al por mayor
In large quantities; wholesale.
Buying in bulk to save money or for business resale.
30초 단어
- Buying or selling goods in large quantities.
- Typically results in lower unit prices.
- Commonly used in wholesale business transactions.
Summary
Buying in bulk to save money or for business resale.
- Buying or selling goods in large quantities.
- Typically results in lower unit prices.
- Commonly used in wholesale business transactions.
Think of bulk buying for savings
Associate this term with big warehouse stores. It is the perfect way to describe buying items in large packs to save money.
Do not confuse with retail
Remember that 'al por mayor' is the opposite of 'al por menor'. Mixing them up can lead to confusion in business contexts.
Wholesale markets in Hispanic countries
In many Latin American countries, 'mercados de abastos' are the hubs for wholesale trade. Visiting these places is a great way to hear this term in action.
예시
4 / 4Compramos arroz y frijoles al por mayor para el mes.
We bought rice and beans in bulk for the month.
La empresa distribuye productos electrónicos al por mayor.
The company distributes electronic products wholesale.
Si compras al por mayor, el precio baja mucho.
If you buy wholesale, the price drops a lot.
El análisis se centró en las tendencias del mercado al por mayor.
The analysis focused on wholesale market trends.
어휘 가족
암기 팁
Think of 'Wholesale' as 'Whole' (the whole stock). If you buy the whole store's stock, you are buying 'al por mayor'.
Visión general
'Al por mayor' es una locución adverbial esencial en el mundo de los negocios. Describe una transacción donde el volumen de compra es elevado, lo que permite obtener un precio unitario menor en comparación con la venta minorista. Es el modelo estándar de suministro entre empresas (B2B).
Patrones de uso
Esta locución suele aparecer junto a verbos de acción como 'comprar', 'vender' o 'adquirir'. No funciona como un sustantivo por sí solo, sino que modifica la forma en que se realiza la transacción comercial. Por ejemplo, podemos decir 'compramos los suministros al por mayor' para indicar la modalidad de la compra.
Contextos comunes
Se encuentra frecuentemente en mercados mayoristas, almacenes industriales, plataformas de comercio electrónico para empresas y en la gestión de inventarios para tiendas minoristas. Es un término técnico pero muy utilizado en la vida cotidiana al hablar de ahorro en compras de artículos de hogar o comida.
Comparación con palabras similares
A diferencia de 'al por menor' (minorista), que se enfoca en el consumidor final que compra pocas unidades, 'al por mayor' implica una escala logística superior. Mientras que 'al por menor' se centra en la conveniencia y el servicio al cliente, 'al por mayor' se centra en el volumen y la eficiencia de costos.
사용 참고사항
The term is a set phrase (locución) that does not change its form. It is neutral in register, suitable for both professional business reports and casual shopping advice. Always use it with the preposition 'al'.
자주 하는 실수
Learners often try to translate 'wholesale' word-for-word or use 'en mayor'. Always stick to the fixed expression 'al por mayor'. Avoid using it as an adjective directly before a noun.
암기 팁
Think of 'Wholesale' as 'Whole' (the whole stock). If you buy the whole store's stock, you are buying 'al por mayor'.
어원
The term derives from 'por' (by) and 'mayor' (greater/larger). It historically refers to selling by the 'greater' quantity rather than the 'lesser' (menor) quantity.
문화적 맥락
In many Spanish-speaking countries, wholesale markets are essential for small business owners and large families. These markets are often bustling, vibrant places where bargaining is common.
예시
Compramos arroz y frijoles al por mayor para el mes.
everydayWe bought rice and beans in bulk for the month.
La empresa distribuye productos electrónicos al por mayor.
formalThe company distributes electronic products wholesale.
Si compras al por mayor, el precio baja mucho.
informalIf you buy wholesale, the price drops a lot.
El análisis se centró en las tendencias del mercado al por mayor.
academicThe analysis focused on wholesale market trends.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
tienda mayorista
wholesale store
precio de mayorista
wholesale price
comercio al por mayor
wholesale trade
자주 혼동되는 단어
This is the direct antonym, referring to retail sales. It focuses on small quantities for individual use.
문법 패턴
Think of bulk buying for savings
Associate this term with big warehouse stores. It is the perfect way to describe buying items in large packs to save money.
Do not confuse with retail
Remember that 'al por mayor' is the opposite of 'al por menor'. Mixing them up can lead to confusion in business contexts.
Wholesale markets in Hispanic countries
In many Latin American countries, 'mercados de abastos' are the hubs for wholesale trade. Visiting these places is a great way to hear this term in action.
셀프 테스트
Completa la frase con la opción correcta.
Para ahorrar dinero en el restaurante, compramos los ingredientes ___.
La frase indica una compra de volumen para un negocio, por lo que 'al por mayor' es la opción lógica.
점수: /1
자주 묻는 질문
4 질문Al por mayor implica comprar grandes volúmenes para reventa o ahorro, mientras que al por menor es la venta de pequeñas cantidades al consumidor final. Es la distinción básica entre el mercado mayorista y el minorista.
Sí, es común usarla en conversaciones cotidianas, por ejemplo, al comentar que compraste papel higiénico al por mayor para ahorrar dinero. No es una expresión exclusiva del lenguaje técnico.
La traducción más directa es 'wholesale' o la frase 'in bulk'. Ambas transmiten la misma idea de comprar grandes cantidades.
No, es incorrecto. La locución fija es siempre 'al por mayor'. No se debe alterar la preposición ni el artículo en esta construcción.
관련 어휘
business 관련 단어
abastecer
B1To supply someone or something with something.
a cambio
B1As a return or substitute; in exchange, in return.
a cambio de
B1In exchange for.
a cargo de
B1In charge of; responsible for.
acción
B1A share in a company's capital, entitling the holder to a proportion of the profits.
accionariado
B1The body of shareholders of a company.
acciones
B1Shares of ownership in a company.
aceptado
B1Generally considered or recognized as valid or appropriate.
acertadamente
B1In a correct or appropriate manner.
acordado
B1Agreed upon or settled by mutual consent.
