B2 Idiom カジュアル

آب شدن تو دل کسی

ab shodan too dele kasi

To melt in one's heart

意味

To be deeply moved or touched emotionally, often by affection or tenderness.

🌍

文化的背景

The concept of 'del' is central to all Persian poetry and daily life.

💡

Context is key

Always use it for positive, cute, or sweet situations.

意味

To be deeply moved or touched emotionally, often by affection or tenderness.

💡

Context is key

Always use it for positive, cute, or sweet situations.

自分をテスト

Fill in the blank with the correct phrase.

وقتی اون بچه بهم لبخند زد، ________.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: دلم آب شد

The context is a cute baby, so 'melting' is the correct emotional response.

🎉 スコア: /1

ビジュアル学習ツール

練習問題バンク

1 問題
Fill in the blank with the correct phrase. Fill Blank B1

وقتی اون بچه بهم لبخند زد، ________.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: دلم آب شد

The context is a cute baby, so 'melting' is the correct emotional response.

🎉 スコア: /1

よくある質問

1 問

No, use 'دلم گرفت' instead.

関連フレーズ

🔗

قند تو دلم آب شد

similar

To feel extreme joy/anticipation.

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!