뜻
Simultaneously.
문화적 배경
Swedes value 'effektivitet' (efficiency). Doing things 'på samma gång' is often praised in a work context, but in social settings, it's better to focus on one person at a time. In Finland-Swedish, 'samtidigt' is often used even more frequently than 'på samma gång', but both are perfectly understood. In international Swedish companies like IKEA or Volvo, 'på samma gång' is a key phrase for project synchronization. Many Swedish pop lyrics use this phrase to describe the bittersweet feeling of love—being happy and hurt 'på samma gång'.
The 'Both' Trick
Use 'både... och' with this phrase to sound very fluent. 'Det är både billigt och bra på samma gång!'
Avoid 'I samma tid'
This is the most common error. Even if it makes sense in your head, always use 'gång'.
뜻
Simultaneously.
The 'Both' Trick
Use 'både... och' with this phrase to sound very fluent. 'Det är både billigt och bra på samma gång!'
Avoid 'I samma tid'
This is the most common error. Even if it makes sense in your head, always use 'gång'.
Fika Etiquette
If you are at a fika, try not to talk 'på samma gång' as others. It's considered polite to listen fully first.
셀프 테스트
Fill in the missing words to say 'at the same time'.
Jag kan inte sjunga och dansa ___ ___ ___.
'På samma gång' is the standard phrase for doing two things at once.
Which sentence is correct?
Choose the natural Swedish sentence:
Both 'på samma gång' and 'vid samma tidpunkt' (at the same point in time) are correct, but 'på samma gång' is more common in speech.
Complete the dialogue.
A: Ska vi äta nu? B: Ja, så att vi blir klara ___.
The full phrase 'på samma gång' is needed here.
Match the phrase to the situation.
When would you say 'Det snöar och regnar på samma gång'?
It describes two weather events happening simultaneously.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
På samma gång vs. På en gång
연습 문제 은행
4 연습 문제Jag kan inte sjunga och dansa ___ ___ ___.
'På samma gång' is the standard phrase for doing two things at once.
Choose the natural Swedish sentence:
Both 'på samma gång' and 'vid samma tidpunkt' (at the same point in time) are correct, but 'på samma gång' is more common in speech.
A: Ska vi äta nu? B: Ja, så att vi blir klara ___.
The full phrase 'på samma gång' is needed here.
When would you say 'Det snöar och regnar på samma gång'?
It describes two weather events happening simultaneously.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문It is neutral. You can use it with friends or in a business report.
Yes, 'samtidigt' is a perfect synonym and often easier to say.
'På samma gång' means simultaneously. 'På en gång' means immediately.
In some very old texts or specific dialects, 'samme' is used for males, but in modern Swedish, 'samma' is used for everyone.
Yes! 'Vi kom på samma gång' means we arrived together at the same moment.
Very often! It's a very rhythmic phrase that fits well in lyrics.
Use 'på en och samma gång' for extra emphasis.
Usually, for dates, we say 'på samma dag' (on the same day). 'På samma gång' is for moments.
Yes, etymologically they share the same root meaning 'to walk'.
Swedish uses 'på' for many time expressions. It's just a rule you have to learn!
관련 표현
Samtidigt
synonymSimultaneously
På en gång
similarImmediately / All at once
I samma veva
similarAround the same time
Sida vid sida
relatedSide by side
Tidvis
contrastAt times / Occasionally
