뜻
Referring to the interior or inner part.
문화적 배경
Traditional Iranian houses are divided into 'Andaruni' (inside/private) and 'Biruni' (outside/public). The word 'dākhel' is often the gateway to the private family life. When standing at a door, Iranians will repeatedly say 'Befarmāid dākhel' (Please go inside first) as a sign of respect to let the other person enter first. In Iranian news, 'Dākhel-e keshvar' is a very common phrase used to distinguish domestic news from international (khārej-e keshvar) news.
The Ezafe Rule
Always remember the 'e' sound when a noun follows. Dākhel-e...
Don't over-formalize
In a very casual cafe with friends, use 'tū-ye' instead of 'dākhel' to sound more like a local.
뜻
Referring to the interior or inner part.
The Ezafe Rule
Always remember the 'e' sound when a noun follows. Dākhel-e...
Don't over-formalize
In a very casual cafe with friends, use 'tū-ye' instead of 'dākhel' to sound more like a local.
Directional Use
Combine with 'be' (to) to say 'be dākhel-e...' (into the...).
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct form of 'inside'.
کتاب ______ کیف است.
The sentence means 'The book is inside the bag.'
Which sentence is the most natural way to say 'Come inside' to a friend?
How do you say 'Come inside'?
'Biā dākhel' is the standard way to say 'Come inside'.
Match the Persian phrase to its English translation.
Match the following:
These are basic spatial descriptions.
Complete the dialogue.
A: خودکارت کجاست؟ B: ______ جامدادی است.
Pens are usually kept 'inside' a pencil case.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제کتاب ______ کیف است.
The sentence means 'The book is inside the bag.'
How do you say 'Come inside'?
'Biā dākhel' is the standard way to say 'Come inside'.
왼쪽의 각 항목을 오른쪽의 짝과 연결하세요:
These are basic spatial descriptions.
A: خودکارت کجاست؟ B: ______ جامدادی است.
Pens are usually kept 'inside' a pencil case.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
3 질문Mostly, but it can be used for lists, groups, and countries in formal contexts.
Yes, 'biā dākhel' (come inside) is perfectly correct.
'Dākhel' is neutral/formal; 'tū' is very informal/spoken.
관련 표현
بیرون
contrastOutside
توی
synonymInside (casual)
درون
similarWithin/Inner
وارد شدن
builds onTo enter
