이 페이지를 내 언어로

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

Português

中文

हिन्दी

홈
학습
독일어
단어장
die Stromrechnung

B1 noun #7,000 가장 일반적인 9분 분량

die Stromrechnung

상위 7,000

연습하기 예시 노트와 팁 die Stromrechnung 30초 만에

설명 die Stromrechnung in your Level:

At the A1 level, you just need to know that 'Stromrechnung' means 'electricity bill'. You should recognize it as a word for a paper you get in the mail that says how much money you owe for using lights and appliances. You might use it in very simple sentences like 'Das ist meine Stromrechnung' (That is my electricity bill) or 'Die Stromrechnung ist teuer' (The electricity bill is expensive). At this stage, don't worry about the complex breakdown of the bill; just focus on the fact that 'Strom' is electricity and 'Rechnung' is the bill. You will see this word when you move into a flat and need to pay for your energy.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the A2 level, you can start using 'Stromrechnung' in more practical everyday situations. You should be able to say whether you have received it or paid it: 'Ich habe die Stromrechnung bezahlt' (I paid the electricity bill). You might also talk about the price using basic adjectives: 'Meine Stromrechnung ist zu hoch' (My electricity bill is too high). You are beginning to understand that in Germany, this is a separate bill from your rent. You can also ask simple questions: 'Wann kommt die Stromrechnung?' (When is the electricity bill coming?). You should also know the plural form 'die Stromrechnungen' for when you talk about bills from different months.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the B1 level, you have a solid understanding of 'die Stromrechnung'. You can discuss the details of the bill, such as the 'Zählerstand' (meter reading) or the 'Abschlag' (monthly installment). You can explain why a bill might be high, for example, due to 'Homeoffice' or using a 'Klimaanlage' (air conditioner). You are capable of calling customer service to ask a basic question about your bill or using a comparison website to find a cheaper provider. You understand the difference between the 'Grundpreis' (base price) and 'Arbeitspreis' (price per kWh) on the bill. This is the level where you can manage your own utility contracts in German.

At the B2 level, you can follow discussions about 'Stromrechnungen' in the news, such as debates about energy prices or government subsidies. You can use more sophisticated vocabulary like 'begleichen' (to settle) instead of just 'bezahlen'. You can describe complex problems, like a 'fehlerhafte Stromrechnung' (incorrect bill) and explain why you think there is a mistake. You understand terms like 'Ökostrom-Tarif' and how they affect the total amount. You can also write a formal email to your energy provider to dispute a charge or to cancel your contract ('Kündigung'). Your understanding of the cultural context—like the annual reconciliation process—is now complete.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the C1 level, you can use 'die Stromrechnung' in professional or academic contexts. You can analyze the socio-economic impact of rising electricity bills on different demographics. You understand the technical components of the bill, such as 'Netzentgelte' (grid fees), 'Konzessionsabgabe' (concession fee), and various energy taxes. You can participate in nuanced debates about the 'Energiewende' and how its costs are distributed through the 'Stromrechnung'. Your language is precise; you might use 'Stromkostenabrechnung' in a legal or business discussion. You can read and understand the fine print in a 10-page energy contract with ease.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the C2 level, 'die Stromrechnung' is just one small part of your vast vocabulary. You can speak about it with the same ease as a native speaker, using idioms and irony (e.g., 'eine gepfefferte Stromrechnung'). You can understand complex legal rulings regarding energy billing or the regulatory framework of the 'Bundesnetzagentur'. You might discuss the historical evolution of energy billing in Germany or compare the German system with international models in great detail. You can write sophisticated articles or reports on energy policy where the 'Stromrechnung' is used as a case study for broader economic trends. Your command of the word and its surrounding semantic field is absolute.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

연습하기 예시 노트와 팁

die Stromrechnung 30초 만에

Die Stromrechnung is the German word for an electricity bill, a crucial document for managing household expenses in German-speaking countries.
It is a feminine compound noun (die) consisting of 'Strom' (electricity) and 'Rechnung' (bill), following the gender of the last word.
In Germany, it often involves a system of monthly installments (Abschläge) followed by a final annual reconciliation (Jahresabrechnung).
Understanding it requires knowledge of terms like 'Grundpreis' (base fee) and 'Arbeitspreis' (usage fee) to effectively compare energy providers.

The German noun die Stromrechnung is a quintessential part of adult life in Germany, referring specifically to the invoice or bill one receives for electrical energy consumption. It is a compound noun formed from der Strom (electricity or current) and die Rechnung (bill or invoice). In the context of German living, this word carries significant weight because the German energy market is known for its complexity and relatively high costs compared to other nations. Understanding your Stromrechnung is not just a matter of linguistics; it is a matter of financial literacy in a German-speaking environment.

The Monthly Cycle: In Germany, you typically do not pay for exactly what you used the previous month. Instead, you pay an Abschlag (a fixed monthly installment) based on estimated usage. Once a year, you receive the final Stromrechnung, which reconciles your actual meter readings with what you have already paid. This often results in either a Guthaben (credit) or a Nachzahlung (additional payment).
Price Sensitivity: Germans are highly conscious of their Stromrechnung due to the Energiewende (energy transition). Bills include various taxes, levies like the EEG-Umlage (though recently abolished or reduced), and grid fees. When someone says, 'Meine Stromrechnung ist dieses Jahr explodiert,' they are expressing frustration at rising energy prices.

Hast du schon deine Stromrechnung für diesen Monat überprüft? Sie scheint ungewöhnlich hoch zu sein.

— A common question among roommates or spouses regarding household finances.

You will encounter this word in various scenarios: when moving into a new apartment (Einzug), when switching providers (Anbieterwechsel), or during annual tax declarations if you work from home. It is a formal term used by utility companies (Stadtwerke or private providers like E.ON and Vattenfall), but it is also the standard term used in casual conversation. There is no 'slang' for it, as it is a specific administrative document.

Wegen der neuen Preise ist meine Stromrechnung fast doppelt so hoch wie im letzten Jahr.

Components of the Bill: A typical Stromrechnung is several pages long. It breaks down the Grundpreis (base price per month) and the Arbeitspreis (price per kilowatt-hour). Understanding these terms is crucial for comparing different providers. If you are looking to save money, you don't just look at the total; you look at these specific rates.

In summary, die Stromrechnung is more than just a piece of paper; it represents a significant portion of the Lebenshaltungskosten (cost of living) in Germany and is a frequent topic of political and social debate regarding energy efficiency and social fairness.

Using die Stromrechnung correctly involves understanding its gender (feminine), its plural form (die Stromrechnungen), and the verbs that typically accompany it. Because it is a bill, you will often find it paired with verbs related to payment, receipt, and analysis.

Paying and Receiving: The most common verbs used with this noun are erhalten (to receive), bezahlen (to pay), and begleichen (to settle/pay). For example: 'Ich habe gestern meine Stromrechnung erhalten' (I received my electricity bill yesterday). 'Ich muss noch die Stromrechnung begleichen' (I still have to settle the electricity bill).

Können wir die Stromrechnung diesen Monat teilen?

— Asking to split the bill, common in shared apartments (WGs).

When discussing the amount of the bill, we use adjectives like hoch (high), niedrig (low), gesalzen (salty/very high), or erschwinglich (affordable). A 'gesalzene Stromrechnung' is a common idiomatic way to describe a bill that is unexpectedly and painfully expensive.

Analyzing the Bill: To look closely at the details, you use prüfen (to check) or nachvollziehen (to understand/trace). 'Ich kann diese Stromrechnung nicht nachvollziehen' means you don't understand how the company arrived at that total. If there is a mistake, you might reklamieren (to complain/dispute) or widersprechen (to object to) the bill.

Bitte prüfen Sie Ihre Stromrechnung sorgfältig auf Fehler beim Zählerstand.

In a more technical or formal context, such as a legal dispute or a business meeting, you might hear Stromkostenabrechnung. This is essentially a synonym but sounds more administrative. For daily life, Stromrechnung is the perfect, all-purpose term.

Durch das Homeoffice ist meine jährliche Stromrechnung um 20 Prozent gestiegen.

Finally, remember the plural: die Stromrechnungen. 'Ich habe alle Stromrechnungen der letzten drei Jahre abgeheftet' (I have filed away all electricity bills from the last three years). Filing bills is a very stereotypical but common German habit!

The word die Stromrechnung is not just found in dictionaries; it is a staple of German daily life, media, and bureaucracy. You will hear it in various settings, ranging from the dinner table to the evening news.

In the Media: Whenever energy prices rise, news outlets like Tagesschau or Spiegel Online will run headlines such as 'Verbraucher müssen mit höheren Stromrechnungen rechnen' (Consumers must expect higher electricity bills). It is a key metric for inflation and the cost of living.

Die Bundesregierung plant Entlastungen bei der Stromrechnung für private Haushalte.

— A typical news headline regarding energy policy.

In a residential context, if you live in a Wohngemeinschaft (WG/shared flat), the word comes up during the monthly or yearly financial 'reconciliation'. One person usually handles the contract with the provider, and the others pay their share. Conversations like 'Wer hat die Stromrechnung bezahlt?' are very common.

At the Customer Service Center: If you call your energy provider (e.g., the Stadtwerke), the automated voice might say: 'Wenn Sie Fragen zu Ihrer Stromrechnung haben, drücken Sie die Eins' (If you have questions about your electricity bill, press one). Here, the word is used in its most official and precise sense.

Schau mal, auf der Stromrechnung steht, dass wir weniger verbraucht haben als letztes Jahr!

In literature or film, a high Stromrechnung is often used as a trope to show a character's financial struggle or their negligence (e.g., leaving the lights on). It is a relatable, grounded detail that adds realism to a story set in modern Germany.

Ultimately, whether you are reading a letter from your provider, listening to a podcast about the economy, or arguing with your partner about the heating (which is often separate but related to energy), the word Stromrechnung will be there. It is an inescapable part of the German linguistic landscape.

While die Stromrechnung is a straightforward compound noun, learners often make mistakes regarding its usage, gender, or the specific context of German utility billing.

Mistake 1: Confusing Rechnung with Quittung: A Rechnung is a bill (a request for payment), whereas a Quittung is a receipt (proof that payment was made). Don't say 'Ich habe die Stromquittung bekommen' if you mean the bill that just arrived in the mail. Use Stromrechnung for the document asking for money.
Mistake 2: Gender Confusion: Because Strom is masculine (der Strom), beginners sometimes think the whole word is masculine. However, in German compounds, the last element determines the gender. Since it is die Rechnung, it must be die Stromrechnung. Saying 'der Stromrechnung' is a common A1/A2 error.

Wrong: Ich bezahle den Stromrechnung.
Correct: Ich bezahle die Stromrechnung.

Another mistake involves the distinction between Stromrechnung and Nebenkostenabrechnung. In many German rental agreements, 'Nebenkosten' (service charges) include water and heating, but not electricity. Electricity is usually a separate contract that the tenant makes directly with a provider. Learners often mistakenly think their electricity is included in their rent bill.

Wrong: Meine Elektrizität-Rechnung ist da.
Correct: Meine Stromrechnung ist da.

— While 'Elektrizitätsrechnung' exists, it is rare and sounds overly clinical.

Finally, watch out for the plural. It is Stromrechnungen, not 'Stromrechnunge' or 'Stromrechnungs'. German pluralization can be tricky, but for words ending in -ung, the plural is almost always -ungen. Mastering this pattern will help you with thousands of other German nouns as well.

While die Stromrechnung is the most common term, there are several related words and alternatives that you should know to sound more like a native speaker or to understand formal documents.

Die Stromkosten (The electricity costs): This refers to the amount of money, rather than the physical document. You might say, 'Meine Stromkosten sind zu hoch,' whereas you would say, 'Ich habe die Stromrechnung verloren.'
Die Energieabrechnung (The energy settlement): A more formal and broader term. This is often used if your bill includes both electricity and gas (if you get them from the same provider). It sounds very 'official'.

Die jährliche Energieabrechnung kommt meistens im Januar.

Die Stromabrechnung vs. Stromrechnung: Technically, a Rechnung can be any bill, while an Abrechnung is specifically a 'settlement' or 'reconciliation' of accounts. In practice, they are used interchangeably for the annual bill, but Stromrechnung is more common for the monthly payment request.

In a business setting, you might hear die Leistungsabrechnung, which is very technical. For a tenant, die Nebenkosten is the most important related term, as it covers almost all other utility costs (water, trash, hallway cleaning) except electricity.

Vergleichen Sie Ihre Stromrechnung mit der Gasrechnung, um Sparpotenziale zu finden.

By knowing these alternatives, you can navigate the German utility world with much more confidence, whether you're talking to a neighbor or reading a contract from a major energy giant.

How Formal Is It?

재미있는 사실

The word 'Strom' originally referred only to water currents (like a river). It was only in the 18th and 19th centuries that it was applied to the flow of electricity.

발음 가이드

UK /ˈʃtʁoːmˌʁɛçnʊŋ/

US /ˈʃtroʊmˌrɛknʊŋ/

Primary stress on the first syllable 'STROM', secondary stress on 'RECH'.

라임이 맞는 단어

Gasrechnung Mietrechnung Handyrechnung Hotelrechnung Schlussrechnung Teilrechnung Vorausrechnung Wochenrechnung

자주 하는 실수

Pronouncing 'St' as 'S' instead of 'Sh'.
Making the 'o' in Strom too short.
Pronouncing 'ung' like 'unk'.
Stressing the end of the word.
Confusing the 'ch' with a 'k' sound.

난이도

독해 3/5

Easy to read but actual bills are complex.

쓰기 4/5

Spelling 'Rechnung' correctly is key.

말하기 3/5

Compound word requires good flow.

듣기 2/5

Clear and distinct sounds.

다음에 무엇을 배울까

선수 학습

der Strom die Rechnung bezahlen hoch teuer

다음에 배울 것

der Abschlag der Zählerstand der Tarif der Anbieter die Mahnung

고급

die Netzentgelte die EEG-Umlage die Grundversorgung die Kündigungsfrist das Sonderkündigungsrecht

알아야 할 문법

Compound Noun Gender

die (feminine) + Rechnung = die Stromrechnung.

Plural of -ung

Rechnung -> Rechnungen.

Accusative Object

Ich bezahle die (Akk.) Stromrechnung.

Dative after 'auf'

Auf der (Dat.) Stromrechnung steht...

Genitive with 'wegen'

Wegen der (Gen.) Stromrechnung...

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

Wo ist die Stromrechnung?

Where is the electricity bill?

Simple question with 'wo' and 'ist'.

Die Stromrechnung ist klein.

The electricity bill is small.

Subject + verb + adjective.

Ich habe eine Stromrechnung.

I have an electricity bill.

Verb 'haben' takes the accusative case (die Stromrechnung stays the same).

Das ist meine Stromrechnung.

That is my electricity bill.

Possessive pronoun 'meine' for feminine nouns.

Die Stromrechnung kommt heute.

The electricity bill is coming today.

Present tense for future event.

Ist die Stromrechnung teuer?

Is the electricity bill expensive?

Yes/No question with verb in first position.

Ich sehe die Stromrechnung.

I see the electricity bill.

Simple transitive sentence.

Meine Stromrechnung ist da.

My electricity bill is here.

Adverb 'da' meaning 'here/there'.

Ich muss die Stromrechnung noch bezahlen.

I still have to pay the electricity bill.

Modal verb 'müssen' with infinitive at the end.

Haben Sie die Stromrechnung erhalten?

Have you received the electricity bill?

Perfekt tense with 'haben' and 'erhalten'.

Die Stromrechnung war sehr hoch.

The electricity bill was very high.

Präteritum (past tense) of 'sein'.

Wir teilen uns die Stromrechnung.

We split the electricity bill.

Reflexive verb 'sich teilen'.

Kannst du mir die Stromrechnung zeigen?

Can you show me the electricity bill?

Modal verb with dative 'mir' and accusative 'die Stromrechnung'.

Die Stromrechnung ist für einen Monat.

The electricity bill is for one month.

Preposition 'für' takes the accusative.

Ich verstehe die Stromrechnung nicht.

I don't understand the electricity bill.

Negation with 'nicht' at the end.

Morgen bezahle ich die Stromrechnung.

Tomorrow I will pay the electricity bill.

Word order: Time - Verb - Subject.

Auf der Stromrechnung steht der Zählerstand.

The meter reading is on the electricity bill.

Dative after 'auf' (position).

Ich habe die Stromrechnung online geprüft.

I checked the electricity bill online.

Perfekt tense with 'geprüft'.

Wegen des Homeoffices ist die Stromrechnung gestiegen.

Because of working from home, the electricity bill has increased.

Genitive after 'wegen' (des Homeoffices).

Er vergleicht seine Stromrechnung mit anderen Anbietern.

He compares his electricity bill with other providers.

Preposition 'mit' takes the dative.

Die Stromrechnung wird automatisch abgebucht.

The electricity bill is debited automatically.

Passive voice with 'werden'.

Wir sparen Strom, um die Stromrechnung zu senken.

We save electricity to lower the electricity bill.

Final clause with 'um...zu'.

Können Sie mir die Stromrechnung per E-Mail schicken?

Can you send me the electricity bill via email?

Polite request with 'Können Sie'.

Die Stromrechnung enthält viele verschiedene Steuern.

The electricity bill contains many different taxes.

Transitive verb 'enthalten'.

Ich möchte gegen diese Stromrechnung Widerspruch einlegen.

I would like to file an objection against this electricity bill.

Fixed expression 'Widerspruch einlegen'.

Trotz der hohen Stromrechnung heizt er immer noch viel.

Despite the high electricity bill, he still heats a lot.

Genitive after 'trotz'.

Die Stromrechnung dient als Nachweis für den Wohnsitz.

The electricity bill serves as proof of residence.

Verb 'dienen als' + nominative.

Haben Sie die Stromrechnung schon auf Fehler kontrolliert?

Have you already checked the electricity bill for errors?

Preposition 'auf' in the sense of 'for'.

Die monatliche Stromrechnung ist nur ein vorläufiger Abschlag.

The monthly electricity bill is only a preliminary installment.

Adjective 'vorläufig' (preliminary).

Dank des neuen Tarifs ist meine Stromrechnung gesunken.

Thanks to the new tariff, my electricity bill has decreased.

Genitive after 'dank'.

Die Stromrechnung wird am Ende des Jahres abgerechnet.

The electricity bill is settled at the end of the year.

Passive voice.

Sie wunderte sich über die extrem niedrige Stromrechnung.

She was surprised by the extremely low electricity bill.

Reflexive verb 'sich wundern über' + accusative.

Die Zusammensetzung der Stromrechnung ist für Laien oft schwer durchschaubar.

The composition of the electricity bill is often difficult for laypeople to understand.

Genitive 'der Stromrechnung' showing possession.

Steigende Netzentgelte belasten die Stromrechnung der privaten Haushalte.

Rising grid fees are burdening the electricity bills of private households.

Transitive verb 'belasten'.

Die Stromrechnung spiegelt die aktuelle Energiepolitik wider.

The electricity bill reflects the current energy policy.

Separable verb 'widerspiegeln'.

Viele Verbraucher ignorieren die Details auf ihrer Stromrechnung.

Many consumers ignore the details on their electricity bill.

Possessive pronoun 'ihrer' in the dative.

Eine transparente Stromrechnung ist für die Kundenzufriedenheit essenziell.

A transparent electricity bill is essential for customer satisfaction.

Adjective 'essenziell'.

Die Stromrechnung kann durch energetische Sanierung drastisch reduziert werden.

The electricity bill can be drastically reduced through energy-efficient renovation.

Passive voice with modal verb 'kann'.

Bei Zahlungsverzug der Stromrechnung droht eine Sperrung des Anschlusses.

In case of late payment of the electricity bill, there is a threat of disconnection.

Compound 'Zahlungsverzug' (delay of payment).

Die Stromrechnung umfasst sowohl den Verbrauch als auch diverse Umlagen.

The electricity bill includes both the consumption and various levies.

Correlative conjunction 'sowohl...als auch'.

Die Stromrechnung fungiert als Indikator für die allgemeine Teuerungsrate.

The electricity bill acts as an indicator for the general inflation rate.

Verb 'fungieren als' (to act as).

Kritiker bemängeln die mangelnde Nachvollziehbarkeit der Stromrechnung.

Critics complain about the lack of traceability of the electricity bill.

Noun 'Nachvollziehbarkeit' (traceability/comprehensibility).

In der Stromrechnung manifestieren sich die Kosten der ökologischen Transformation.

The costs of the ecological transformation are manifested in the electricity bill.

Reflexive verb 'sich manifestieren'.

Die exorbitante Stromrechnung zwang das Unternehmen zur Insolvenz.

The exorbitant electricity bill forced the company into insolvency.

Adjective 'exorbitant'.

Eine detaillierte Analyse der Stromrechnung offenbart oft unnötige Kostenfresser.

A detailed analysis of the electricity bill often reveals unnecessary energy guzzlers.

Noun 'Kostenfresser' (cost devourer).

Die Stromrechnung unterliegt strengen regulatorischen Vorgaben.

The electricity bill is subject to strict regulatory requirements.

Verb 'unterliegen' + dative.

Die Komplexität der Stromrechnung resultiert aus einer Vielzahl von gesetzlichen Abgaben.

The complexity of the electricity bill results from a multitude of legal levies.

Verb 'resultieren aus' + dative.

Die Stromrechnung ist zum Politikum in der Debatte um soziale Gerechtigkeit geworden.

The electricity bill has become a political issue in the debate on social justice.

Noun 'Politikum' (political issue).

자주 쓰는 조합

hohe Stromrechnung

Stromrechnung bezahlen

Stromrechnung erhalten

Stromrechnung prüfen

monatliche Stromrechnung

jährliche Stromrechnung

Stromrechnung senken

Stromrechnung reklamieren

Stromrechnung online

Stromrechnung teilen

자주 쓰는 구문

Die Stromrechnung ist fällig.

— The bill must be paid now. It is due.

Vergiss nicht, die Stromrechnung ist heute fällig.

Eine gesalzene Stromrechnung.

— A very expensive, painful bill. 'Salty' in German means expensive.

Nach dem harten Winter kam eine gesalzene Stromrechnung.

Die Stromrechnung flattert ins Haus.

— Idiomatic way to say the bill arrived in the mail.

Gestern flatterte die neue Stromrechnung ins Haus.

Stromrechnung per Lastschrift.

— Paying the bill via automatic direct debit.

Ich bezahle meine Stromrechnung bequem per Lastschrift.

Die Stromrechnung explodiert.

— The costs are rising rapidly and massively.

Wegen der Krise explodieren die Stromrechnungen.

Auf der Stromrechnung sitzen bleiben.

— To be stuck with the bill (e.g., if a roommate doesn't pay).

Am Ende blieb ich auf der gesamten Stromrechnung sitzen.

Die Stromrechnung kürzen.

— To pay less than requested, usually due to a dispute.

Darf man die Stromrechnung einfach so kürzen?

Stromrechnung im Voraus.

— Paying for electricity in advance.

Bei diesem Anbieter bezahlt man die Stromrechnung im Voraus.

Die Stromrechnung ausgleichen.

— To pay the remaining balance of the bill.

Ich muss mein Konto noch ausgleichen, um die Stromrechnung zu decken.

Fragen zur Stromrechnung.

— Common heading for customer support queries.

Bei Fragen zur Stromrechnung wenden Sie sich bitte an unseren Support.

자주 혼동되는 단어

die Stromrechnung vs Gasrechnung

Bill for gas heating/cooking, often separate.

die Stromrechnung vs Wasserrechnung

Bill for water, usually part of Nebenkosten.

die Stromrechnung vs Mietrechnung

Not a common term; use 'Miete' or 'Mietquittung'.

관용어 및 표현

"Jemandem eine Rechnung präsentieren"

— To make someone face the consequences of their actions (metaphorical).

Das Schicksal präsentierte ihm die Stromrechnung für seinen Lebensstil.

figurative

"Die Rechnung ohne den Wirt machen"

— To make a plan without considering the most important factor.

Er wollte Strom sparen, aber er machte die Rechnung ohne seine Kinder.

colloquial

"Auf eigene Rechnung"

— At one's own expense/risk.

Er installierte die Solaranlage auf eigene Rechnung.

neutral

"Kleinere Brötchen backen"

— To lower one's expectations or live more modestly (often to save on bills).

Wegen der hohen Stromrechnung müssen wir jetzt kleinere Brötchen backen.

idiomatic

"Unter Strom stehen"

— To be under a lot of stress (related to electricity).

Wenn die Stromrechnung kommt, stehe ich immer unter Strom.

colloquial

"Den Gürtel enger schnallen"

— To live more frugally.

Die hohe Stromrechnung zwingt uns, den Gürtel enger zu schnallen.

idiomatic

"Aus dem Rahmen fallen"

— To be unusual (like an unusually high bill).

Diese Stromrechnung fällt wirklich aus dem Rahmen.

neutral

"In die Röhre schauen"

— To come away empty-handed or lose out.

Wer den Bonus verpasst, schaut bei der Stromrechnung in die Röhre.

colloquial

"Auf Pump leben"

— To live on credit (unable to pay bills).

Er bezahlt seine Stromrechnung nur noch auf Pump.

informal

"Sich etwas abschminken können"

— To be able to forget about something (e.g., a vacation due to high bills).

Den Urlaub können wir uns wegen der Stromrechnung abschminken.

slangy

혼동하기 쉬운

die Stromrechnung vs Quittung

Both are financial papers.

Rechnung is before payment; Quittung is after.

Hier ist die Stromrechnung; bitte gib mir später die Quittung.

die Stromrechnung vs Beleg

General term for proof.

Beleg is any receipt; Stromrechnung is a specific bill.

Ich brauche die Stromrechnung als Beleg für das Finanzamt.

die Stromrechnung vs Abrechnung

Synonymous in many contexts.

Abrechnung implies a balance check (credit/debt).

Die Jahresabrechnung ist meistens eine Stromrechnung.

die Stromrechnung vs Mahnung

Both come from the provider.

Mahnung is a warning for late payment.

Wenn du die Stromrechnung nicht zahlst, kommt eine Mahnung.

die Stromrechnung vs Tarif

Related to cost.

Tarif is the price plan; Stromrechnung is the actual bill.

Mein Tarif ist günstig, aber meine Stromrechnung ist trotzdem hoch.

문장 패턴

Das ist [Artikel] Stromrechnung.

Das ist eine Stromrechnung.

Ich [Verb] die Stromrechnung.

Ich bezahle die Stromrechnung.

Die Stromrechnung ist [Adjektiv].

Die Stromrechnung ist extrem hoch.

Ich habe die Stromrechnung [Partizip].

Ich habe die Stromrechnung erhalten.

Wegen [Genitiv] ist die Stromrechnung...

Wegen der Preiserhöhung ist die Stromrechnung gestiegen.

Es ist wichtig, die Stromrechnung zu [Infinitiv].

Es ist wichtig, die Stromrechnung zu prüfen.

Die Stromrechnung setzt sich aus [Dativ] zusammen.

Die Stromrechnung setzt sich aus vielen Posten zusammen.

Die Stromrechnung dient als [Nominativ].

Die Stromrechnung dient als Beleg für den Verbrauch.

어휘 가족

명사

der Strom

die Rechnung

der Stromverbrauch

der Strompreis

der Stromanbieter

die Stromleitung

동사

stromen (rare)

rechnen

abrechnen

berechnen

nachrechnen

형용사

stromführend

stromlos

rechnerisch

abrechenbar

사용법

frequency

Daily use in financial and household contexts.

자주 하는 실수

Der Stromrechnung → Die Stromrechnung
The word is feminine because 'Rechnung' is feminine. Don't let the masculine 'Strom' confuse you.
Stromquittung → Stromrechnung
A 'Quittung' is only given after you have paid. The request for money is a 'Rechnung'.
Stromrechnungen (plural) used as singular → Stromrechnung
Some learners add an 'en' to every noun. Ensure you distinguish between singular and plural.
Elektrizität-Rechnung → Stromrechnung
While technically correct, it sounds very unnatural. Germans almost always use 'Strom'.
Confusing Strom with Heizung → Stromrechnung vs. Heizkosten
In Germany, heating is often gas or oil and billed separately from electricity.

팁

Spelling

Remember the 'h' in Rechnung. It's often forgotten by learners but is essential for correct spelling.

Switching

In Germany, switching providers is common to save money. Your old Stromrechnung is the best tool to compare prices.

Gender

Always focus on 'die Rechnung'. This helps you remember the gender of many other words like Gasrechnung or Telefonrechnung.

Meter Reading

Keep a photo of your 'Zählerstand' so you can verify if your Stromrechnung is accurate when it arrives.

Synonyms

Use 'Stromkosten' when talking about the money in general, and 'Stromrechnung' for the actual paper.

Taxes

Keep all your Stromrechnungen for at least two years if you are self-employed or work from home for tax purposes.

Context

If you hear 'Rechnung' in a domestic context, it almost always refers to Strom, Gas, or Internet.

Flow

Don't over-emphasize the 'm' in Strom. Let it flow directly into the 'r' of rechnung.

Keywords

Look for 'Gesamtbetrag' (total amount) and 'Fälligkeit' (due date) on any Stromrechnung.

Phishing

Be careful with emails that look like a Stromrechnung but ask for bank details. Official providers usually have your details on file.

암기하기

기억법

Think of a 'STORM' (Strom) of 'RECKONING' (Rechnung) when the bill arrives! It’s the 'Electricity Reckoning'.

시각적 연상

Imagine a lightning bolt (Strom) hitting a giant piece of paper with a Euro sign on it (Rechnung).

Word Web

Strom Rechnung Geld Licht Steckdose Bezahlen Anbieter Sparen

챌린지

Try to find your own 'Stromrechnung' and identify three German words on it, like 'Zählerstand' or 'Gesamtbetrag'.

어원

A compound of 'Strom' (from Middle High German 'stroum', meaning 'flow/current') and 'Rechnung' (from 'rechnen', meaning 'to count/calculate').

원래 의미: A calculation of the flow (of electricity).

Germanic.

문화적 맥락

Be sensitive when discussing bills with people in low-income brackets, as 'Energiearmut' (energy poverty) is a real issue.

In the US/UK, electricity is often just called 'the electric bill' or 'the power bill'. In Germany, it's strictly 'Stromrechnung'.

Tagesschau reports on energy prices. Consumer protection agencies (Verbraucherzentrale) advice on bills. Comedy sketches about German bureaucracy and bills.

실생활에서 연습하기

실제 사용 상황

Moving Apartment

Ich muss mich für Strom anmelden.
Wo ist der Zähler?
Wie hoch war die letzte Rechnung?
Muss ich die Rechnung selbst zahlen?

Shared Flat (WG)

Wir teilen die Rechnung.
Wer ist der Vertragspartner?
Du hast zu viel Strom verbraucht.
Überweise mir deinen Anteil.

Customer Service

Meine Rechnung ist falsch.
Ich habe eine Frage zum Betrag.
Kann ich in Raten zahlen?
Der Zählerstand stimmt nicht.

Saving Money

Ich wechsle den Anbieter.
Ich will Strom sparen.
Gibt es einen günstigeren Tarif?
Die Preise sind gestiegen.

Taxes

Ich brauche die Rechnung für die Steuer.
Homeoffice-Pauschale.
Werbungskosten absetzen.
Die Rechnung ist absetzbar.

대화 시작하기

"Hast du deine Stromrechnung für dieses Jahr schon bekommen?"

"Findest du auch, dass die Stromrechnungen in Deutschland zu hoch sind?"

"Wie viel bezahlst du monatlich für deine Stromrechnung?"

"Hast du Tipps, wie man die Stromrechnung senken kann?"

"Musstest du schon mal eine Stromrechnung reklamieren?"

일기 주제

Schreibe über einen Tag, an dem du eine überraschend hohe Stromrechnung erhalten hast. Wie hast du reagiert?

Wie wichtig ist dir Ökostrom, auch wenn die Stromrechnung dadurch teurer wird?

Beschreibe den Prozess, wie man in deinem Heimatland die Stromrechnung bezahlt. Gibt es Unterschiede zu Deutschland?

Was sind die drei größten 'Stromfresser' in deiner Wohnung, die deine Stromrechnung erhöhen?

Stell dir vor, es gäbe keine Stromrechnungen mehr. Wie würde sich dein Leben verändern?

자주 묻는 질문

10 질문

Eine Stromrechnung ist ein Dokument, das zeigt, wie viel Strom man verbraucht hat und wie viel man bezahlen muss. Sie kommt meistens von den Stadtwerken oder einem privaten Anbieter.

Das kann viele Gründe haben: alte Geräte, viel Homeoffice, gestiegene Energiepreise oder ein falscher Zählerstand. Prüfen Sie die Kilowattstunden auf der Rechnung.

In Deutschland zahlt man monatlich einen Abschlag, aber die große, detaillierte Stromrechnung (Jahresabrechnung) kommt meistens einmal pro Jahr.

Zuerst erhalten Sie eine Mahnung. Wenn Sie weiterhin nicht zahlen, kann der Stromanbieter den Strom abstellen (Sperrung).

Ja, wenn Sie im Homeoffice arbeiten, können Sie einen Teil Ihrer Stromrechnung als Werbungskosten oder Betriebsausgaben geltend machen.

Sie können den Anbieter wechseln, LED-Lampen nutzen, Standby-Geräte ausschalten und effizientere Haushaltsgeräte kaufen.

Die Kundennummer steht meistens oben rechts oder im Kopfbereich der ersten Seite Ihrer Stromrechnung.

Der Grundpreis ist eine feste monatliche Gebühr. Der Arbeitspreis ist der Preis für jede verbrauchte Kilowattstunde (kWh).

Ja, Sie erhalten eine Schlussrechnung für den Zeitraum bis zu Ihrem Auszugstag basierend auf dem Zählerstand bei der Schlüsselübergabe.

Viele Anbieter bieten Ratenzahlung an, wenn die Nachzahlung sehr hoch ist. Sie müssen sich dafür direkt an den Kundenservice wenden.

무료 가입하고 팁과 노트 보기