unido
Joined together; close-knit, as a family.
Unido describes both physical connections and strong, inseparable emotional bonds.
30초 단어
- Refers to things physically connected together.
- Describes people with strong emotional bonds.
- Indicates solidarity and lack of separation.
Summary
Unido describes both physical connections and strong, inseparable emotional bonds.
- Refers to things physically connected together.
- Describes people with strong emotional bonds.
- Indicates solidarity and lack of separation.
Use with the verb estar
Use 'estar unido' to describe a temporary state of connection. Use 'ser unido' to describe a permanent bond.
Don't confuse with junto
Remember that 'junto' just means near or next to. 'Unido' implies a real connection or strong relationship.
Significance of family
In Hispanic culture, calling a family 'muy unida' is a high compliment. It emphasizes loyalty and mutual support.
예시
4 / 4Somos una familia muy unida.
We are a very close-knit family.
Los dos países están unidos por un tratado.
The two countries are joined by a treaty.
Mis amigos y yo siempre estamos unidos.
My friends and I are always together/close.
El equipo de investigación trabaja unido.
The research team works together (in a united way).
어휘 가족
암기 팁
Think of the word 'union'. A union is a place where things are brought together, so 'unido' means something that has undergone that process.
Panorama general
'Unido' es el participio del verbo 'unir', pero funciona principalmente como adjetivo para describir un estado de conexión. Su significado abarca tanto lo físico (dos piezas unidas) como lo abstracto (una familia unida por el amor). Es una palabra fundamental para expresar relaciones interpersonales sólidas.
Patrones de uso
Se emplea mayoritariamente con verbos copulativos como 'ser' o 'estar'. Decimos 'ellos son muy unidos' para indicar una característica permanente de su relación, o 'están unidos por el trabajo' para señalar un vínculo específico. Al ser un adjetivo, debe concordar en género y número con el sustantivo al que califica (unido, unida, unidos, unidas).
Contextos comunes
Es muy común en el ámbito familiar ('una familia muy unida'), en el ámbito profesional ('un equipo unido para lograr metas') y en contextos sociales o políticos ('un pueblo unido jamás será vencido'). También puede usarse para describir objetos que no se pueden separar ('estos cables están unidos').
Comparación de palabras similares
A diferencia de 'junto', que indica proximidad física ('estamos juntos en la fila'), 'unido' implica una conexión más profunda, ya sea física (pegados) o emocional (con lazos afectivos). Mientras que 'junto' es puramente espacial, 'unido' sugiere una integración o relación deliberada o inseparable.
사용 참고사항
Unido is a versatile adjective used in both formal and informal registers. It is essential to ensure gender and number agreement with the noun it modifies. It is frequently used in metaphorical contexts to describe social or emotional cohesion.
자주 하는 실수
Students often use 'junto' when they mean 'unido' to describe emotional relationships. Remember that 'junto' is about physical proximity, while 'unido' is about the quality of the bond. Also, avoid forgetting the gender agreement (e.g., 'ellas son unidos' is incorrect).
암기 팁
Think of the word 'union'. A union is a place where things are brought together, so 'unido' means something that has undergone that process.
어원
Derived from the Latin 'unitus', the past participle of 'unire' (to join). It shares the same root as the English word 'unite'.
문화적 맥락
In many Spanish-speaking cultures, the concept of a 'familia unida' is a core social value. It implies that family members support each other through all circumstances.
예시
Somos una familia muy unida.
everydayWe are a very close-knit family.
Los dos países están unidos por un tratado.
formalThe two countries are joined by a treaty.
Mis amigos y yo siempre estamos unidos.
informalMy friends and I are always together/close.
El equipo de investigación trabaja unido.
academicThe research team works together (in a united way).
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
unidos venceremos
united we will win
mantenerse unidos
to stand together
estar unidos
to be united
자주 혼동되는 단어
Junto means 'next to' or 'near' in a spatial sense. Unido implies a deeper connection or physical attachment.
문법 패턴
Use with the verb estar
Use 'estar unido' to describe a temporary state of connection. Use 'ser unido' to describe a permanent bond.
Don't confuse with junto
Remember that 'junto' just means near or next to. 'Unido' implies a real connection or strong relationship.
Significance of family
In Hispanic culture, calling a family 'muy unida' is a high compliment. It emphasizes loyalty and mutual support.
셀프 테스트
Elige la palabra correcta para completar la oración.
Nuestra familia es muy ___ a pesar de las dificultades.
Se refiere a una relación estrecha y afectiva, por lo que 'unida' es la opción correcta.
점수: /1
자주 묻는 질문
4 질문Sí, se usa para objetos que están pegados o conectados físicamente, como en 'los vagones del tren están unidos'.
'Junto' implica proximidad física, mientras que 'unido' implica una conexión o lazo más fuerte, ya sea material o emocional.
Se debe concordar con el sujeto: 'Ellos son unidos' o 'Ellas son unidas', dependiendo del género de las personas referenciadas.
Es un término neutro que se utiliza tanto en el lenguaje cotidiano como en contextos formales sin restricciones.
이 단어를 다른 언어로
관련 문법 규칙
관련 어휘
family 관련 단어
abrazarse
B1To hug each other; to embrace mutually.
Abuela
A1Grandmother; a mother of one's parent.
Abuelo
A1Grandfather; a father of one's parent.
abuelo/a
A2The father or mother of one's father or mother.
acariciar
B1To touch or stroke gently or lovingly.
acoger
B1To welcome; to receive into one's home.
acunar
B1To cradle; to hold gently in one's arms.
adolescente
A2A person aged between 13 and 19 years.
adopción
B1The legal process of taking another's child as one's own; adoption.
adoptado
B1Taken into one's family by legal means; adopted.
