core, it refers to a pilgrimage—a journey undertaken for religious or spiritual reasons to a sacred place. This could be Mecca, Jerusalem, Rome, or the famous Camino de Santiago, known in German as the Jakobsweg. However, in modern German, the term has expanded its semantic field. While its primary usage remains rooted in theology and religious practice, it is increasingly used metaphorically to describe any significant, often arduous journey toward a place of great personal or cultural importance. For instance, a dedicated technophile might describe a visit to Silicon Valley as a 'Pilgerfahrt,' or a musician might use it for a trip to the birthplace of their idol. This word carries a weight of devotion, intentionality, and often physical or mental exertion that a standard 'Reise' (journey) lacks. In a historical context, die Pilgerfahrt was one of the few reasons medieval Europeans would travel long distances, making it a central concept in European history and literature. When using this word, you are highlighting the 'why' of the travel—it is not for leisure, but for transformation, honor, or the fulfillment of a vow.

Spiritual Context: The act of traveling to a shrine or holy site to seek divine favor, penance, or enlightenment.
Metaphorical Context: A journey to a place of secular significance, such as a sports fan visiting a legendary stadium or a scientist visiting a famous lab.
Historical Context: Refers to the massive movements of people in the Middle Ages toward centers like Santiago de Compostela.

Viele Menschen berichten, dass die Pilgerfahrt ihr Leben von Grund auf verändert hat.

To understand the word deeply, one must recognize the component 'Pilger' (pilgrim) and 'Fahrt' (drive/journey). Unlike a 'Wanderung' (hike), which might be for health or nature, a 'Pilgerfahrt' is mission-driven. In German culture, especially in the south (Bavaria) and in Austria, the tradition of the 'Wallfahrt' (a specific type of pilgrimage) is still very much alive, often involving communal singing and carrying of banners. However, 'Pilgerfahrt' is the more general and widely understood term for long-distance spiritual travel. It evokes images of walking sticks, scallop shells (the symbol of St. James), and dusty roads. In contemporary discourse, you might hear it in news reports about the Hajj or documentaries about historical trade and travel routes. It is a B2-level word because it requires an understanding of cultural nuance beyond simple movement from point A to point B. When you use it, you signal that you understand the emotional and spiritual gravity of the trip. It is almost never used for a casual weekend getaway unless meant ironically to highlight how much effort was required to get there.

Nach Jahren der Planung trat er endlich die Pilgerfahrt nach Jerusalem an.

Für viele Fußballfans ist der Besuch des Wembley-Stadions eine wahre Pilgerfahrt.

Register: Formal to Neutral. It is rarely used in slang except for heavy irony.

Using die Pilgerfahrt correctly involves understanding its grammatical gender (feminine) and the typical verbs that accompany it. The most common verb used with it is 'unternehmen' (to undertake) or 'antreten' (to start/embark on). You will also frequently see it paired with 'machen' (to do) in more casual speech. Because it is a feminine noun, you must use the articles 'die' (nominative/accusative), 'der' (genitive/dative). For example, 'während der Pilgerfahrt' (during the pilgrimage) uses the dative case because 'während' is often treated as genitive but colloquially dative, or strictly genitive in formal writing: 'während der Pilgerfahrt' stays the same. Let's look at the prepositional usage. One goes 'auf eine Pilgerfahrt' (on a pilgrimage). The preposition 'auf' followed by the accusative case indicates the initiation of the state of traveling.

Verb Pairing: Antreten: 'Er hat die Pilgerfahrt gestern angetreten.' (He started the pilgrimage yesterday.) This sounds formal and decisive.
Verb Pairing: Unternehmen: 'Wir planen, nächstes Jahr eine Pilgerfahrt zu unternehmen.' (We plan to undertake a pilgrimage next year.)

Die Kosten der Pilgerfahrt wurden durch Spenden gedeckt.

When describing the nature of the journey, adjectives play a key role. You might describe it as 'beschwerlich' (arduous), 'langwierig' (lengthy), or 'spirituell bereichernd' (spiritually enriching). In the plural form, 'die Pilgerfahrten,' it is used to discuss historical trends or multiple journeys. For instance, 'Die Pilgerfahrten des Mittelalters waren gefährlich.' (The pilgrimages of the Middle Ages were dangerous.) It's also important to note the difference between 'die Pilgerfahrt' and 'das Pilgern.' The former is the noun for the specific trip, while the latter is the gerund (the act of pilgrimaging). You would say 'Das Pilgern ist gesund für die Seele' (Pilgrimaging is healthy for the soul), but 'Diese Pilgerfahrt dauert drei Wochen' (This pilgrimage lasts three weeks).

Sie begab sich auf eine einsame Pilgerfahrt durch die Alpen.

In more complex sentences, you might use 'die Pilgerfahrt' as the subject of a passive construction: 'Die Pilgerfahrt wurde von der Kirche organisiert.' (The pilgrimage was organized by the church.) Or in a relative clause: 'Der Ort, zu dem die Pilgerfahrt führt, ist weit entfernt.' (The place to which the pilgrimage leads is far away.) This word is highly versatile in formal writing, especially in essays regarding religion, history, or personal growth. It provides a more specific and evocative alternative to 'Reise' or 'Weg.'

Tausende Gläubige nehmen jährlich an der Pilgerfahrt teil.

Prepositional Usage: 'Auf eine Pilgerfahrt gehen' (Accusative - movement) vs. 'Auf einer Pilgerfahrt sein' (Dative - location/state).

You will encounter die Pilgerfahrt in several distinct environments. The most obvious is within religious communities and publications. If you visit a cathedral in Germany, such as the Kölner Dom, you might see brochures or announcements for 'Pilgerfahrten nach Rom' or 'Pilgerfahrten zum Jakobsweg.' In this context, the word is literal and carries deep traditional value. Secondly, you will hear it in historical documentaries and read it in history textbooks. German schools place a significant emphasis on the Middle Ages, where the Crusades and pilgrimages are central themes. A historian might say, 'Die Pilgerfahrt war im 12. Jahrhundert ein Massenphänomen.' (The pilgrimage was a mass phenomenon in the 12th century.)

Media & News: Reports on the Hajj in Mecca or the Kumbh Mela in India often use 'die Pilgerfahrt' to explain these events to a German-speaking audience.
Literature: Classic literature often uses the term as a metaphor for life itself—the 'Lebensreise' (life journey) as a 'Pilgerfahrt' toward death or salvation.

In den Nachrichten wurde über die Sicherheit während der Pilgerfahrt berichtet.

Another common area is the travel industry, specifically niche travel agencies specializing in spiritual tourism. They might offer 'geführte Pilgerfahrten' (guided pilgrimages). Interestingly, the word is also used in the world of classical music and art. For example, Wagner's opera 'Tannhäuser' features a famous 'Pilgerchor' (Pilgrims' Chorus), and the concept of 'Pilgerfahrt' is central to the plot. If you are a fan of German culture, knowing this word helps you unlock these artistic references. In academic circles, particularly sociology or theology, 'die Pilgerfahrt' is studied as a social ritual. A professor might discuss 'die Motivation hinter einer Pilgerfahrt' (the motivation behind a pilgrimage). Finally, in everyday conversation among educated adults, you might hear it used slightly hyperbolically. If someone had to travel through three train cancellations and a snowstorm to reach a wedding, they might say, 'Das war keine Reise, das war eine Pilgerfahrt!' (That wasn't a trip, that was a pilgrimage!)

Der Film thematisiert die Pilgerfahrt eines jungen Mannes zu seinem inneren Selbst.

Podcasts & Blogs: Many German lifestyle blogs discuss 'Pilgerfahrten' as a way of 'Entschleunigung' (deceleration/slowing down life).

For English speakers, the most frequent mistake is confusing die Pilgerfahrt with more common words like 'die Reise' (the trip) or 'der Ausflug' (the excursion). While every 'Pilgerfahrt' is a 'Reise,' not every 'Reise' is a 'Pilgerfahrt.' Using 'Pilgerfahrt' for a business trip to Berlin would be incorrect and confusing unless you are being extremely sarcastic. Another nuance is the difference between 'Pilgerfahrt' and 'Wallfahrt.' While often used interchangeably, a 'Wallfahrt' is typically a shorter trip to a specific shrine or holy image, often within one's own region, whereas 'Pilgerfahrt' usually implies a longer, more transformative journey.

Gender Error: Using 'der Pilgerfahrt' as the nominative. Remember: all nouns ending in -fahrt are feminine. It is 'die Pilgerfahrt.'
Preposition Confusion: Saying 'in eine Pilgerfahrt gehen' instead of 'auf eine Pilgerfahrt gehen.' In German, you go 'on' a journey (auf eine Reise/Fahrt).

Falsch: Ich mache einen Pilgerfahrt. Richtig: Ich mache eine Pilgerfahrt.

Another mistake is the plural formation. Some learners try to say 'Pilgerfahrte' or 'Pilgerfahrtenen.' The correct plural is simply 'die Pilgerfahrten.' Pronunciation can also be a hurdle; ensure you don't pronounce the 'g' in 'Pilger' like the English 'j' in 'pilgrim.' In German, it is a hard 'g' like in 'go.' Furthermore, learners often forget the 'h' in 'Fahrt' is silent, serving only to lengthen the 'a' sound. Lastly, avoid using it for purely athletic achievements. If you hike 500 miles just for the fitness, call it a 'Fernwanderung' (long-distance hike). If you do it for your soul, it's a 'Pilgerfahrt.' Confusing these can make you sound like you don't understand the spiritual culture of Germany.

Man sollte die Pilgerfahrt nicht mit einem gewöhnlichen Wanderurlaub verwechseln.

Semantic Nuance: Don't use it for small trips. A 10-minute walk to a church is a 'Kirchgang,' not a 'Pilgerfahrt.'

Understanding the synonyms and related terms for die Pilgerfahrt will greatly enhance your B2-level vocabulary. The most significant alternative is die Wallfahrt. While 'Pilgerfahrt' is the general term for a pilgrimage, 'Wallfahrt' is more specific to the Catholic tradition of visiting a local or regional shrine (a 'Wallfahrtsort'). For example, a trip to Altötting in Bavaria is a 'Wallfahrt.' Another related word is die Prozession. However, a 'Prozession' is a ritual walk, usually short and communal, involving carrying religious icons, often just around a church or town.

Die Reise: The general word for trip/journey. Use this if there is no spiritual component.
Die Wanderung: A hike. Many people 'pilgern' by 'wandern,' but the focus of a 'Wanderung' is nature and exercise.
Die Expedition: A journey for discovery or scientific purposes. This is the secular, objective counterpart to the spiritual 'Pilgerfahrt.'

Statt einer gewöhnlichen Urlaubsreise wählte sie die Pilgerfahrt.

If you want to sound more poetic, you might use der Pilgerweg (the pilgrim path), focusing on the route rather than the journey itself. In a secular context, you could use die Hommage-Reise (a journey of homage), though this is less common than the metaphorical use of 'Pilgerfahrt.' For instance, 'Seine Reise nach Graceland war eine Pilgerfahrt' sounds more natural than 'eine Hommage-Reise.' When comparing these terms, remember that 'Pilgerfahrt' is the most prestigious and internationally understood. If you are writing an essay about the Hajj, 'die Wallfahrt' might be used, but 'die Pilgerfahrt' is the standard translation for the Islamic pilgrimage. In a literary sense, you might encounter der Kreuzweg (the Way of the Cross), which refers to the specific stations of Jesus' passion, often represented in churches or on hillsides, which can be part of a 'Pilgerfahrt.'

Die Wallfahrt zur Schwarzen Madonna ist eine jahrhundertealte Tradition.

Summary Comparison: Pilgerfahrt = Spiritual/Transformative (General); Wallfahrt = Catholic/Shrine-focused; Reise = General Travel; Wanderung = Physical/Nature.

How Formal Is It?

재미있는 사실

The scallop shell (Jakobsmuschel) became the symbol of the most famous pilgrimage, the Jakobsweg, because pilgrims would pick them up on the coast of Galicia as proof they reached the end.

발음 가이드

UK /ˈpɪlɡɐˌfaːɐ̯t/

US /ˈpɪlɡərˌfɑrt/

Primary stress on the first syllable: PIL-ger-fahrt.

라임이 맞는 단어

Heinfahrt Einfahrt Ausfahrt Abfahrt Rückfahrt Radfahrt Luftfahrt Seefahrt

자주 하는 실수

Pronouncing 'g' like a 'j' (English 'pilgrim'). It must be a hard German 'g'.
Pronouncing the 'h' in 'Fahrt'. It is silent.
Making the 'i' too long. It should be short as in 'fish'.
Stress on the second syllable.
Pronouncing 'fahrt' like the English word 'fart' (the 'a' should be longer and deeper).

난이도

독해 3/5

Common in literature and news, easy to recognize if you know 'Pilger' and 'Fahrt'.

쓰기 4/5

Requires correct gender and case usage, especially with prepositions.

말하기 4/5

Pronunciation of 'g' and 'fahrt' needs care to avoid sounding non-native.

듣기 3/5

Distinctive sound, usually clear in context.

다음에 무엇을 배울까

선수 학습

fahren die Fahrt der Weg die Reise heilig

다음에 배울 것

die Wallfahrt das Heiligtum die Andacht die Buße der Segen

고급

die Transzendenz die Phänomenologie die Askese die Kontemplation die Sakralität

알아야 할 문법

Feminine Nouns ending in -fahrt

die Pilgerfahrt, die Autofahrt, die Abfahrt.

Compound Nouns

Pilger + Fahrt = Pilgerfahrt (Gender follows the last word).

Preposition 'auf' with movement

Ich gehe auf eine Pilgerfahrt (Accusative).

Preposition 'auf' with state

Ich bin auf einer Pilgerfahrt (Dative).

Genitive case for possession

Das Ziel der Pilgerfahrt.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

Die Pilgerfahrt ist lang.

The pilgrimage is long.

Simple subject-predicate structure.

Ich mache eine Pilgerfahrt.

I am doing a pilgrimage.

Accusative object with 'machen'.

Wo ist die Pilgerfahrt?

Where is the pilgrimage?

Question with 'wo'.

Die Pilgerfahrt geht nach Rom.

The pilgrimage goes to Rome.

Preposition 'nach' for cities.

Das ist eine alte Pilgerfahrt.

That is an old pilgrimage.

Adjective 'alt' in nominative feminine.

Sie liebt die Pilgerfahrt.

She loves the pilgrimage.

Subject 'sie' (she).

Die Pilgerfahrt ist im Mai.

The pilgrimage is in May.

Time expression 'im Mai'.

Wir sehen die Pilgerfahrt.

We see the pilgrimage.

Direct object in accusative.

Meine Pilgerfahrt dauert zwei Wochen.

My pilgrimage lasts two weeks.

Verb 'dauern' (to last).

Er geht auf eine Pilgerfahrt.

He is going on a pilgrimage.

Preposition 'auf' + accusative for movement.

Die Pilgerfahrt war sehr anstrengend.

The pilgrimage was very exhausting.

Past tense 'war' and adjective 'anstrengend'.

Kaufst du Schuhe für die Pilgerfahrt?

Are you buying shoes for the pilgrimage?

Preposition 'für' + accusative.

Viele Menschen machen diese Pilgerfahrt.

Many people do this pilgrimage.

Plural subject 'viele Menschen'.

Ich möchte eine Pilgerfahrt machen.

I would like to do a pilgrimage.

Modal verb 'möchte'.

Die Pilgerfahrt endet an der Kirche.

The pilgrimage ends at the church.

Verb 'enden' + 'an' + dative.

Hast du Zeit für die Pilgerfahrt?

Do you have time for the pilgrimage?

Question with 'haben'.

Während der Pilgerfahrt habe ich viel nachgedacht.

During the pilgrimage, I thought a lot.

Preposition 'während' + genitive.

Die Pilgerfahrt half ihm, seinen Frieden zu finden.

The pilgrimage helped him find his peace.

Infinitive clause with 'zu'.

Sie planen eine Pilgerfahrt zum Jakobsweg.

They are planning a pilgrimage to the Camino de Santiago.

Preposition 'zu' + dative (zum).

Es ist eine Pilgerfahrt aus religiösen Gründen.

It is a pilgrimage for religious reasons.

Preposition 'aus' + dative.

Die Pilgerfahrt erfordert viel Ausdauer.

The pilgrimage requires a lot of endurance.

Verb 'erfordern' (to require).

Wir haben uns auf die Pilgerfahrt vorbereitet.

We prepared ourselves for the pilgrimage.

Reflexive verb 'sich vorbereiten auf'.

Trotz des Regens setzten sie die Pilgerfahrt fort.

Despite the rain, they continued the pilgrimage.

Preposition 'trotz' + genitive.

Die Pilgerfahrt ist eine alte Tradition in unserer Familie.

The pilgrimage is an old tradition in our family.

Possessive 'unserer' in dative.

Er hat die beschwerliche Pilgerfahrt endlich angetreten.

He finally embarked on the arduous pilgrimage.

Verb 'antreten' in perfect tense.

Die Pilgerfahrt dient der inneren Einkehr.

The pilgrimage serves the purpose of inner reflection.

Verb 'dienen' + dative.

Immer mehr junge Leute entdecken die Pilgerfahrt für sich.

More and more young people are discovering pilgrimage for themselves.

Comparative 'immer mehr'.

Die Pilgerfahrt führt durch malerische Landschaften.

The pilgrimage leads through picturesque landscapes.

Preposition 'durch' + accusative.

Manche sehen die Pilgerfahrt als sportliche Herausforderung.

Some see the pilgrimage as a sporting challenge.

Conjunction 'als' (as).

Die Kosten für die Pilgerfahrt sind oft geringer als gedacht.

The costs for the pilgrimage are often lower than thought.

Comparison with 'als'.

Die Pilgerfahrt bietet eine Auszeit vom hektischen Alltag.

The pilgrimage offers a break from hectic everyday life.

Noun-preposition combination 'Auszeit von'.

Sie dokumentierte ihre Pilgerfahrt in einem Blog.

She documented her pilgrimage in a blog.

Simple past 'dokumentierte'.

Die historische Bedeutung der Pilgerfahrt ist unumstritten.

The historical significance of the pilgrimage is undisputed.

Genitive construction 'Bedeutung der Pilgerfahrt'.

Die Pilgerfahrt wurde zu einem Symbol für den Lebensweg.

The pilgrimage became a symbol for the path of life.

Verb 'werden zu' + dative.

Es bedarf einer gewissen Demut, um eine Pilgerfahrt zu vollenden.

It requires a certain humility to complete a pilgrimage.

Verb 'bedürfen' + genitive.

Die Pilgerfahrt ist tief in der europäischen Kultur verwurzelt.

The pilgrimage is deeply rooted in European culture.

Adverbial 'tief' + 'verwurzelt'.

Kritiker hinterfragen oft den kommerziellen Aspekt moderner Pilgerfahrten.

Critics often question the commercial aspect of modern pilgrimages.

Plural genitive 'moderner Pilgerfahrten'.

Die Pilgerfahrt ermöglicht eine Begegnung mit dem Transzendenten.

The pilgrimage enables an encounter with the transcendent.

Abstract noun 'das Transzendente'.

Trotz körperlicher Strapazen empfand er die Pilgerfahrt als Bereicherung.

Despite physical hardships, he felt the pilgrimage was an enrichment.

Preposition 'trotz' + genitive.

Die Pilgerfahrt ist ein Akt der Hingabe und des Verzichts.

The pilgrimage is an act of devotion and renunciation.

Double genitive 'der Hingabe und des Verzichts'.

Die Pilgerfahrt fungiert hier als Metapher für die existentielle Suche.

The pilgrimage functions here as a metaphor for the existential search.

Verb 'fungieren als'.

In seinem Werk wird die Pilgerfahrt als transformativer Prozess dargestellt.

In his work, the pilgrimage is depicted as a transformative process.

Passive voice 'wird dargestellt'.

Die Phänomenologie der Pilgerfahrt entzieht sich einer einfachen Definition.

The phenomenology of the pilgrimage eludes a simple definition.

Reflexive verb 'sich entziehen' + dative.

Man kann die Pilgerfahrt als eine Form der rituellen Grenzerfahrung betrachten.

One can view the pilgrimage as a form of ritual boundary experience.

Compound noun 'Grenzerfahrung'.

Die soziokulturelle Relevanz der Pilgerfahrt hat über die Jahrhunderte kaum abgenommen.

The socio-cultural relevance of the pilgrimage has hardly diminished over the centuries.

Perfect tense with 'abgenommen'.

Die Pilgerfahrt evoziert Bilder von Entsagung und spiritueller Läuterung.

The pilgrimage evokes images of renunciation and spiritual purification.

Sophisticated verb 'evozieren'.

Oftmals ist der Weg selbst das eigentliche Ziel der Pilgerfahrt.

Often, the path itself is the actual goal of the pilgrimage.

Adverb 'oftmals' and 'selbst' as intensifier.

Die Pilgerfahrt stellt eine Zäsur im Lebenslauf des Einzelnen dar.

The pilgrimage represents a turning point in the individual's life course.

Separable verb 'darstellen'.

자주 쓰는 조합

eine Pilgerfahrt unternehmen

eine Pilgerfahrt antreten

auf Pilgerfahrt gehen

beschwerliche Pilgerfahrt

spirituelle Pilgerfahrt

die jährliche Pilgerfahrt

Ziel der Pilgerfahrt

Teilnehmer der Pilgerfahrt

während der Pilgerfahrt

Ende der Pilgerfahrt

자주 쓰는 구문

Sich auf Pilgerfahrt befinden

— To be currently traveling on a pilgrimage.

Er befindet sich zurzeit auf Pilgerfahrt.

Eine Pilgerfahrt zum Heiligen Land

— A pilgrimage to the Holy Land (Jerusalem).

Die Pilgerfahrt zum Heiligen Land ist teuer.

Die Pilgerfahrt des Lebens

— A metaphorical expression for life's journey.

Wir alle sind auf der Pilgerfahrt des Lebens.

Eine Pilgerfahrt machen

— To go on a pilgrimage (common usage).

Wann machst du deine Pilgerfahrt?

Zur Pilgerfahrt aufrufen

— To call people to join a pilgrimage.

Der Papst rief zur Pilgerfahrt auf.

Die Pilgerfahrt abschließen

— To complete the pilgrimage.

Sie schloss ihre Pilgerfahrt in Santiago ab.

Eine Pilgerfahrt organisieren

— To organize a pilgrimage trip.

Die Pfarrei organisiert eine Pilgerfahrt.

Von der Pilgerfahrt zurückkehren

— To return from a pilgrimage.

Er kehrte verändert von der Pilgerfahrt zurück.

Eine Pilgerfahrt abbrechen

— To stop or cancel a pilgrimage.

Er musste die Pilgerfahrt wegen Krankheit abbrechen.

Die Bedeutung der Pilgerfahrt

— The significance of the pilgrimage.

Die Bedeutung der Pilgerfahrt ist für ihn groß.

자주 혼동되는 단어

die Pilgerfahrt vs die Wallfahrt

Wallfahrt is often shorter and more Catholic-specific.

die Pilgerfahrt vs die Reise

Reise is general; Pilgerfahrt is spiritual.

die Pilgerfahrt vs das Pilgern

Pilgern is the activity/gerund; Pilgerfahrt is the specific trip.

관용어 및 표현

"Das ist eine wahre Pilgerfahrt"

— Used to describe any very long and difficult journey.

Der Weg zum Bahnhof war eine wahre Pilgerfahrt.

colloquial/metaphorical

"Auf Pilgerpfaden wandeln"

— To follow in the footsteps of pilgrims (literally or figuratively).

Er wandelt auf alten Pilgerpfaden.

literary

"Sein Santiago finden"

— To find one's ultimate goal or peace (referencing the end of the pilgrimage).

Jeder muss sein eigenes Santiago finden.

metaphorical

"Den Pilgerstab ergreifen"

— To decide to go on a journey or start a new phase of life.

Nach der Rente ergriff er den Pilgerstab.

poetic

"Ein Pilger zwischen den Welten"

— Someone who doesn't belong anywhere or travels between cultures.

Er fühlte sich wie ein Pilger zwischen den Welten.

literary

"Die Meile der Pilger gehen"

— To go the extra mile or suffer for a cause.

Er ging für seine Firma die Meile der Pilger.

rare/metaphorical

"Pilger der Zeit"

— Humans viewed as temporary travelers in history.

Wir sind alle nur Pilger der Zeit.

philosophical

"Eine Pilgerfahrt ins Ungewisse"

— A journey into the unknown.

Die Firmengründung war eine Pilgerfahrt ins Ungewisse.

metaphorical

"Den Staub der Pilgerfahrt abschütteln"

— To move on from a long struggle or journey.

Endlich konnte er den Staub der Pilgerfahrt abschütteln.

poetic

"Das Ziel vor Augen haben wie ein Pilger"

— To be extremely focused on a goal.

Er hatte das Ziel vor Augen wie ein Pilger.

metaphorical

혼동하기 쉬운

die Pilgerfahrt vs Pilgerfahrt vs. Ausflug

Both involve leaving home.

An Ausflug is a short leisure trip; a Pilgerfahrt is long and spiritual.

Ein Ausflug zum See vs. eine Pilgerfahrt nach Mekka.

die Pilgerfahrt vs Pilgerfahrt vs. Wanderung

Both involve walking.

A Wanderung focuses on nature/sport; a Pilgerfahrt focuses on the soul/destination.

Eine Wanderung im Wald vs. eine Pilgerfahrt auf dem Jakobsweg.

die Pilgerfahrt vs Pilgerfahrt vs. Prozession

Both are religious walking.

A Prozession is a short ceremony; a Pilgerfahrt is a long journey.

Die Fronleichnamsprozession vs. die Pilgerfahrt nach Jerusalem.

die Pilgerfahrt vs Pilgerfahrt vs. Expedition

Both are significant journeys.

An Expedition is for science/discovery; a Pilgerfahrt is for faith/spirit.

Eine Expedition in die Arktis vs. eine Pilgerfahrt zum Ganges.

die Pilgerfahrt vs Pilger vs. Tourist

Both are travelers.

A tourist seeks pleasure; a pilgrim seeks meaning/devotion.

Der Tourist fotografiert; der Pilger betet.

문장 패턴

Die [Nomen] ist [Adjektiv].

Die Pilgerfahrt ist schön.

Ich mache eine [Nomen].

Ich mache eine Pilgerfahrt.

Er geht auf eine [Nomen] nach [Ort].

Er geht auf eine Pilgerfahrt nach Rom.

Die [Nomen] dient der [Nomen-Dativ].

Die Pilgerfahrt dient der Entspannung.

Trotz der [Nomen-Genitiv] war es ein Erfolg.

Trotz der Pilgerfahrt war er müde.

Die [Nomen] als [Metapher] betrachten.

Man kann die Pilgerfahrt als Metapher betrachten.

Während der [Nomen-Genitiv] [Verb] ich.

Während der Pilgerfahrt betete ich.

Eine [Adjektiv] [Nomen] antreten.

Eine lange Pilgerfahrt antreten.

어휘 가족

명사

der Pilger

die Pilgerin

das Pilgern

der Pilgerstab

der Pilgerpass

der Pilgerweg

동사

pilgern

형용사

pilgerähnlich

사용법

frequency

Common in cultural and religious contexts; rare in casual business contexts.

자주 하는 실수

der Pilgerfahrt → die Pilgerfahrt
Fahrt is feminine, so the compound noun must be feminine.
Ich gehe in eine Pilgerfahrt. → Ich gehe auf eine Pilgerfahrt.
In German, you go 'auf' (on) a journey or trip.
Die Pilgerfahrte → Die Pilgerfahrten
The plural ending for -fahrt is -en.
Pilgerfahrt for a party trip. → Reise / Tour
Pilgerfahrt implies spiritual devotion; using it for a party trip is confusing unless ironic.
Pronouncing 'g' as 'j'. → Hard 'g' as in 'gut'.
German 'g' is never like the English 'j' in 'pilgrim'.

팁

Gender Rule

Always remember nouns ending in -fahrt are feminine. This helps with many other words too!

Compound Power

Learn 'Pilger' and 'Fahrt' separately to unlock dozens of other German words.

The Jakobsweg

If you talk about 'Pilgerfahrt' in Germany, people will almost always think of the Camino de Santiago first.

Silent H

Don't pronounce the 'h' in 'Fahrt'. It just makes the 'a' sound longer.

Purpose Matters

Only use this word if there is a 'higher purpose' to the journey.

Genitive Use

Using 'während der Pilgerfahrt' (genitive) makes your German sound much more advanced.

Pilgrim-Trip

Think of 'Pilger' as 'Pilgrim' and 'Fahrt' as 'Fare' or 'Journey'.

Context Clues

Listen for the hard 'g'. If it sounds like 'j', it might be a different word.

Metaphorical Use

Don't be afraid to use it for very difficult tasks to add a bit of drama or irony.

Medieval Roots

Knowing it's a medieval word helps you understand why it sounds so serious.

암기하기

기억법

Think of a 'Pilgrim' taking a 'Fahrt' (trip). PILGER + FAHRT = Pilgerfahrt. Remember 'die' because journeys (Fahrten) are feminine in German.

시각적 연상

Imagine a person in a brown robe holding a wooden staff (Pilgerstab) walking toward a distant cathedral on a sunny day.

Word Web

Glaube Wandern Rucksack Kirche Jakobsweg Stille Geduld Ziel

챌린지

Try to use 'Pilgerfahrt' in a sentence describing your favorite hobby. For example: 'Mein Besuch im Comic-Laden ist eine wöchentliche Pilgerfahrt.'

어원

Derived from the Middle High German 'pilgerīne' and the Old High German 'piligrim', which was borrowed from the Latin 'peregrinus' (foreigner, stranger, someone from abroad).

원래 의미: A journey of a stranger or foreigner, specifically to a holy site.

Indo-European -> Germanic -> High German.

문화적 맥락

While often secular today, be respectful of its religious origins when speaking with devout individuals.

In English, 'pilgrimage' often evokes the Mayflower and the US 'Pilgrims,' but in German, it is more closely tied to the medieval European tradition of walking to holy sites.

Hape Kerkeling: 'Ich bin dann mal weg' (Book/Film about the Jakobsweg). Richard Wagner: 'Tannhäuser' (The Pilgrims' Chorus). Paulo Coelho: 'The Pilgrimage' (Translated as 'Auf dem Jakobsweg').

실생활에서 연습하기

실제 사용 상황

Religion

Segen empfangen
beten
Gott suchen
Heiliger Ort

Travel

den Weg markieren
Herberge suchen
Ausrüstung packen
Blasen an den Füßen

History

Mittelalter
Reliquienverehrung
Pilgerzeichen
Handelsrouten

Personal Growth

zu sich selbst finden
nachdenken
Stille genießen
eine Auszeit nehmen

Literature/Art

Metaphorik
Motiv der Reise
Symbolik
Epos

대화 시작하기

"Hast du jemals darüber nachgedacht, eine Pilgerfahrt zu machen?"

"Was ist für dich das wichtigste Ziel einer Pilgerfahrt?"

"Glaubst du, dass man religiös sein muss, um eine Pilgerfahrt zu unternehmen?"

"Welche Orte auf der Welt sind für eine Pilgerfahrt am interessantesten?"

"Kann eine Reise zu einem Fußballstadion auch eine Pilgerfahrt sein?"

일기 주제

Stellen Sie sich vor, Sie machen eine Pilgerfahrt. Wohin würden Sie gehen und warum?

Beschreiben Sie die Gefühle eines Pilgers, der nach 500 Kilometern sein Ziel erreicht.

Ist das moderne Pilgern nur eine Form von Tourismus? Diskutieren Sie.

Welche Gegenstände würden Sie auf eine dreiwöchige Pilgerfahrt mitnehmen?

Reflektieren Sie über eine Reise in Ihrem Leben, die sich wie eine Pilgerfahrt angefühlt hat.

자주 묻는 질문

10 질문

No, while it has strong roots in Christianity (like the Jakobsweg), it is used for all religions, including Islam (Hajj) and Hinduism, as well as in secular contexts for meaningful journeys.

The plural is 'die Pilgerfahrten'.

Yes, if the purpose is spiritual, you can call it a 'Radpilgerfahrt'.

You can say 'auf eine Pilgerfahrt gehen' or 'eine Pilgerfahrt machen'.

Nearly. 'Wallfahrt' is usually more localized and Catholic, while 'Pilgerfahrt' is the broader term.

It is always 'die Pilgerfahrt' because 'Fahrt' is feminine.

It is a document pilgrims carry to get stamps along the way to prove they completed the journey.

Yes, for example: 'Der Weg zum Doktortitel war eine echte Pilgerfahrt.' (The path to the PhD was a real pilgrimage.)

The verb is 'pilgern'.

In cultural, religious, or historical contexts, yes. In daily office talk, no.

무료 가입하고 팁과 노트 보기