examinar
To look at something carefully or inspect it.
Examinar means to perform a detailed inspection to understand the condition or nature of something.
30초 단어
- To look at something with great attention and detail.
- Used for medical, academic, or technical inspections.
- Implies a deliberate, analytical process to find information.
Summary
Examinar means to perform a detailed inspection to understand the condition or nature of something.
- To look at something with great attention and detail.
- Used for medical, academic, or technical inspections.
- Implies a deliberate, analytical process to find information.
Use it for analytical tasks
Whenever you are checking something for errors or details, use 'examinar' instead of just 'mirar'. It adds precision to your Spanish.
Avoid confusing with 'mirar'
Don't use 'examinar' if you are just glancing at something. Reserve it for tasks that require focus.
Medical and Academic usage
In Spanish-speaking countries, doctors and teachers use this word daily. It is the standard term for professional evaluation.
예시
4 / 4El médico examinó mis resultados de sangre.
The doctor examined my blood results.
Debemos examinar el contrato antes de firmar.
We must examine the contract before signing.
Voy a examinar qué hay dentro de la caja.
I am going to examine what is inside the box.
El comité examinó todas las propuestas recibidas.
The committee examined all the proposals received.
어휘 가족
암기 팁
Think of an 'EXAM'. When you take an exam, you are being examined. The word 'examinar' is about that same level of scrutiny.
Overview
El verbo 'examinar' proviene del latín 'examinare', que originalmente se refería al acto de pesar con una balanza. Hoy en día, implica un proceso de escrutinio donde el sujeto busca información, errores o detalles que no son evidentes a simple vista. Es un verbo regular de la primera conjugación (-ar).
Usage Patterns
Se utiliza principalmente en contextos donde se requiere atención plena. Es común encontrarlo en estructuras como 'examinar + objeto directo' (ej. examinar el coche) o en contextos reflexivos 'examinarse' cuando alguien se somete a una prueba o evaluación académica. También puede ir seguido de una preposición en contextos muy específicos, aunque lo más habitual es el uso directo.
Common Contexts
En el ámbito médico, un doctor examina a un paciente para encontrar síntomas. En el ámbito académico, un profesor examina los trabajos de sus alumnos para calificar su rendimiento. En el ámbito técnico o mecánico, se examina una pieza para ver si está rota. Es un término versátil que funciona tanto en entornos formales como en situaciones cotidianas de resolución de problemas.
Similar Words comparison
A diferencia de 'mirar' o 'ver', que son acciones pasivas o generales, 'examinar' conlleva una intención analítica. Mientras que 'mirar' puede ser casual, 'examinar' requiere un esfuerzo intelectual o visual deliberado. Por otro lado, 'inspeccionar' es un sinónimo muy cercano, pero 'examinar' suele tener un matiz más humano y profundo, mientras que 'inspeccionar' suena más técnico o administrativo.
사용 참고사항
Examinar is a formal and neutral verb. It is used in professional and academic settings. It is rarely used in very casual slang conversations.
자주 하는 실수
Students often use 'mirar' when they actually mean 'examinar'. Remember that 'examinar' requires a specific goal or analysis. Do not confuse it with 'examinarse', which means to take an exam.
암기 팁
Think of an 'EXAM'. When you take an exam, you are being examined. The word 'examinar' is about that same level of scrutiny.
어원
Derived from the Latin 'examinare', which meant to weigh or test in a balance. It evolved to describe the mental or visual process of testing information.
문화적 맥락
In academic culture, 'examinarse' is a high-stakes moment for students. It represents the culmination of a study period. In medicine, it represents the trust between patient and doctor.
예시
El médico examinó mis resultados de sangre.
everydayThe doctor examined my blood results.
Debemos examinar el contrato antes de firmar.
formalWe must examine the contract before signing.
Voy a examinar qué hay dentro de la caja.
informalI am going to examine what is inside the box.
El comité examinó todas las propuestas recibidas.
academicThe committee examined all the proposals received.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
examinar con lupa
to examine under a magnifying glass (metaphorically: to scrutinize)
examinar la situación
to examine the situation
examinarse de una materia
to take an exam on a subject
자주 혼동되는 단어
Mirar is the general act of looking. Examinar implies a deeper, focused analysis.
Revisar is often used for checking something that was already done, like a document or a draft.
문법 패턴
Use it for analytical tasks
Whenever you are checking something for errors or details, use 'examinar' instead of just 'mirar'. It adds precision to your Spanish.
Avoid confusing with 'mirar'
Don't use 'examinar' if you are just glancing at something. Reserve it for tasks that require focus.
Medical and Academic usage
In Spanish-speaking countries, doctors and teachers use this word daily. It is the standard term for professional evaluation.
셀프 테스트
Completa con la forma correcta del verbo.
El médico va a ___ al paciente ahora mismo.
En un contexto médico profesional, examinar es el término preciso.
Elige el sinónimo más adecuado.
El mecánico debe ___ el motor del coche.
Inspeccionar es el sinónimo más cercano en este contexto técnico.
Ordena la oración.
los / examinó / el / documentos / abogado / .
La estructura correcta es Sujeto + Verbo + Objeto.
점수: /3
자주 묻는 질문
4 질문Ver es simplemente percibir algo con la vista, mientras que examinar implica analizar lo que se ve con un propósito específico.
Sí, especialmente en contextos médicos, donde un doctor examina a un paciente para determinar su estado de salud.
Sí, examinar sigue las reglas de conjugación de los verbos terminados en -ar, por lo que no presenta irregularidades en su raíz.
La forma reflexiva 'examinarse' se utiliza principalmente cuando una persona realiza un examen académico o una prueba de conocimientos.
이 단어를 다른 언어로
관련 어휘
education 관련 단어
Adjetivo
A2Adjective. A word modifying a noun or pronoun.
Adverbio
A2Adverb. A word modifying a verb, adjective, or other adverb.
alumno
A1A student, especially one at school.
Aprender
A1To learn; to gain knowledge or skill by study.
aprendizaje
A2The acquisition of knowledge or skills through study.
apunte
A2A note taken during a lecture or for study purposes.
Artículo
A2Article (grammar). A word like 'the' or 'a'.
aula
A2A room in a school or university where classes are taught.
biblioteca
A1Library.
boli
A2Pen (informal).
