Verbunden expresses a state of being linked or connected, whether physically or abstractly.
30초 단어
- Describes a link or connection.
- Used for physical, emotional, and abstract ties.
- Often used with 'mit' (with).
Overview
- 1Übersicht: “Verbunden” ist ein vielseitiges deutsches Adjektiv, das eine Form von Verbindung, Verknüpfung oder Zugehörigkeit ausdrückt. Es leitet sich vom Verb „verbinden“ ab und wird in verschiedenen Kontexten verwendet, um sowohl physische als auch abstrakte Beziehungen zu beschreiben.
- 1Verwendungsmuster: “Verbunden” wird oft mit Präpositionen wie „mit“ verwendet, um die Art der Verbindung anzugeben (z.B. „mit dem Internet verbunden“). Es kann auch prädikativ verwendet werden, um den Zustand der Verbundenheit zu beschreiben (z.B. „Die beiden Städte sind durch eine Brücke verbunden.“). Manchmal steht es auch attributiv vor einem Nomen, obwohl dies seltener ist und oft formeller klingt (z.B. „die verbundene Seite“).
**Gängige Kontexte:**
- Technologie: „Das Gerät ist mit dem WLAN verbunden.“ Hier geht es um eine technische Verknüpfung.
- Beziehungen: „Sie sind seit vielen Jahren miteinander verbunden.“ Dies beschreibt eine enge persönliche Beziehung, oft emotionaler Natur.
- Geografie: „Die Insel ist durch eine Fähre mit dem Festland verbunden.“ Physische Verbindung durch ein Transportmittel.
- Abstrakt: „Seine Arbeit ist eng mit seinen persönlichen Erfahrungen verbunden.“ Hier wird ein thematischer oder kausaler Zusammenhang beschrieben.
**Vergleich mit ähnlichen Wörtern:**
- 'Verknüpft': Ähnlich wie 'verbunden', betont 'verknüpft' oft eine logische oder systematische Verbindung, wie in „zwei Ereignisse sind verknüpft“.
- 'Zusammenhängend': Beschreibt eher einen inneren Zusammenhang oder eine logische Folge, wie in „ein zusammenhängender Text“.
- 'Angebunden': Wird oft für eine physische Befestigung oder Abhängigkeit verwendet, z.B. „Das Boot ist an den Steg angebunden.“ oder im übertragenen Sinne „an die Heimat angebunden sein“.
“Verbunden” ist also ein Kernwort, um jegliche Art von Verknüpfung auszudrücken, von technischen Netzwerken bis hin zu tiefen persönlichen Bindungen.
예시
Mein Handy ist mit dem Internet verbunden.
everydayMy phone is connected to the internet.
Die beiden Ereignisse sind kausal verbunden.
academicThe two events are causally linked.
Wir fühlen uns stark mit unserer Heimat verbunden.
emotionalWe feel strongly connected to our homeland.
Die Stadt ist durch eine Autobahn mit der Nachbarstadt verbunden.
geographicalThe city is connected to the neighboring city by a highway.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
Ich bin mit Ihnen verbunden.
I am connected with you. / I am speaking with you (on the phone).
Wir sind durch die Musik verbunden.
We are connected through music.
Das ist damit verbunden.
That is associated with it.
자주 혼동되는 단어
'Verknüpft' often implies a more logical or systematic link, like linking data points or ideas. 'Verbunden' is broader and can cover physical, emotional, and abstract connections.
'Angebunden' typically describes a physical tethering or dependency, like a boat tied to a dock, or a figurative state of being tied to something.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
This is a common and versatile adjective. Its meaning shifts depending on the context, ranging from technical links to deep personal relationships. It's generally neutral in formality but can appear in both spoken and written German.
자주 하는 실수
Learners might overuse it in contexts where a more specific verb or adjective is appropriate. Ensure the context clearly indicates a connection or link. Also, remember the common structure 'verbunden mit'.
Tips
Think 'linked' or 'associated'
Understand 'verbunden' as a general term for being linked, connected, or associated with something else.
Context is key
The exact meaning of 'verbunden' depends heavily on the context. Pay attention to the surrounding words to grasp the specific type of connection.
Importance of connections
In German culture, as in many others, the concept of being 'verbunden' highlights both practical necessities (like technology) and social bonds.
어원
The word 'verbunden' comes from the Middle High German verb 'verbinden', which itself is derived from 'binden' (to bind). It literally means 'bound together'.
문화적 맥락
The concept of 'Verbundenheit' (connectedness) is significant in German culture, emphasizing not just practical links but also community and social ties.
암기 팁
Imagine a 'bond' (like a rope) connecting two things; 'verbunden' sounds similar and signifies this connection.
자주 묻는 질문
4 질문Man benutzt „verbunden“, um auszudrücken, dass zwei oder mehr Dinge, Personen oder Orte miteinander in Beziehung stehen. Das kann eine physische Verbindung sein, wie bei Kabeln, oder eine abstraktere wie eine emotionale Bindung oder ein thematischer Zusammenhang.
Nicht unbedingt. Eine Verbindung kann neutral sein (z.B. „mit dem Internet verbunden“), aber auch negativ, je nach Kontext. Oft impliziert es aber eine gewisse Nähe oder Abhängigkeit.
„Verbunden“ ist allgemeiner und kann physische, emotionale oder abstrakte Verbindungen beschreiben. „Verknüpft“ wird oft für logische oder systematische Verbindungen verwendet, wie das Verknüpfen von Daten oder Ereignissen.
Häufig wird es mit der Präposition „mit“ benutzt: „Ich bin mit meinem Handy verbunden.“ Es kann auch prädikativ stehen: „Die beiden Ideen sind verbunden.“
셀프 테스트
Das Signal ist nicht stark genug, um mit dem Server ____.
Hier wird eine technische Verbindung beschrieben, wofür 'verbunden' das passende Wort ist.
Ihre Kindheitserinnerungen sind tief mit diesem Ort ____.
'Verbunden' drückt hier eine emotionale oder gedankliche Verknüpfung aus.
Sie sind / mit / der Vergangenheit / verbunden
Dies ist die grammatikalisch korrekte Satzstruktur im Deutschen.
점수: /3
Summary
Verbunden expresses a state of being linked or connected, whether physically or abstractly.
- Describes a link or connection.
- Used for physical, emotional, and abstract ties.
- Often used with 'mit' (with).
Think 'linked' or 'associated'
Understand 'verbunden' as a general term for being linked, connected, or associated with something else.
Context is key
The exact meaning of 'verbunden' depends heavily on the context. Pay attention to the surrounding words to grasp the specific type of connection.
Importance of connections
In German culture, as in many others, the concept of being 'verbunden' highlights both practical necessities (like technology) and social bonds.
예시
4 / 4Mein Handy ist mit dem Internet verbunden.
My phone is connected to the internet.
Die beiden Ereignisse sind kausal verbunden.
The two events are causally linked.
Wir fühlen uns stark mit unserer Heimat verbunden.
We feel strongly connected to our homeland.
Die Stadt ist durch eine Autobahn mit der Nachbarstadt verbunden.
The city is connected to the neighboring city by a highway.
Related Content
관련 어휘
family 관련 단어
Abstammung
B1자신의 뿌리가 되는 혈통이나 출신을 말해요.
adoptieren
B1자신의 아이가 아닌 아이를 법적으로 자신의 가족으로 받아들이는 것을 말해요.
adoptiert
B1법적으로 다른 가정의 자녀가 된 아이를 말해요. 친자식과 똑같은 권리를 가지고 가족이 된 경우예요.
Adoption
B1생물학적으로 자신의 친자식이 아닌 아이의 법적 부모가 되는 것을 말해요.
Adoptiveltern
A2아이를 법적으로 입양하여 가족으로 맞이한 부모님을 말해요.
Adoptivkind
A2친부모가 아닌 다른 부모에게 법적으로 입양된 아이를 말해요.
Ahn
B1자신의 뿌리가 되는 조상님들을 뜻해요.
Ahne
B1나의 조상이나 뿌리가 되는 사람이야. 가족 계보에서 아주 오래전 윗세대를 말하지.
ähneln
B1사람이나 사물이 겉모습이나 성격이 아주 비슷할 때를 말해요.
Ahnen
B1당신보다 오래전에 살았던 당신 가족의 사람들을 말해요.
