B2 Idiom 비격식체

آب شدن تو دل کسی

ab shodan too dele kasi

To melt in one's heart

To be deeply moved or touched emotionally, often by affection or tenderness.

🌍

문화적 배경

The concept of 'del' is central to all Persian poetry and daily life.

💡

Context is key

Always use it for positive, cute, or sweet situations.

To be deeply moved or touched emotionally, often by affection or tenderness.

💡

Context is key

Always use it for positive, cute, or sweet situations.

셀프 테스트

Fill in the blank with the correct phrase.

وقتی اون بچه بهم لبخند زد، ________.

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: دلم آب شد

The context is a cute baby, so 'melting' is the correct emotional response.

🎉 점수: /1

시각 학습 자료

연습 문제 은행

1 연습 문제
Fill in the blank with the correct phrase. Fill Blank B1

وقتی اون بچه بهم لبخند زد، ________.

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: دلم آب شد

The context is a cute baby, so 'melting' is the correct emotional response.

🎉 점수: /1

자주 묻는 질문

1 질문

No, use 'دلم گرفت' instead.

관련 표현

🔗

قند تو دلم آب شد

similar

To feel extreme joy/anticipation.

도움이 되었나요?
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!