뜻
Repeating a task leads to skill.
문화적 배경
Estonians value 'vaikus ja töö' (silence and work). This proverb is often said with a serious, nodding approval of someone's quiet effort. Similar proverbs exist across the Baltics and Nordics, reflecting a shared history of harsh environments where skill was necessary for survival. In Tallinn's 'Silicon Valley' culture, this proverb is used to encourage the 'growth mindset' essential for software engineering. Estonian schools are among the best in the world (PISA results). This proverb is a fundamental part of the pedagogical approach that emphasizes steady practice.
Use the -ks
Always remember the translative case ending '-ks'. It's what makes the proverb grammatically Estonian.
Don't overdo it
Estonians are modest. Use this to encourage others, but don't use it to brag about your own mastery.
뜻
Repeating a task leads to skill.
Use the -ks
Always remember the translative case ending '-ks'. It's what makes the proverb grammatically Estonian.
Don't overdo it
Estonians are modest. Use this to encourage others, but don't use it to brag about your own mastery.
Not for luck
Never use this for things that happen by chance. It's only for skills earned through effort.
셀프 테스트
Complete the proverb with the correct word.
Harjutus teeb _______.
The translative case (-ks) is required to show the result of the action.
Which sentence is the correct Estonian proverb?
Vali õige lause:
While the others make sense, 'Harjutus teeb meistriks' is the standard fixed proverb.
Match the situation to the most appropriate use of the proverb.
Sinu sõber õpib kitarri ja on kurb, sest ta ei oska veel mängida. Mida sa ütled?
The proverb is used to encourage someone who is learning a new skill.
Complete the dialogue.
A: Ma ei saa sellest grammatikast aru! B: Ära muretse, _______.
The proverb fits the context of struggling with learning (grammar).
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Where to use it
Sport
- • Jalgpall
- • Jooks
- • Suusatamine
Kunst
- • Maalimine
- • Klaver
- • Tants
연습 문제 은행
4 연습 문제Harjutus teeb _______.
The translative case (-ks) is required to show the result of the action.
Vali õige lause:
While the others make sense, 'Harjutus teeb meistriks' is the standard fixed proverb.
Sinu sõber õpib kitarri ja on kurb, sest ta ei oska veel mängida. Mida sa ütled?
The proverb is used to encourage someone who is learning a new skill.
A: Ma ei saa sellest grammatikast aru! B: Ära muretse, _______.
The proverb fits the context of struggling with learning (grammar).
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문No, it's neutral. You can use it with friends, teachers, or even in a business meeting.
Absolutely! It's one of the most common things people say to language learners in Estonia.
It means 'into a master' or 'to become a master'.
Not really, but you can just say 'Harjuta rohkem!' (Practice more!) to imply the same thing.
That's a literal translation from English. Estonians prefer 'master' over 'perfection'.
Yes, it's very common in sports commentary and coaching.
Yes, it has been used in Estonia for at least 200 years.
Usually no. It's almost always used for positive skills.
You can say 'Tõsi!' (True!) or 'Ma proovin!' (I'll try!).
Yes, 'harjutus' can mean a physical exercise or the general concept of practice.
관련 표현
Kordamine on tarkuse ema
synonymRepetition is the mother of wisdom.
Töö kiidab tegijat
similarThe work praises the doer.
Algus on raske
builds onThe beginning is hard.
Vara üles, hilja voodi
similarEarly to bed, early to rise (implies hard work).
Laiskus on kurja juur
contrastLaziness is the root of evil.
